To add insult to injury, Miss USA Rachel Smith tripped and fell

during the evening gown competition, May 28.

El Universal, Mexico

Miss USA Plays Down Jeers of Mexicans

"I'm not here to be my country's next Secretary of State."

--Rachel Smith, Miss USA

Translated By Barbara Howe

May 25, 2007

Mexico - El Universal - Original Article (Spanish)

Mexico City: The representative of the United States to Miss Universe 2007, Rachel Smith, who was booed last Sunday during the traditional parade of swimsuits, today downplayed the importance of the incident and said such a reaction should be directed at "someone more important" than her WATCH .

"If I were in politics or had to do with some sports competition, I would understand.  It's sad that this has happened, but I think I knew how to handle it," Smith said in an interview.

The beauty queen, adorned with a suit and holding a guitar in the style of The King of Rock, her deceased compatriot Elvis Presley, showed no sign of irritation when the crowd began to boo and hiss as she paraded down the catwalk, set up near the Mexican Capital's Angel of Independence .

"The best I can do is comport myself like a lady, show my pride and my femininity, and represent my country to the best of my ability" she explained.

Afterward the swimsuit competition, Smith emphasized that the Miss Universe contest has nothing to do with politics.

"I'm not here to be my country's next Secretary of State," she said.

The young woman also emphasized that she has always had a favorable opinion of the Mexicans, a people that has always been very kind to her and with which the United States  shares a border over 3,200 kilometers long [1988 miles].

Every year, over half a million people cross that border in search of better living conditions in the United States, a flow of people that Washington intends to stop with the construction of new border walls.

"I've traveled some five times to Mexico on vacations with my family. I love Mexico City, and Cancun is wonderful," Smith revealed.

For the final segment of the Miss Universe contest, which is planned for Monday the 28th at the National Auditorium [in Mexico City], the representative of the United States affirmed that she would do everything possible to obtain the crown.

Spanish Version Below

Resta Miss USA importancia a abucheos del pasado domingo

Destaca Rachel Smith que no está en México como próxima secretaria de Estado de su país por lo que le despreocupa la rechifla que recibió el domingo durante el desfile de trajes típicos

Ciudad de México

Viernes 25 de mayo de 2007

12:46 La representante de Estados Unidos en Miss Universo 2007, Rachel Smith, quien fue abucheada el domingo durante el desfile de trajes típicos, restó hoy importancia a ese incidente y afirmó que se debió a "algo más grande" que ella.

"Ya fuera por política o porque tuviera que ver con alguna competición deportiva, lo entiendo. Es triste que sucediera, pero creo que lo supe llevar bien", dijo Smith en entrevista.

La bella, ataviada con un traje y una guitarra al estilo del Rey del Rock, su fallecido compatriota Elvis Presley, no mostró signo alguno de contrariedad cuando el público comenzó a silbarle y abuchearle mientras ella desfilaba por la pasarela montada en el Ángel de la Independencia de la capital mexicana.

"Lo mejor que pude hacer es comportarme como una dama, mostrar mi orgullo y mi feminidad, y representar a mi país al máximo de mi capacidad", explicó la estadounidense.

Smith resaltó después que el concurso de Miss Universo no tiene nada qué ver con la política.

"No estoy aquí para ser la próxima secretaria de Estado de mi país", dijo.

La miss destacó que siempre ha tenido una opinión favorable sobre los mexicanos, un pueblo que siempre la ha recibido muy bien y con el que EU comparte una frontera de más de 3 mil 200 kilómetros.

Por ella cruzan cada año cerca de medio millón de personas en busca de mejores condiciones de vida en EU, un flujo que Washington pretende frenar con la construcción de muros fronterizos.

"He viajado unas cinco veces a México de vacaciones con mi familia, me encanta Ciudad de México y Cancún es maravilloso", reveló Smith.

Para la final del certamen Miss Universo, prevista para el lunes día 28 en el Auditorio Nacional capitalino, la representante estadounidense afirmó que se empleará al máximo para conseguir que la corona repose en su cabeza.