Watching America

Discover What the World Thinks About U.S.
With Translated Foreign News Available NOWHERE Else In English.

Watching America
Would You Like to Translate For Watching America?

About	Holly Fernandez
Website	http://
Profile	My career objective is to work in historical research and analysis and/or translation drawing upon developed analytical and writing skills and my specific passion for the political history, language, and culture of Latin America. I seek to utilize my knowledge and critical thinking skills to incorporate myself into a valuable member of a focused goal oriented team that works to further advance the concerns of Latin Americans and/or bridge the gap between Latinos and the culture of the United States. I am currently an undergraduate student at Brooklyn College in New York with a major in Spanish and minor in Latin American Studies. I intend to pursue graduate work. I am married to an Argentine and travel frequently to Buenos Aires. I have five grown children.
Translations	Feeling the Rage in America Malvinas Dispute Heats Up Insulza and the Organization of American States Barack Obama and the View of Dostoyevsky Bush in Haiti? The Tragedy Gets a Slap in the Face Venezuela Surrounded by U.S. Military Bases Can I Get a Bush? Philanthropic Rhetoric Latin America Isn’t a Priority for Washington The American Leopard

Europe

Middle East & Africa

Americas, Asia & Oceania

Nezavisimaya Gazeta, Russia America Will Force the Kremlin to Play by its Rules Original Article (Russian)

Mitteldeutsche Zeitung, Germany Hate Propaganda Original Article (German) "This isn’t about the difference between right and wrong, it’s about the difference between good and evil. "

Frankfurter Rundschau, Germany Caution Light Original Article (German)

die Zeit, Germany The American–Israeli Crisis Was Long Overdue Original Article (German) "Israeli settlement policy is a central point in the Middle East peace process. Whoever chooses to ignore that fact can’t make much progress in the region. "

Novosti, Russia U.S. Says Still Waits For N.Korea to Resume Six Party Talks

Economist, U.K. Pass the Bill

Independent, U.K. A Moment of Truth for the Democrats

Guardian, U.K. Dept. of State Opinion Space Collecting World Views

Guardian, U.K. Health Care Reform: Nuns vs. Bishops

Guardian, U.K. No Apology? Mitt Romney is Wrong

Guardian, U.K. School Proms Uphold Straight Privilege

Guardian, U.K. Adam Kokesh, Anti-War Veteran Republican

Guardian, U.K. Evangelical About Immigration

Guardian, U.K. The Homeless Pay the Price

Guardian, U.K. Lehman Brothers: Accounting to Us All

Guardian, U.K. Glasspool Will Be the First Lesbian Bishop

Guardian, U.K. Republicans in Denial Over Health Care

Older >>>

Khaleej Times, U.A.E. Obama Offers Olive Branch to Iran

Rose Al Yousef, Egypt Israel’s Message to the American President Original Article (Arabic)

Mail and Guardian, South Africa U.S., Ethiopia Spar Over Voice of America Broadcasts

The Tripoli Post, Libya U.S. General Petraeus: Israel Behavior Threatens American Interest in the Middle East

The Tripoli Post, Libya Senior U.S. Official Visit Libya to Mend Relations

Hurriyet Daily News, Turkey A Bird's Eye View

Hurriyet Daily News, Turkey What Will Netanyahu Bring to Washington?

Khaleej Times, U.A.E. ‘War on Terror’, Excuse Me…

Khaleej Times, U.A.E. Let's Make Our Own Progress

Khaleej Times, U.A.E. Overdue Moment of Truth

Resalat, Iran American Mob Generals Original Article (Farsi)

Hurriyet Daily News, Turkey Ankara Ties its Hands on U.S. Armenian quagmire

Khaleej Times, U.A.E. U.S. and Israel: End of the Affair?

Khaleej Times, U.A.E. U.S. Foreign Policy in the Sand

Al Jazeera, Qatar The Undoing of Obama's Cairo Speech

The Daily Star, Lebanon Preparing for U.S. Failure in Afghanistan

Jordan Times, Jordan Yes, Obama Can!

