May 18, 2006
Cuba - Granma - Original Article (Spanish)    

Ricardo Alarcón, President of the National Assembly of People's
Power, Addressed the U.N. General Assembly Last September. (above).

—UNITED NATIONS VIDEO: President of Cuba's National
Assembly of People's Power, Ricardo Alarcon, Denounces the
United States and Offers the 'Bolivarian Alternative,'
U.N. Millenium Summit, Sept. 17, 2005, 00:06:32
[Article from Forbes]

—UNITED NATIONS VIDEO: Felipe Pérez Roque, Minister for
Foreign Affairs of Cuba, Laments the Sorry State of the U.N.,
Lambasts the U.S., and Says 'There is No Peace for the Small,' at the
2005 U.N. World Summit, Sept. 18, 2005, 00:09:05

Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, after the
2005 World Summit, Sept. 18, 2005.(below).


-----------------------------------------------------------------------------------

RICARDO Alarcón, president of the National Assembly of Popular Power, has condemned the xenophobic, racist, fascist and anti-immigrant tendencies of George W. Bush's Republican administration.

The Cuban parliamentary leader spoke on May 17 at the seminar on International World Population Issues in the 21st Century, which is currently taking place in Havana, and where he referred to the phenomenon of immigration as one of the most crucial in today’s world.

In that vein, he harshly criticized Washington’s most recent escalation against immigrants - who form the backbone of the labor force in important sectors of the U.S. economy. He said the escalation was most cruelly expressed by the militarization of the country’s southern border, in a effort to prevent illegal entry onto U.S. territory.

He referred to a study by the Central Intelligence Agency (CIA), which in December 2000 published an assessment of migration’s impact on the European Union. The report said that by 2015, profound changes are expected for European culture, and that such changes were already evident throughout U.S. society.

This being a reality in today’s world that has not been addressed appropriately or politically, he said that industrialized nations should accept that they need the  labor of the immigrants.

The Prensa Latina news agency reports that the U.S. Senate has approved the construction of a 600-kilometer [302 mile] wall along the country’s border with Mexico. The bill, passed on a vote of 83-16, also provides for 800 kilometers [497 miles] of barriers to prevent cars from entering.

During the Senate debate, hundreds of demonstrators protested near the Capitol to demand rights for immigrants, other news agencies reported.

Spanish Version Below

Denuncia Presidente del Parlamento cubano xenofobia contra inmigrantes

• Criticó la militarización por parte de EE.UU. de la frontera sur para impedir entrada ilegal de indocumentados •Aprueba el Senado de EE.UU. levantar nuevo muro en frontera con México

EL presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ricardo Alarcón, denunció la víspera las tendencias xenófobas, racistas y fascistas contra los inmigrantes por parte de la Administración republicana de George W. Bush.

El Presidente del Parlamento cubano intervino en el seminario internacional Problemas de la Población Mundial en el siglo XXI que tiene lugar en La Habana y donde, además, reflexionó acerca del fenómeno migratorio como uno de los más cruciales en el mundo de hoy.

En ese sentido, fustigó la nueva escalada de Washington contra los inmigrantes —base de la mano de obra en sectores importantes de la economía norteamericana—, y que tiene su expresión más cruel en la militarización de la frontera sur con el objetivo de detener la entrada ilegal a territorio de los Estados Unidos.

Sobre esta cuestión se refirió a un estudio de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que en diciembre del 2000 hizo público una evaluación sobre el impacto migratorio en la Unión Europea, en donde pronostica cambios profundos de la cultura en esa región hacia el 2015, algo ya evidente en la sociedad estadounidense.

Tras indicar que ésta es una realidad mundial no abordada de una manera apropiada e incluso con una dimensión política, dijo que los países industrializados necesitan la fuerza de trabajo de los inmigrantes.

Entretanto, un despacho de la agencia Prensa Latina da cuenta de la aprobación por parte del Senado estadounidense de la construcción de un muro de unos 600 kilómetros a lo largo de la frontera con México.

La enmienda, agrega la fuente, que fue aprobada por 83 votos a favor y 16 en contra, también prevé levantar unos 800 kilómetros de barreras para impedir el paso de automóviles.

Durante el debate, otros despachos de prensa reseñan que cientos de manifestantes protestaron en las cercanías del capitolio en demanda de derechos para los inmigrantes.