Meet The Translators of WatchingAmerica.com

WatchingAmerica.com is comprised of dedicated individuals from around the world, who have come forward in a spirit of public service to provide the American people and the English-speaking world with news and information never before available. They are students, scientists, journalists, military people, businesspersons and retirees.

Arabic

Lainie Singerman	David Bishop	Bayan Taleb
Mitchell Bacci	Joseph McBirnie	Maggie Proctor
Ian Matthews	Umar Seekdaur	Jackson Allan
Elissa Krieg	Khadija Moorehead	Emily Schlomann
Robert Mogielnicki	Aneta Paszczynska	Chris Marrs
Clark Hayes	Leila Tannous	Emily Bolton
Ahmad Abdel-Rahman	Melissa Gallo	Zeina Asaad
Zachary Huberty	Hannah Ridge	Elbagir Abusam
Charlie

Armenian

Chinese

Aaron Creller	Nathan Hsu	Huifang Yu
Mollie Gossage	Ai Fern Ng	Mi Wu
Alan Kwok	Miles Crew	Loeffler
Diana Xin	Michelle Jeon	Qu Xiao
Meghan McGrath	Qiuming Liao	Stefanie Zhou
Caroline Moreno	Tuo Huang	Jessica Whale
Rose Zu	Bion Johnson	Qi Luo
Peixin Lin	Elizabeth Cao	Dagny Dukach
Sharon Chiao	Tsung-yen Lee	Drew Machowicz
Howard Segal	Jou-Chi Ho	Ann Kubusek
Troutman	Chase Coulson	Christine Chou
Kim Wang	Lanlan	Winnie Yeung
Xinlin Xu	Qian Zhuang	Yuxi Zhao
Leah Averitt	Celia Cheung	Thomas Merckens
Jingman Xiao	Daniel Chow	Leonard Fung

Croatian

Czech

Mark Nuckols

Dutch

Dorian De Wind	Viviane De Bosscher	Anne Hukkelhoven
Norma Colyer	Darren Cohen	Nikki Rosenberg

Finnish

French

Diana Huet de Guerville	Meredith O'Connell	Marcela Schaefer
Dorian De Wind	Allison Vuillaume	Rami Assadi
Rebecca Gibergues	Daniel Pick	Ashley Bell
Sarah Whorton	Elizabeth Newton	Marine Beldjerba
Grace Norman	Christine Vibet	Catherine McGuinness
Louis Standish	Joshua Kirby	Tonya Bryant
Andrew Lusztyk	Alisha Reaves	Valentina Castillo
Sarah Repucci	Sandra Smiley	Lauren Messina
Aleksandra Chlon	Olga Creamer	Diane Mulanga
Deonca Williams	Stuart Taylor	Laura Napoli
Tabitha Middleton	Greg Childers	Joanna Hamer
David Brodsky	Michelle McComb	Hughie Coogan
Charlotte Schwennsen	Clare Durif	Alisha Karmali
Drue Fergison	Sacha Christianson	Simone Stemper
Gala Chausson	Veronica Orecharova	Naomi Solleveld
Casey J. Skeens	Felipe Umaña	Micaela Bester
Misha Seibel	Gabriele O'Connor	Kim Wang
Aaron Kurzak	Hourya Herrou	Gillian Wright
Cara Ceriani	Courtney Lind	Khaibar Karmand
Lindsey Cambridge	Tara Ferguson	Michelle Boone
Agatha Aissa-Dallongeville	Judith Meyer	Christophe Beauchamp
Katherine Highet	Alexandre Ciric	Keegan Robertson
Malina McLennan	James Johnson	Teresa Sorbera
Courtney Olsen

German

Dorian De Wind	Ron Argentati	Ashley Bell
Catherine McGuinness	Alex Mccarty	Alex Brewer
Edward Alaszewski	Chris Sagona	Michelle McComb
Sidonie Straughn-Morse	Naomi Solleveld	Aaron Kurzak
Sandra Alexander	Holly Bickerton	Khaibar Karmand
Judith Meyer	Tania Struetzel	Kylee Carlson
Sabine Rey	Anja

