Discover What the World Thinks of U.S.

User Profile: Nelly Keavney

About Nelly Keavney
I am a native, Bulgarian translator, with passion for travel, politics, and literature. I have been living in the UK since 2010 and recently received my British citizenship. I love connecting people and language is the best vehicle one can have to "carry people across" different cultures and ideas.


This user has submitted 46 translations to Watching America.

G-7’s Poor Menu: Trump’s Corn, Macron’s Wine

September 14, 2019 // - Bulgaria - Bulgarian

It was as if you were in a pub, and about to reward your thirst with another alcoholic trophy, and as you take an Olympic sip to finish the glass, the waiter preemptively ends your future alcoholic ambitions by strongly hinting that the establishment is closing. Here's how one observer feels about the Group of [Read more]

F-16s at Any Price

June 14, 2019 // - Bulgaria - Bulgarian

<i>The actual parameters of the deal for our future warplanes have remained foggy.</i> The price is unlikely to reach the financial ceiling of 2.9 billion Bulgarian leva, (approximately $16 million) but will surely be above what is expected. An envelope is expected to arrive in Sofia in the next 10 days. It will [Read more]

Is Trump Afraid of Mueller’s Report?

August 16, 2018 // - Bulgaria - Bulgarian

<i>There are many questions about the U.S. president's actions and words regarding Robert Mueller's investigation and the case against Paul Manafort</i> U.S President Donald Trump and his political and legal teams are intensifying the attacks against the investigation of special counsel Robert Mueller in connection [Read more]

France Replaces Britain as US ‘Special Friend’

May 17, 2018 // - Bulgaria - Bulgarian

Emmanuel Macron was in Washington. He enjoyed himself in Donald Trump's company and delivered a speech before Congress, which, according to many Americans was so good, that they wished he was their president – and not only because he speaks English well. (It is fair to say that Macron is the French head of state with [Read more]

The Empire Strikes Back

May 7, 2018 // a-specto - Bulgaria - Bulgarian

The problem which the international community is facing is that it blindly participates in this confrontation without considering even for a moment the human consequences... [Read more]

A Lesson in Diplomacy from Kim Jong Un to Donald Trump

March 16, 2018 // - Bulgaria - Bulgarian

<i>The United States made a mistake – it mistook the North Korean leader’s ruthlessness for mental instability.</i> He is a demented, crazy dictator who shouldn't be allowed in close proximity to the nuclear button. The talks to try and deter or suppress him are pointless. These strategies might work when the [Read more]

Apple Music Would Most Likely Exceed Spotify in the US

February 7, 2018 // - Bulgaria - Bulgarian

Apple's subscribers in the United States have increased by about 5 percent per month compared with 2 percent increase for Spotify Months before the forthcoming public stock offering, Spotify AB's leading role in the music streaming market in the United States started to decrease. Apple's competitive service, Apple [Read more]