American "Black September" Has Shaken the Global Economy

September 30, 2008 Robin Koerner Uncategorized 0

Published in Asharq Al Awsat
(U.K.) on 9/25/08
by Huda al Husseini [link to original]
Translated from Arabic by A. Sullivan.
Posted on September 30, 2008.

<--

«????? ??????» ???????? ??? ?????? ??????

???? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ??«????? ??????» ?????? ?????????

???? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ??????? ??? 1929 ????? ?????? ??????

??? ???? ????? ???????? ??? 1933? ????? ????? ??????? ???????? ?????

????????. ??? ????? ???? ??????? ????????? ??? ????? ????? ?????

??????.

????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ????

?????????? ?????? ?????? ????? ?????? ???«??? ?????» ???????? ???? ???

?????? ??????? ???????.

?? ??? ????? ???? ??? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ????????

???????? ?????? ???????? ????????? ????????? ??? ??????? ????????

?????? ??? ?? ??????? ?? «?????? ???????» ?

Money Market Funds (?? ????? ?????????) ???? ?? ??????? ????? ?????

??????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ???? ???? ??? ???????? ?????

?? ?????? ??????? ?????? ??????.

?? ??? ???????? ???????? ?? «?????? ???????» ???? 3.4 ??????? ??????

???? ?? ??? ???? 154 ????? ?????. ????? ???????? ??? ??????? ??????

?????? ??????? ????? ??????? ???????? ????? ???????? ??????? ????????.

??? ????? ???? ????? ??? 17 ????? (??????) ???? ????? ????? ??????

??????? ????????? ?? ?????? ?? ???? ????? ???????? ???? ???? ????

?????? ??? ????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ?????. ???

??????? ??????? ??? ??????? ????????? ??????? ???? ??????? ????

??????? ???? ?????? ??????.

??? ??? ??????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ???? ??????? «????

??????» ??????? ???????? ??????? ????? 5.5 ??????? ?????. ??? ????

?????? ????? ???? ????? ??????? ?? ?????? (??. ??. ??) ????? ??????

??????? ????? ??????? ?????.

?? ???? ??? ??????? ?? ??? ????????? ??????? ?? ??? ??? ??????? ???

???? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????

?????? ??????? ???? ??????? 700 ????? ?????.

???? ??? ?????? ?? ??? ??????. ?? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ???????

????????? ???? ????? 150 ????? ?????? ????? ???????? ??? ????? ?????

80 ????? ?????. ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? 700 ????? ????? ????

??? ?????? ????? ?????. (??? ????? ??? ??? ??????? 25 ???????). ?????

????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? 400 ????? ?????? ???? ??? ???

????? ??? ???????. ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ??? ?????

???????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????

????? ?? ??? ????? ???? ??????.

?? ????? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ????? ????????

????? ????? ?????? ???? ?? ????????? ????? ????? ????? ??? ???????

????? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ????????

??????? ?????? ??? ????? ???????? ????????.

??? 17 ?? ????? ??????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ?????????

?????? ????? ??????? ????? ???? ??????? «????»: «?? ???????? ????

??????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??????? ???? ???? ???? ??? ????

?????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ?????». ?????:

«?? ????? ?????? ???????? ???? ??? ????? 550 ????? ?????? ??? ?? ?????

?????? ????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ??? ???????». ????? ??? «??

???? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ????????? ???? ???

????? ??? ????? ?????? 17 ??????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ??? ???

??????? ?????????? ??????? ???? ??? ??? ?????????? ??????? ?? ???????

?????????: ??????? 800 ????? ?????? ?????? 400 ????? ?????? ?????

????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????». ???? ???? ??????

?????????: «?? ?? ???? ??? ?????? ???????? ???????? ?? ???? ?????

????????? ?????? ?? ??????».

??? 17 ????? (??????) ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ??? ????

??????: «?????? ?? ??????» Laissez – Faire ???? ?? ?????? ??????

?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ???????? ????

???? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ?????

????? ?? ?????????.

?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??????? ??????????. ????? ??? ?????? ???

??? ?????? ???? ???? ??????? ????????? 5 ????????? ?????. ???? ???? ??

???? 700 ????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ???????

????????? 11.3 ??????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????? ?????????

?????? ??? ??????? ?????????? ???? ???????? ???? ??????? ???????

?????? ?? ???????? ???????? ??? ??? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??

??????? ???? ???? ???? ??????? ?????????? ?????????? ??? ???????

??????? ???? ????? ??????? ?? ????? ???????? ?? ???? ??????? ?????

???? ???? ?????? ????????? ??????? ??? ????? ????????? ??? ??? ??

??????? ????????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? ????.

????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ??????? ?????????. ????

????????? ??? ????? ??????? ??? ??? ???????? ????????? ????????

???????? ?????? ????????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???

?????? ?????? ????? ?????. ???? ??? ??????? ????????? ???????

????????? ???? ?????? ?????????? ?? ???? ???????? ?????? ????? ??????

??? ????? ???? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? 30 ??????? ????? ??

????? ?????? ??? ??? ??? ???????? ??????. ?? ?????? ??? ???????

??????? ?? ????? 12 ??????? ????? ?? ?????.

???? ?????? ?????????? ????? ???? ???????? ?? ??????? ???? ???? ??

???? ???? ???????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ??????

???????? ??????? ???????? ??????? ???????.

??? ???? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ?????. ???? ??????

??? ?? ??? ??????: ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???????

???? ??????? ????????? ?????? ?????? 6.5 ??????? ?????? ???? ??? ????

?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ?????.

??? «????? ??????»? ??? ????? ??????? ???? ??? ??????? ????? ????? ??

???? ???? ???? ??????? ?? ??? ??????????!

About this publication