Greek

Mary Keramida

Haitian Creole

Hebrew

Hannah Stork	Viktoria Lymar	Aaron Cederberg
Danielle Morris

Hindi

Roohi Khan

Alisha Karmali

Italian

Linda Merlo	Ashley Bell	Theodore Lemle
Axel Ndianabo	Chris Sagona	Joanna Hamer
David Brodsky	Bianca Fierro	Laurence Fogarty
Micaela Bester	Hourya Herrou	William Tew
Agatha Aissa-Dallongeville	Juliana DiBona	Teresa Sorbera
Nicholas Schaefer

Japanese

Huifang Yu	Ryo Kato	Ryan Whiting
Xiao Tian	Craig Vanaman	Michael Hart
Stephen Barlow	Ethan Ferraro	Tom Derbish
Andrew Gonzalez	Sylvie Martlew	Stephanie Chiu
Richard Burck	Nathan Takase

Korean

Yeunmee Ryu	Hong Suk (Tom) Yang	Ryo Kato
Michelle Jeon

Norwegian

Persian

Mohammad Tamizifar	David Bishop	Mehran Zarifi
David Basom	Yasna Bishop

Polish

Aleksandra Chlon	Edward Alaszewski	Matthew Matyjek
Joanna Swirszcz	Maciej Lepka	Aneta Paszczynska
Emil Iracki	Michal Bolek	Jakub Pankowski

Portuguese

Derek Sears	Nuno Rosalino	Deonca Williams
Alice Corr	David Brodsky	Jane Dorwart
Elizabeth Woolley	Gabriele O'Connor	Gustavo Nascimento
Sarah Nissen

Romanian

George-Cristian Samoilă

Andreea Muntean

Russian

Tavus Kuliyeva	Olga Kerzhner	Robin Phillips
Zackary Suhr	Maryna Laurynovich	Aleksandra Chlon
Olga Creamer	Edward Alaszewski	Viktoria Lymar
Olga Azarian	Dagny Dukach	Tatiana Sokolova
Sierra Perez-Sparks	Natalia Dresner	Joanna Swirszcz
Steven Kardel	Rina Hay	Heather Stetten
Natasha Krauze

Serbian

Slovakian

Slovenian

Spanish

Dorian De Wind	Jane Esi Hagan	Emily Dewey
Noorulalam Siddiqui	Ashley Bell	Holly Fernandez
Nicholas Dauster	Contreras Camila	Pedro Garcés
Alan Bailey	Lisa Steward	Natalia Madronal
Talisa Anderson	Jannelle Nevels	Norma Colyer
Galindo Gloria	Slava Osowska	Cami Stewart
Valentina Castillo	Alexe Nicholls	Derek Sears
Manuel Arvelo	Claudia V. Tabora	Annerys Diaz
Kate Wheeler	Theodore Lemle	Deonca Williams
Stuart Taylor	Alice Corr	Tabitha Middleton
Chris Sagona	Sarah Booker	Luisa Cristina Marciano
Elizabeth Marcus	David Brodsky	Bianca Fierro
Cydney Seigerman	Esther French	Drew Machowicz
Eugenia Lucchelli	Brian Perez	Laura Messer
Andrew Gonzalez	Gala Chausson	Nicole Irizarry
Khald Peche	Robert Sullivan	Felipe Umaña
Jorge Sarasola	Gabriele O'Connor	Reva Dhingra
Aaron Kurzak	Tristan Franz	Jenny Westwell
Marie Winnick	Alison Woods	Nathaniel Rewey
Agatha Aissa-Dallongeville	Natalie Legros	Sara Hunter
Keegan Robertson	Sarah Nissen	James Johnson
Courtney Olsen

Swahili

Axel Ndianabo

Alisha Karmali

Swedish

Alastair Campbell-Binning	Grace Olaison	Magnus Strömsnäs

Turkish

Gokhan Mucahit	Ceren Aral	Tyler Evans
Esra Karababa	Matthew Vallo	Dayla Rogers
Esin Efe	Secil Kivrak	Rebecca Soble
Vedat Şafak Yami

Urdu

Kashif Bhatti	Farina Abrejo	Mariam Khalid
Fauzia Iqbal