'Bush and His 40 Liars!' [As in 'Ali Baba and His 40 Thieves']

Is it possible that the President of the United States and his advisers are caught in a web of lies, struggling in vain to extricate themselves from the horrific damage wrought by those very same lies? This op-ed article from the Tunis Hebdo of Tunisia warns: 'Lie away gentlemen, lie like you breathe. But no matter what you do, sooner or later, you will be exposed!'

By M'Hamed Ben Youssef

Translated By Pascaline Jay

April 3 - April 9 Issue

Tunis Hebdo - Home Page (French)    

History will show no pity toward George W. Bush and his numerous advisers. Driven by primal revenge against Arabs - as a whole since 9/11 considered potential terrorists - U.S. leaders have lost all sense of moderation …

That is how the boss of the White House and his brain-trust have fallen into the unreal - the end justifying the means - believing, wrongly, that they could punish certain recalcitrant Arab countries with impunity, and subjecting itself to the diktat of the world Zionist lobby [Israel], allied with the evangelists [the Christian right] on the other side of the Atlantic. Bush, whose foreign politics are dictated by Christians conservatives, have, since the beginning of the war in Iraq on March 20, 2003, suffered one setback after another.

And the price to be paid for having naively following Tel-Aviv in its obsession that the "defeat of Iraq would open an era of Israeli-American hegemony," is astronomical: over 2,000 Marines killed and more than 18,000 injured (numbers refuted by the Iraqi resistance), and with 72% of the contingent wishing to get out of that hell. More than $117 billion have been spent so far in both wars, in Afghanistan and Mesopotamia, and, moreover, Bush's approval ratings are dropping steadily (66% of Americans are against the Iraq War).

All the ingredients are therefore prepared for a foreseeable Republican defeat in the mid-term elections, for the two chambers of Congress next November. This explains the several reactions from the intelligentsia. Senators raised their voices one after another, especially in the majority party, asking for answers and trying, if possible, to minimize their losses. The first repercussions we witnessed last Thursday, hidden behind the reshuffling of his staff - the eviction of Andrew Card, who held the key post as White House Chief of staff.

You can add to that the publication of an essay entitled "The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy []." by two eminent professors, one from Harvard, Stephen Wolt, and the other one from the university of Chicago, John Mearsheimer.

One reads, in particular, on page 2 of this 83 page text: "The combination of unwavering support for Israel and the related effort to spread democracy throughout the region has inflamed Arab and Islamic opinion and jeopardized U.S. security." They accuse the "pro-Israeli lobby [AIPAC]," a group they define as composed of individuals "actively working" to influence American diplomacy. "Other special interest groups have managed to skew U.S. foreign policy in directions they favored, but no lobby has managed to divert U.S. foreign policy as far from what the American national interest would otherwise suggest, while simultaneously convincing Americans that U.S. and Israeli interests are essentially identical."

The two brave professors also insist on the fact that Israel "does not act like a loyal ally." It gave China sensitive technology, and the authors also quote a report from the Government Accountability Office, according to which more than any other ally, Israel aggressively spies on the United States.

And to cover the trail of their impending escape, the members of the American government have taken recourse to systematically and shamelessly lying, but the facts on the ground irrefutably flay these lies. They all lied, without exception, including [Colin] Powell, the least "carnivorous" at the time of the American intervention, which was wrongfully hatched by the CIA, with scorn for the U.N.

The lie is built by the evangelist right-wing brain trust hovering around Bush and his political strategy, like a banana republic lead by a cheating tribal clan. The greatest lie resides in, among others, the weapons of mass destruction owned by Saddam Hussein; whereas the invasion of Iraq, according to a very recent revelation, was decided before January 31, 2003, well before the discussions before the U.N. Security Council. Bush personally said so to his vassal and associate Tony Blair, during a private meeting in Washington.

The great lie is also connected to the democratization of Iraqi society and its direct fallout on most Arabic and Muslim peoples, especially those in the vicinity of Iraq. They [Iraqis] are now trapped in the lion's jaws, with both feet firmly planted in a horrific civil war in the country of Rafidaine [Iraq], a war costing at least 50 lives a day, between Sunnites and Shiites who cannot stop killing one another; all this added to the tremendous loss of life among the badly-trained army and police. They [the Bush government] also lies about its widespread abuse of power and offences against human dignity, in American prisons at Guantanamo and Abu Ghraib, or in secret prisons scattered around Europe and some Arab countries.

They also lie about each published assessment of human loss among the Boys [the soldiers], and the material damage in Kabul as well as Baghdad, since all American media outlets are gagged.

All of this to, from time to time, create a diversion away from the economic difficulty of the moment, or to try and improve the generally tumbling popularity of President Bush.

Lie away gentlemen, lie like you breathe. But no matter what you do, sooner or later, you will be exposed!

French Version Below

"Bush et les 40 menteurs"!

L’histoire sera vraiment impitoyable à l’égard de George W. Bush et de ses nombreux conseillers.Mus par un esprit de vengeance primaire contre les Arabes —considérés dans leur ensemble, depuis le drame du World Trade Center, comme des terroristes potentiels— les décideurs US ont été tellement aveuglés, ces dernières années, qu’ils ont perdu tout sens de la mesure…

C’est ainsi que le locataire de la Maison-Blanche et avec lui son brain-trust ont basculé dans l’irréel —la fin justifiant les moyens— croyant, tout à fait à tort, pouvoir châtier impunément certains pays arabes récalcitrants à se soumettre au diktat du lobby sioniste mondial allié aux évangélistes d’outre-Atlantique. Bush, dont la politique étrangère est dictée par les chrétiens conservateurs, n’a cessé, depuis l’occupation de l’Irak, le 20 mars 2003, de subir de cuisants échecs.