Older >>>

Hindustan Times, India What Does America Have to Hide?

Calgary Sun, Canada Reining in U.S. Rent-a-Rambos

Calgary Sun, Canada Greenspan Offers Post-Mortem of Economic Meltdown

The Star, Canada Israel Cannot Afford Breach With U.S.

Sin Chew , Malaysia Obama’s Indonesia Trip Original Article (Chinese )

Global Times, China Embattled U.S. Can't Risk Slamming Door Shut on Foreign Trade

Shanghai Daily, China Politicizing Yuan Exchange Can't Fix Sino-U.S. Trade Imbalance

People's Daily, China Has China Really Become "Arrogant"?

People's Daily, China America's China Policies Must Not Be Only About What Americans Want "China has not been, cannot be, and will not be a copy of America anytime soon, if ever. "

China Daily, China Who Will Lose If Google Leaves?

China Daily, China U.S. Deceit on Human Rights

Ultimas Noticias, Venezuela Feeling the Rage in America Original Article (Spanish) "The American Dream is beginning to seem more like a nightmare "

El Universal, Mexico The United States: A Failed Model Original Article (Spanish) "How advanced does an army need to be to eliminate an enemy that is easily confused with the civilian population? The United States ... has not found the answer. "

Argenpress, Argentina Uncle Sam Says: Do as I Say, Not as I Do Original Article (Spanish) "The U.S. authorities assume that they represent the country of the chosen, the ones with the divine task of correcting everyone . . . but they have forgotten to correct themselves when needed. "

Star, Malaysia New Journey to the West: Chinese Students Going to the U.S.

Yomiuri, Japan Future of U.S.-Japan Nuclear Agreements

Brunei Times, Brunei And U.S. Political Drama Continues

Older >>>

Major Foreign Press Sources and their Home Pages

Europe

Middle East

Africa

Algeria — L'Expressions (French) Auto-translation
Liberte (French) Auto-translation

Angola — Apostolado (Portuguese) Auto-translation

Botswana — Mmegi (English)

Cape Verde — Expresso das ilhas (Portuguese) Auto-translation

Cameroon — The Post News (English)

Congo — Le Potentiel (French) Auto-translation
Djibouti — La Nation (French) Auto-translation

Gabon — Gabon Eco (French) Auto-translation

Ghana — Ghana Web (English)

Kenya — Daily Nation (English)
The Standard (English)

Liberia — The Analyst (English)
The Liberian Observer (English)

Libya — Libya Jeel (Arabic) Auto-translation
The Tripoli Post (English)

Morroco — Al Bayane (French) Auto-translation
Al Massae (Arabic) Auto-translation
La Matin (French) Auto-translation
L'Opinion (French) Auto-translation
L'Economiste (French) Auto-translation

Malawi — The Nation (English)

Mozambique — Zambeze (Portuguese) Auto-translation

Namibia — Allgemeine Zeitung Namibia (German) Auto-translation
Informante (English)
The Namibian (English)

Nigeria — The Daily Independent (English)
The Guardian (English)
The Punch (English)
This Day (English)
This Sun (English)

South Africa — Business Day (English)
Cape Times (English)
Financial Mail (English)
Mail & Guardian (English)
The Star (English)
The Sunday Independent (English)
The Sunday Times (English)

Sudan — Sudanese Media Center (English)
Sudan News Agency (English)

Tunisia — La Presse (French) Auto-translation

Zimbabwe — The Herald (English)
The Independent (English)
The Sunday Mail (English)
Zim Observer (English)

Central America

North America

Canada — Globe and Mail (English)
L'actualite - Quebec (French) Auto-translation
Le Devoir - Quebec (French) Auto-translation
Le Droit (French) Auto-translation
MacLeans (English)
Ottawa Citizen (English)
The Canadian (English)
Toronto Star (English)
The Toronto Sun (English)
The National Post (English)
The Calgary Sun (English)

Mexico — El Universal (Spanish, English) Auto-translation
Excelsior (Spanish) Auto-translation
La Cronica De Hoy (Spanish) Auto-translation
La Jornada (Spanish) Auto-translation

