Washington's 'Iraqi Barrel Plan'

How important is the humble barrel to the new Iraq? According to this ironic op-ed article from Iraq's Arab-Language Azzaman, barrels are so important that America's strategic planners have based their entire strategy on turning Iraq into a barrel, and filling it with terrorists and criminals.

Dr. Imad Alou, an Iraqi Writer

Translated By Aja Ishmael

May 25, 2006
Iraq - Azzaman - Original Article (Arabic)    

A barrel is a cylindrical metal or wooden container that is now more a part of the lives of Iraqis than ever before, and strikingly so, since the American-British occupation of Iraq. Many observers calculate that the humble barrel is a prerequisite for the kind of democracy exported by Uncle Sam's country, since this greater-ubiquity of the barrel has coincided with Iraqi democracy as we know it today. The barrel has become an indispensable commodity that no Iraqi building, office, or installation, official or unofficial, can do without.

After the occupation, the barrel became widely used in homes by all segments, classes and groups across Iraqi society, to store generator and heater fuel, and to store water, since water is often cut off as a result of Iraq's democratic development.

Iraqis have busied themselves inventing ways to capitalize on this dependence on the barrel, in both industry and in construction. It has also been used, in and of itself, as a stool, or as a bench of sorts by putting a piece of wood between two barrels and sitting on it. They are also used to transport and dispose of construction waste. And by cutting off their bottoms and connecting them together, they are used as pipes. Similarly, the barrel is used as a tub to check tires for leaks. And let's not forget the widest and most well-known use of the barrel, which is to protect security forces and maintain order in the streets and alleys of Baghdad - by blocking them off.

As for agriculture, the barrel has been used to carry water from rivers into the fields, or as a trough (after cutting them in half and putting several halves together) to feed and water livestock and other animals.

But the strangest new use of the barrel has been to fight rodents. It is said that a farmer complained to a friend about the abundance of large rats in his field, so his friend suggested a cure. He was told to gather some rats and put them in a barrel without food for several weeks. The farmer followed his friend's suggestion, and a week later opened the barrel to find nothing but a single rat, "with blood from the other rats it had eaten dripping from its mouth." He then set the rat loose in his field to eat the rest of the rats!!

American strategic planners have benefited from this idea, for they have made a barrel out of Iraq: the Americans have put terrorist and criminal gangs from around the world inside it, and thrown its borders open to create a fertile breeding ground for terrorism and crime. After letting nature take its course, what's inside the Iraqi barrel can then be distributed elsewhere in the region to implement America's plan for democracy. This is being done under the strange, contradictory rubric of "constructive chaos," a phrase used in the Western press to justify the massacres and bloodbaths that have characterized Iraq during the American-British occupation.

To ensure security and stability and to prevent neighboring states from sneaking into Iraq's interior - for whatever reason - a serious attempt to secure Iraq's borders, by security forces loyal to this country, must take first priority on the list of tasks that the new government needs to accomplish.

VIDEO FROM AFGHANISTAN: TALIBAN LEARNING FROM IRAQI INSURGENTS

AL-JAZZERA TV, QATAR: Excerpts from an interview with Taliban military commander Mullah Dadallah, May 31, 2006, 00:09:16 MEMRI

"The bombings we carry out - we learned it from them. We learn other types of operations from them as well."

Mullah Dadallah, Taliban Military Commander

Arabic Version Below

البرميل العراقي

د.عماد علو

كاتب من العراق

البرميل هو مستوعب معدني أو خشبي اسطواني الشكل زاد ظهوره في حياة العراقيين بشكل حاد ولافت للنظر بعد الاحتلال الأمريكي البريطاني للعراق . ويعتقد كثير من المراقبين أن البرميل احد مظاهر ومستلزمات الديمقراطية المستوردة من بلاد (العم سام) فاقترن بها وتطور استخدامه والحاجة إليه مع تطور العملية السياسية في العراق . وأصبح سلعة أساسية ضرورية لا يستغني عنها أي بيت أو دائرة أو منشأة عراقية رسمية وغير رسمية . وقد استخدم البرميل بعد الاحتلال في المنزل العراقي علي نطاق واسع ومن قبل جميع شرائح وطبقات وفئات (الطيف العراقي) وذلك لحفظ وقود المولدات ووقود التدفئة وكذلك لحفظ وخزن المياه بعد انقطاعها نتيجة التطور الديمقراطي في العراق . وانشغل العراقيون في ابتكار وسائل الاستفادة من البرميل في الصناعة و في بناء العمارات والمصانع والدور كسكلات للوقوف عليها أو لوضع (الدراب) بين برميلين والوقوف عليه كما استخدمت البراميل المتصلة بعضها ببعض كأنبوب للنقل والتخلص من مخلفات البناء . كما استخدم البرميل كمغطس في محلات (البنجرجية) لفحص الإطارات المثقوبة . ولا ننسي الاستخدام الأوسع والأشهر هو استخدام البرميل في حفظ الأمن والنظام في شوارع وأزقة بغداد عن طريق قطعها بمجاميع من تلك البراميل .
أما في الزراعة فقد استخدم البرميل لنقل المياه إلي المزروعات من النهر أو من الناعور بعد أن يقسم إلي نصفين بشكل طولي وبوضع عدد من أنصاف البراميل مع بعضها يصبح لدينا قناة معدنية لنقل مياه السقي إلي الحقول .كما أبدع العراقيون في استخدام أنصاف البراميل لإطعام واسقاء المواشي والدواب .

واغرب استخدام للبرميل هو استخدامه في مكافحة القوارض فقد روّي أن فلاحا شكا إلي صديقه كثرة الجرذان في حقله فاقترح عليه صديقه جمع عدد منها ووضعها في برميل لمدة أسبوع بدون طعام ليحصل علي علاج للجرذان وطبق الفلاح الفكرة وبعد أسبوع فتح البرميل فلم يجد من الجرذان إلا واحدا" يقطر فمه دما" من بقية الجرذان اللذين التهمهم ، فأطلقه في الحقل ليبدأ بالتهام بقية الجرذان !! وقد استفاد المخططون الاستراتيجيون الأمريكان من هذه الفكرة فحولوا العراق إلي برميل جمعوا فيه عصابات الإرهاب والجريمة من كل حدب وصوب بعد أن تركوا حدوده مفتوحة ليصبح حاضنة جديدة للإرهاب والجريمة يمكن توزيع مخرجاتها لاحقا علي المنطقة لتنفيذ المخطط الديمقراطي الأمريكي فيها تحت شعار غريب عجيب متناقض المعني تروج له وسائل الإعلام الغربية ألا وهو (الفوضي البناءة) في مسعي لتسويغ المذابح وحمامات الدم التي تجري في العراق في ظل الاحتلال الأمريكي البريطاني للعراق .إن مسك الحدود العراقية بشكل جدي من قبل قوات عراقية مخلصة لهذا البلد لابد أن يأخذ أسبقية أولي في سجل المهمات العديدة التي علي الحكومة الجديدة حلها لضمان الأمن والاستقرار في العراق ومنع التسلل من دول الجوار إلي الداخل العراقي أياً كانت دوافعه وأسبابه.