Et le prix à payer, pour avoir suivi naïvement Tel-Aviv dans son obsession qu’une «défaite de l’Irak ouvrirait une ère d’hégémonie israélo-américaine», est astronomique : deux mille Marines tués et plus de dix-huit mille blessés (chiffres contestés par la Résistance), alors que 72 % du contingent veulent déguerpir au plus vite de cet enfer. 117 milliards de dollars dépensés jusqu’ici dans les deux guerres menées en Afghanistan et en Mésopotamie, et, en prime, la cote de popularité de Bush en chute libre (66 % des Américains opposés à la guerre du Golfe).

Tous les ingrédients se trouvent, ainsi, réunis pour une défaite prévisible des Républicains lors des élections parlementaires des deux Chambres du Congrès, au mois de novembre prochain. D’où les multiples réactions au sein de l’intelligentsia.Coup sur coup, des voix se sont élevées parmi les sénateurs, surtout celles relevant de la majorité, pour réclamer des comptes et tenter de limiter, un tant soit peu, les dégâts. Comme première retombée, on assiste à l’éjection par Bush, mardi dernier —camouflée par le remaniement général de son staff— d’André Card qui détient le poste-clé en tant que secrétaire général de la Maison-Blanche.

Ajouter à cela la publication d’un essai intitulé «Le lobby israélien et la politique étrangère des Etats-Unis» par deux éminents professeurs, l’un issu de l’université de Harvard, Stephen Wolt, et l’autre de celle de Chicago, John Mearsheimer. On y lit notamment, dans ce texte de 83 pages : «Les Etats-Unis confondent trop souvent leur intérêt avec celui de l’Etat juif au risque de "compromettre leur sécurité".Ils incriminent l’action du "lobby pro-israélien", un groupe qu’ils définissent comme composé d’individus et d’organisations qui "travaillent activement" en vue d’influencer la diplomatie américaine. "D’autres groupes d’intérêt ont réussi à tirer la politique étrangère américaine dans le sens qu’ils souhaitaient, mais aucun n’a réussi à l’emmener aussi loin de ce que l’intérêt national américain recommanderait, tout en réussissant à convaincre les Américains que les intérêts des Etats-Unis et d’Israël sont à peu près identiques». Les deux courageux chercheurs insistent, par ailleurs, sur le fait que «l’Etat juif ne se comporte pas pour autant en "allié loyal".Il a livré de la technologie sensible à la Chine. Les auteurs citent aussi un rapport de l’organisme budgétaire du Congrès (GAO), selon lequel Israël se livre aux opérations d’espionnage les plus agressives contre les Etats-Unis, parmi tous les alliés».

Et pour dissimuler leur fuite en avant, les membres du gouvernement américain ont recours, systématiquement, au mensonge éhonté que vite les faits sur le terrain fustigent irrémédiablement.Tous, sans exception aucune, ont menti, y compris Powell, le moins «carnassier», lors de son intervention, montée faussement par la CIA, pour bafouer l’ONU. Le mensonge est édifié par le brain-trust de la droite évangéliste gravitant autour de Bush en stratégie politique, à l’instar d’une quelconque république bananière dirigée par un tricheur clan tribal. Le tout grand mensonge réside, entre autres, dans les armes de destruction massive détenues par Saddam Hussein alors que l’invasion de l’Irak, selon une toute récente révélation, a été décidée, déjà avant le 31 janvier 2003,donc bien avant les discussions par le Conseil de sécurité de l’Onu. Bush l’a annoncé lui-même, ce jour-là, à son vassal d’associé Tony Blair, lors d’un tête-à-tête à Washington.

Grand mensonge aussi à propos de la démocratisation de la vie sociale en Irak et ses retombées directes sur la plupart des peuples arabes et musulmans, particulièrement ceux qui l’entourent.Les voici dans la gueule du loup, de plain-pied dans une effroyable guerre civile au pays des Rafidaïne, faisant en moyenne cinquante victimes par jour entre sunnites et chiites qui ne cessent de s’entretuer effroyablement, en plus des pertes nombreuses dans les rangs de l’armée et de la police dont les éléments sont si mal formés.

Multiples mensonges, aussi, concernant tout ce qui se passe comme exactions et atteintes à la dignité humaine au sein des prisons américaines aussi bien à Guantanamo qu’à Abou Ghraïeb ou dans les prisons clandestines éparpillées un peu partout en Europe et dans certains pays arabes.

Mensonge à chaque publication du bilan des pertes humaines au sein des rangs des Boys et à propos de la casse en matériel subie aussi bien à Kaboul qu’à Bagdad, du moment que les divers médias américains sont bâillonnés.

Mensonges à répétition à propos des risques tout à fait imaginaires encourus par la société américaine face à un des coups tordus attendus de la part d’Al-Qaïda selon la propagande du Pentagone.Question de faire, de temps à autre, une diversion nécessitée par la conjoncture du moment ou pour tenter de faire redresser dans les sondages la popularité du général Bush en dégringolade.

Mentez, mentez comme vous respirez, messieurs, il en restera toujours quelque chose, mais, à plus ou moins brève échéance, vous serez mis à nu !

M'Hamed BEN YOUSSEF

---