South America

Asia

Azerbaijan — Baku Today (English)
Azer News (English)
Zaman (Azerbaijani)

Afghanistan — Bissirat (French) Auto-translation

Bangladesh — The Daily Star (English)
The New Nation (English)

Brunei — The Brunei Times (English)

China — China Daily (English, Chinese)
China News (English, Chinese)
Creaders (English, Chinese)
Guangming Daily News (Chinese) Auto-translation
Huanqiu (Chinese) Auto-translation
Oriental Morning Post (Chinese) Auto-translation
PLA Daily (English, Chinese)
The People's Daily (English, Chinese, Japanese, French, Russian, Arabic)
Sina (Chinese) Auto-translation
Shanghai Daily (English, Chinese)
Sohu (Chinese) Auto-translation
Xinhua (English, Chinese, Japanese, French, Russian, Arabic)

Hong Kong — Asia Times (English, Chinese)
Ming Pao (Chinese) Auto-translation
The Standard (English)
Takungpao (Chinese) Auto-translation
Wen Wei Po (Chinese) Auto-translation
Yazhou Zhoukan (Chinese) Auto-translation

India — The Central Chronicle (English)
Financial Express (English)
Greater Kashmir (English)
Indian Express (English)
NDTV Khabar (Hindi)
Outlook India (English)
The Times of India (English)
The Hindu (English)
The Hindustan Times (English)
The Tribune (English)

Indonesia — The Jakarta Post (English)
Tempo Magazine (English)

Japan — Asahi Shimbun (English, Japanese)
Daily Yomiuri (English, Japanese)
Kyodo News Service (English, Japanese, Chinese)
Mainichi Daily News (English, Japanese)
The Japan Times (English)
Sangyo Keizai (Japanese)
Nihon Keizai Shinbun (Japanese)

Macau — Hoje Macau (Portuguese) Auto-translation
Journal Tribuna of Macau (Portuguese) Auto-translation

Malaysia — Bernama (English)
New Straits Times (English)
Sin Chew Daily (Chinese) Auto-translation
The Star (English)

North Korea — Korean Central News Agency (English)

South Korea — The JoongAng Ilbo (English)
The Korea Herald (English)
The Korea Times (English)
Dong-a Ilbo (English, Korean, Japanese, Chinese)
The Choson Ilbo (English, Korean, Japanese, Chinese)

Pakistan — Daily Jang (Urdu)
Dawn (English)
Khabrain Daily (Urdu)
Nawa-i-waqt (Urdu)
The Nation (English) (English sister paper of Nawa-i-waqt)
Pak Tribune (English)
The Frontier Post - Peshawar & Quetta (English)
The News (English)

Philippines — The Manila Times (English)

Singapore — The Zaobao (Chinese) Auto-translation

Sri Lanka — The Sunday Observer (English)
The Sunday Times (English)

Taiwan — China Times (Chinese) Auto-translation
The China Post (English)
The Taipei Times (English)
TVBS (Chinese) Auto-translation
The United Daily News (Chinese) Auto-translation

Thailand — Bangkok Post (English)
The Nation (English)

Vietnam — Thanh Nien News (English)
Vietnam News (English)

Oceania & Antarctica

Australia — The Age (English)
The Australian (English)
The Daily Telegraph (English)
The Sydney Morning Herald (English)

New Zealand — The New Zealand Herald (English)

Antarctica — 70 South (English)

Disclaimer – About Us – Archive – RSS

"This isn’t about the difference between right and wrong, it’s about the difference between good and evil. "

"Israeli settlement policy is a central point in the Middle East peace process. Whoever chooses to ignore that fact can’t make much progress in the region. "

"China has not been, cannot be, and will not be a copy of America anytime soon, if ever. "

"The American Dream is beginning to seem more like a nightmare "

"How advanced does an army need to be to eliminate an enemy that is easily confused with the civilian population? The United States ... has not found the answer. "

"The U.S. authorities assume that they represent the country of the chosen, the ones with the divine task of correcting everyone . . . but they have forgotten to correct themselves when needed. "