Your Most Trusted Source of Foreign
News and Views About the United States
|
|
Your Most Trusted Source of Foreign
News and Views About the United States
|
By By Hamoud Abu Talib
Translated By Aja Ishmael
August 2, 2006
Saudi Arabia - Al-Watan - Original
Article (Arabic) 
[SLIDE SHOW: Guantanamo]. 
Many Arabs who left Lebanon after the Israeli attack didn't return to their homes in some sort of moral solidarity with the Lebanese people. Rather, they went to holiday resorts, each according to his ability. And here they are, relaxing on the beaches, pouring moisturizers and restorative creams of every kind on their skin and watching the smoke rise out of the Lebanese rubble. Arabs love Lebanon's free and beautiful nature, but they could care less about the Lebanese themselves - who might as well go to hell if their country didn't allow for others to rest and relax there. I am certain that many of those who are now watching their little ones play on the beaches and in the pools, didn't for one second compare their own children to the children killed in Qana, or others from the villages and cities of Lebanon.
It is the contribution of some countries to be destroyed - in cold blood - by everyone else. It is their fate to be an arena for the settling of scores, and for foreign governments to test their capabilities and experimental projects. At times of relaxation or temporary truces, everyone fall all over themselves to declare their great love for Lebanon and the Lebanese - but they are liars.
For twenty days hell has descended onto Lebanon, brought down by Israel with its newest slaughter in Qana, showing that with these invalid Arabs, history often repeats itself. All that some Arabs had to say was little more than verbal muttering merely to express a position. As for the rest, they are even afraid to speak - merely speak.
Our American uncle and guardian runs around saying what he wants and how he wants it, without the slightest consideration of our feelings or dignity. But where are these feelings and where is that dignity? Bush and Blair met and declared that everything is now possible, except of course for a ceasefire, since the condition are not yet appropriate. Condoleezza Rice came the first time with a package of solutions, which did nothing than give the green light to Israel to commit further aggression. Then she came a second time, and the result was Qana, whose victims we are now mourning. We are filling the screens and papers with their pictures, and we fill our articles, news, and speeches with lamentations and tears on their behalf.
As all of this is going on, American ambassadors are having a wonderful time in their magnificent homes in Arab capitals, dictating to these capitals what they can and cannot say and do. Of course, when it comes to talking, these capitals do nothing more than appeal to the international community. As for acting, they are too cowardly and helpless to even think about it.
Arab states steal the natural resources of their people to buy weapons, and they continue snatching the daily bread from their citizens to so. Why? And on whose behalf? What greater humiliation can there be than this? Arab rulers filled our ears until they rang with talk of Arab unity, a shared defense and a collective destiny. But now - as is their usual routine - they are hidden away in their palaces, not even daring to whisper, their eyes fixed in the direction of Washington.
Our money is in America, our youth are in America, our ambassadors are in America, and our faith is in America. And here she is killing our children, elderly, and women, and, along with her Israeli replica, tramples on what is left of our dignity. Lebanon … God be with you.
Al-Jazeera, Qatar: Excerpts from speeches and interviews with Iraqi Ayatollah Ahmad Husseini Al-Baghdadi, May 5 00:12:09, MEMRI
Arabic Version Below
نزلاء غوانتانامو كلهم مسلمون.. هل هي مصادفة؟!
موت ثلاثة عرب - سعوديين ويمني- في معتقل غوانتانامو الاميركي سيئ الصيت قد يكون انتحارا كما تقول الرواية الاميركية الرسمية وقد يكون نتيجة تعذيب كما يقول محام سعودي وشبان كويتيون أطلق سراحهم مؤخرا من جحيم ذلك المعسكر. وأيا يكون السبب فان الحقيقة التي لا تقبل جدلاً هي أن الضحايا الثلاثة كانوا معتقلين بصورة غير شرعية في مكان غير شرعي.
غير أن الأهم من هذا ان الحادثة تأتي كأحدث حلقة في مسلسل في الاعتداءات الموجهة قصدا ضد مسلمين باسم «الحرب على الارهاب». وهي اعتداءات لايبدو في الافق انه ستكون لها نهاية خاتمة في المستقبل المرئي.
تأتي الحادثة على خلفية مداهمات قامت بها مجموعة جنود المارينز الاميركيين واستهدفت ثلاث أسر في ثلاثة منازل متجاورة في مدينة «الحديثة» العراقية. وكانت الحصيلة قتل 24 عراقيا بينهم أطفال ونساء بدم بارد.
وبينما لا زالت أصداء هذه الحادثة البشعة تتردد قامت اسرائيل - الشريك الاكبر للولايات المتحدة في مشروع «مكافحة الارهاب» بقتل اعضاء أسرة فلسطينية كانوا يتنزهون على شاطئ غزة ومعهم أطفال بعضهم رضع. ولم ينج سوى الطفلة هدى ذات العشرة أعوام والتي أصيبت بحالة هستيرية من هول المشهد.واذا كانت مذبحة «الحديثة» تعتبر صورة مصغرة لما سبق أن جرى في مذبحة مدينة الفلوجة التي سفك فيها جنود المارينز دماء مئات أو آلاف من المدنيين مما تسبب في تشريد مئات أخرى من الأسر فان آخر الاخبار تفيد بأن القوات الاميركية تعد العدة الآن لارتكاب مذبحة أخرى في مدينة الرمادي ربما خلال ايام فقط.في هذه الاثناء كشفت وسائل الاعلام العالمية عن تواطؤ أوروبي مع الولايات المتحدة في عمليات تعذيب تمارس على معتقلين مسلمين في أماكن سرية في بلدان اوروبا الشرقية ينقلون اليها في رحلات جوية سرية تنظمها الاجهزة الأمنية الاميركية.
وهذا بدوره يعيد إلى ادهاننا ممارسات التعذيب البشعة في سجن أبو غريب العراقي وسجن قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان.
هذه الأحداث.. ووقوعها على نحو متسلسل ونمط معين تثير للمرة الألف ذلك السؤال الكبير الذي لا تعنى الادارة الاميركية بالإجابة عنه: ما هو تعريف الارهاب؟
عقب «احداث سبتمبر 2000» فشلت الجمعية العامة للامم المتحدة في وضع تعريف عالمي محدد لان الدول الاعضاء انقسمت على نفسها في هذا الأمر. وبينما تؤكد ادارة بوش من حين لآخر ان الحرب الاميركية على الارهاب ليست موجهة تحديدا ضد الاسلام والمسلمين فان ما يحدث على أرض الواقع في انحاء العالم من ملاحقات أمنية واعتقالات ومداهمات وعمليات تعذيب لأفراد أو جماعات أو دول لا يفيد إلا في إثبات ان الشعوب الاسلامية هي المقصودة دون غيرها.
وحتى خارج النطاق الأمني الصرف فان الولايات المتحدة تنتهج سياسة تمييزية تجاه الامة الاسلامية. فالضجة الاميركية الكبرى المثارة حول البرنامج النووي الايراني ليس لها مغزى سوى أن تبقى الدول الاسلامية في الشرق الأوسط تحت رحمة الرادع النووي الاسرائيلي.
وهل هي مجرد مصــــــــــادفة ان سكان معسكر غوانتانامو التعساء كلهم مسلمون؟