U.S. Senator Seeks to Increase Military Presence Along the Border

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 01 April 2009
by Staff (link to originallink to original)
Translated from by Nefertiti Matos Olivares. Edited by Louis Standish.
Senate Democrats and Republicans in the United States recommended an increase of more than two thousand agents to fight the flow of drugs along the Mexican border yesterday.

A budget of 550 million dollars was proposed so as these agents could also fight arms trafficking along the border.

Secretary of Homeland Security Janet Napolitano increased the number of drug agents at the border to 450 last week.

However, as an amendment to President’s Barack Obama’s budget for 2010, legislators yesterday raised to increase that number dramatically.

"President Calderon needs our help and we must help in his fight against cartels," said Joe Lieberman, chairman of the Homeland Security committee.

The senator spoke of the need to stop the flow of weapons against the traffickers.

The Lieberman amendment would increase the number of elements in border patrol by 500 thousand to conduct inspections for weapons in the exit lanes of Mexico, while Napolitano has proposed 100 agents for this task.


Senadores demócratas y republicanos en Estados Unidos recomendaron ayer al Ejecutivo incrementar en más de dos mil el número de agentes que combaten el flujo de drogas en la frontera con México.

Para ello propusieron asignar una partida de 550 millones de dólares y señalaron que estos agentes combatirían asimismo el tráfico de armas en la zona fronteriza.

La semana pasada la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, propuso aumentar en 450 el número de agentes antidrogas en la frontera.

Sin embargo, los legisladores, en una enmienda al presupuesto para 2010 del presidente Barack Obama, plantearon ayer aumentar drásticamente ese número.

“El presidente Calderón necesita nuestra ayuda y nosotros debemos ayudarlo en su lucha contra los cárteles”, dijo Joe Lieberman, presidente del Comité de Seguridad Interna del Senado.

El legislador habló de la necesidad de detener el flujo de armas contra los narcotraficantes.

La enmienda presentada por Lieberman aumentaría en mil 500 el número de elementos de la Patrulla Fronteriza que realizarán inspecciones en busca de armas en los carriles de salida hacia México, mientras que para esta tarea Napolitano propuso 100 agentes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

India: How Great Empires Rise and Fall: A Cue to America’s Fate

South Africa: How US Foreign Policy under Trump Erodes Legitimacy in the Global South

Mexico: The United States: Arms Supplier to Drug Traffickers

Mexico: The Halftime Show That Enraged President Trump

Topics

Iraq: From Noriega to Maduro: The Logic of Force in US Policy

Mexico: The United States: Arms Supplier to Drug Traffickers

India: What’s behind the Layoffs at The Washington Post?

   

Israel: Donald Trump’s Intervention in the Netanyahu Trial Is Unacceptable

Saudi Arabia: Recalling the Night the US Ambassador to Libya Was Killed

Saudi Arabia: Great Unraveling: 2026 Super Bowl Sounds Death Knell for US Unity

France: Europe: Toward a Painful But Necessary Break with the US

Mexico: The Halftime Show That Enraged President Trump

Related Articles

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions