Sueddeutsche Zeitung, Germany
CIA in Europe: No Need for Disguise
The CIA sends its people to Europe for kidnappings - without even bothering to disguise what they're doing.
By Nicolas Richter
Translated By Bob Skinner
September 21, 2006
Germany - Sueddeutsche Zeitung - Original Article (German)
Nothing but the best for America's spies: the Mallorca
Marriott Son Antem Golf Resort and Spa, where CIA agents
are said to have rested between 'renditions.' (above and below).
-------------------------------------------------------------------------
Anyone on
a long business trip values comfortable accommodations. The rooms in the Mallorca
Marriott Son Antem Golf Resort & Spa , for example, offer views of the pool and the golf course, and inside it has,
according to hotel literature, "luxurious beds," whose sheets are
particularly fluffy. On the evening of January 22, 2004, a dozen CIA agents lay
softly bedded in the Balearic Islands after their return from an operation in Algeria.
The CIA: A bit too casual?
-------------------------------
"Surrounded by the
smell of the almond and olive trees," as it says in the hotel
advertisement, they prepared for their next mission in the war against terror. On
the following day their Boeing 737 took off from Mallorca and landed in
Macedonian Skopje, where the CIA group took the kidnapped German-Lebanese,
Khaled el-Masri. As he recalled, the Americans flogged him before putting him
into their aircraft. Later they threw the innocent man into a dungeon in
Afghanistan where he was cross-examined for months because of his alleged ties
to al-Qaeda.
The
public prosecutor's office in Munich, which has been searching for the
kidnappers for two years, now possesses a list of the presumed culprits. Spanish
authorities sent the names in answer to an official request by Munich
authorities. The kidnapping of el-Masri may well have been part of an anti-terror
operation by the world's most powerful spy agency, but nevertheless, the
Spanish police found it astonishingly easy to trace the Americans. The CIA used,
among other things, the same aircraft again and again to transport its secret
prisoners, including a Boeing with the identification number N313P, which had
been sighted at many of the world's airports. It had also landed remarkably
often on Mallorca. Public pressure encouraged the Mallorca authorities to
pursue the clues left by the CIA.
WHY
NOT FLY DIRECTLY TO MALLORCA?
Spanish
officials quickly established that after landing their suspicious aircraft, the
Americans checked into hotels as though they were normal tourists, where they,
like every guest, submitted their passports, with photos. As on other occasions,
the Boeing flight in January 2004 corresponded to entries in the guest book of
a hotel near the airport: The Americans stayed in the Marriott Son Antem for
one night, with names such as, Kirk James Bird, James Fairing or Patricia
O'Riley. Later, on January 26, the same Boeing again landed in Palma de
Mallorca, this time coming from Romania, and on January 28 it returned to
Washington. It's not clear why the Americans didn't fly directly from
Afghanistan to Mallorca.
[Swiss Senator]
Dick Marty, who investigated the suspicious CIA operations for the Council of
Europe, wrote in his report: "It is quite unlikely that the airplane
stopped in Romania for refueling." After the kidnapping of el-Masri, the
Boeing could easily have reached Palma de Mallorca from Afghanistan without a stop
in between. Marty assumes therefore that the CIA dropped off one of their
prisoners from Kabul in Romania, a reference to the secret prisons that the CIA
is thought to maintain in Eastern Europe. Mallorca was never approached on
routes used by the CIA when its aircraft carried prisoners; according to Marty,
the Mediterranean island served as a starting point and resting place in between
the long prisoner-flights between Afghanistan, Europe and North Africa. For the
sake of convention the Americans half-camouflaged themselves: they arrived at
the hotels with diplomatic passports, and at least some of them may have used fake
names. The user of the Boeing was listed as a company called Stevens Express
Leasing."
HOTEL
BILL OVER $160,000
Nonetheless
the investigators quickly discovered a clear pattern. The agents could have recovered
from their duties in other cities; they could have stayed in different hotels
or even slept in the airplane. But the CIA, it seems, decided such games of
hide and seek weren't necessary. When the Americans kidnapped Abu Omar
from Milan, a year before they kidnapped el-Masri, twenty-two agents used
ordinary mobile telephones which left evidence all over the country. After the
successful operation they spoiled themselves by spending several days in a
luxury hotel in Venice, and for this the hotel bills alone amounted to almost $160,000,
paid for with CIA credit cards.
Perhaps
this was a small material compensation for the fact that the agents in what is
described by the U.S. Government as "the war on terror" had to undertake
such dirty jobs. When the Italian government issued arrest warrants against the
suspected Americans, the CIA is said to have been surprised. In the meantime,
however, the American agents are afraid of the legal consequences of their actions:
They have obtained insurance to protect themselves against possible civil suits
by the people they kidnapped.
German Version Below
CIA in
der Praxis: Schmutzige Jobs auf offener Bühne
Der
US-Geheimdienst schickt seine Leute für Entführungen quer durch Europa - ohne
sich um eine Tarnung zu bemühen.
