Discover What the World Thinks of U.S.

User Profile: Charlotte Holmes

About Charlotte Holmes
Originally from the UK, I now live in Houston, Texas, with my husband, who grew up here. I have a Bachelor of Arts Degree in French and Hispanic Studies from the University of Birmingham in the UK, and a Master’s Degree in Spanish Literature from La Universidad Complutense de Madrid in Spain. I am passionate about many aspects of Hispanic culture, including Spanish cinema and TV shows, Latin dance and tres leches cake. Having spent over ten years as a teacher of languages, I am now pursuing another of my lifelong interests: translation. I am thrilled to be working on such an exciting and worthwhile project as Watching America.

This user has submitted 31 translations to Watching America.

Hatred Kills

August 9, 2019 // Excelsior - Mexico - Spanish

We must not wait for the hate rhetoric to turn into violence, nor should we allow ourselves to be sidetracked by sayings such as “words don’t kill; people do.” [Read more]

Neither Allies Nor Friends, Just Clients

May 23, 2019 // El País - Spain - Spanish

[I]nstead of treating the Europeans in a way that befits their 70-year-old friendship, Washington regards them as clients to be dealt with in an opportunistic fashion that is more characteristic of the world of property development than relations between allies who adhere to international law [Read more]

Mexico’s Solution

December 4, 2018 // El País - Spain - Spanish

The new administration, headed by Andrés Manuel López Obrador who is to take office on Saturday, will propose that the U.S. and Canada develop an ambitious plan aimed at investing in and reconstructing the migrants’ countries of origin. [Read more]