Von Nicolas Richter
Wer auf
langen Geschäftsreisen ist, der schätzt bequeme
Unterkünfte. Die Zimmer im Mallorca Marriott Hotel Son Antem Golf Resort &
Spa zum Beispiel bieten Ausblick auf den Pool oder den Golfplatz, innen gibt es
nach Hotelangaben "luxuriöse Betten", deren Laken besonders flauschig
sein sollen. Am Abend des 22. Januar
2004 lag ein Dutzend CIA-Agenten nach der Rückkehr von einer Operation in
Algerien weich gebettet auf den Balearen. "Umgeben
vom Duft der Mandel- und Olivenbäume", wie es in der Hotelwerbung heißt,
bereiteten sie sich auf ihren nächsten Auftrag zur Terrorbekämpfung vor. Am folgenden Tag startete ihre Boeing 737 in Mallorca und landete im
mazedonischen Skopje, wo die CIA-Abordnung den
entführten Deutsch-Libanesen Khaled el-Masri in Empfang nahm. Nach dessen
Erinnerung verprügelten ihn die Amerikaner, bevor sie ihn in die Maschine
packten. Wenig später warfen sie den Unschuldigen in Afghanistan in einen
Kerker, wo er monatelang wegen angeblicher
Al-Qaida-Kontakte verhört wurde.
Die
Staatsanwaltschaft München, die seit zwei Jahren nach den Entführern fahndet,
besitzt nun die Liste der mutmaßlichen Täter. Spanische Behörden haben ein
Rechtshilfeersuchen der Münchner beantwortet und die Namen der Verdächtigen
genannt. Die Entführung el-Masris mag eine Anti-Terror-Operation des
mächtigsten Geheimdienstes der Welt gewesen sein - dennoch kam die spanische
Polizei den Amerikanern verblüffend leicht auf die Spur. Die CIA hat zum
Transport ihrer Geheimgefangenen immer wieder dieselben Flugzeuge benutzt,
unter anderem die Boeing mit der Kennnummer N313P, die auf vielen Flughäfen der
Welt gesichtet wurde. Auffällig oft war sie auch auf Mallorca gelandet.
Öffentlicher Druck veranlasste die Behörden auf Mallorca, die Spuren zu verfolgen, welche die CIA hinterlassen hatte.
Warum nicht direkt nach Mallorca?
Die
spanischen Beamten stellten bald fest, dass die Amerikaner nach der Landung der
verdächtigen Flugzeuge wie normale Touristen in Hotels eincheckten, wo sie, wie jeder Gast, ihre Pässe mit Bild vorlegten. Wie
schon bei anderen Flügen fand die Boeing-Zwischenlandung im Januar 2004 ihre
Entsprechung im Gästebuch eines Hotels in Flughafennähe: Im Marriott Son Antem blieben
die Amerikaner für eine Nacht, ihre Namen lauten etwa Kirk James Bird, James
Fairing oder Patricia O'Riley. Wenige Tage später, am
26. Januar, landete dieselbe Boeing wiederum in Palma de Mallorca, diesmal aus
Rumänien kommend, und flog am 28. Januar nach Washington
zurück. Warum die Amerikaner nicht direkt von Afghanistan nach Mallorca
flogen, ist unklar.
Dick
Marty, der Ermittler des Europarats, der über verdächtige CIA-Operationen
recherchiert, schreibt in seinem Bericht: "Es ist sehr unwahrscheinlich,
dass das Flugzeug zum Auftanken in Rumänien hielt." Nach der Entführung
el-Masris hätte die Boeing Palma de Mallorca von Afghanistan aus leicht ohne
Zwischenstopp erreichen können. Marty vermutet deswegen, dass die CIA einen
ihrer Gefangenen aus Kabul in Rumänien abgesetzt habe - ein Hinweis auf die
mutmaßlichen Geheimgefängnisse, die der US-Geheimdienst mutmaßlich in Osteuropa
unterhalten hat. Mallorca sei auf den Routen der CIA nie mit Gefangenen
angeflogen worden; die Mittelmeerinsel diente Marty zufolge als fest etablierter Ausgangspunkt und als Erholungsort inmitten längerer Folgen
von Gefangenenflügen zwischen Afghanistan, Europa und Nordafrika. Der Form
halber tarnten sich die Amerikaner. Sie erschienen in den
Hotels mit Diplomatenpässen, zumindest ein Teil von ihnen dürfte Falschnamen
verwendet haben. Als Nutzerin der Boeing war in den
Papieren eine Firma namens "Stevens Express Leasing" eingetragen.
Hotelrechnung
über 160 000 Dollar
Die
Ermittler entdeckten trotzdem schnell ein durchschaubares Muster. Die Agenten
hätten sich in anderen Städten erholen können, sie hätten verschiedene Hotels
aufsuchen oder gleich im Flugzeug schlafen können.
Doch solche Versteckspiele empfand die CIA, wie es scheint, als unnötig. Als die Amerikaner ein Jahr vor el-Masri den Mailänder Imam Abu Omar
entführten, nutzten 22 Agenten bereits ungeniert Mobiltelefone, die im ganzen
Land Datenspuren hinterließen. Nach der gelungenen Operation
ließen sie sich tagelang in einem Luxushotel in Venedig verwöhnen, allein die
Hotelrechnungen der ganzen Aktion beliefen sich auf knapp 160 000 Dollar,
gezahlt wurde mit CIA-Kreditkarten.
Vielleicht
war dies eine kleine materielle Entschädigung dafür, dass die Agenten im von der US-Regierung ausgerufenen "Krieg gegen den
Terror" schmutzige Jobs erledigen mussten. Als die italienische Justiz Haftbefehle gegen die verdächtigen Amerikaner erließ,
soll sich die CIA gewundert haben. Inzwischen aber fürchten die US-Agenten die
gerichtlichen Folgen ihrer Taten: Sie schließen inzwischen Versicherungen ab,
um sich vor möglichen Zivilklagen ihrer Entführungsopfer zu schützen.