The Anti-War against Drugs

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 24 February 2010
by Concepción Badillo (link to originallink to original)
Translated from by Scott Clark. Edited by Harley Jackson.
Barack Obama said it himself: “I think the War on Drugs has been an utter failure. I think we need to rethink and decriminalize our marijuana laws, but I’m not somebody who believes in legalization of marijuana. I do believe we need to rethink how we’re operating in the drug wars — we’re not doing a good job.”

The problem is that he said it January 21, 2004 when he was just coming forward with his desires to be a senator. Six years later, as president, we have yet to see such a change forthcoming.

Obama—or, that is to say, his anti-drug “czar” Gil Kerlikowske—does not share a desire to decriminalize any drugs. Such a declaration has calmed many, disgusted others, and given the impression that this administration will continue with the same policies as Obama’s seven predecessors.

Since 1969, Washington has spent thousands of dollars in destroying drug-producing operations abroad and has imposed severe drug laws at home, but, until now, has been unsuccessful in halting—or even slowing—the demand for drugs.

But what is changing is the public attitude of the typical U.S. citizen toward drug prohibition and, above all, toward the fines and punishments associated with drug use, especially marijuana. According to a recent poll, 44 percent of the population is in favor of legalization. If this tendency continues, in only three years—by 2013—half of US citizens will demand that marijuana be treated the same as tobacco and alcohol.

On the other hand, what Kerlikowske did not say is that, even though the federal government’s policy demands that its response be a certain “no” to any such legislation, his position really holds a very limited jurisdiction in a country where each state is sovereign and creates its own laws. In fact, fourteen of them have decriminalized marijuana.

In other words, federal agents cannot arrest anyone who uses marijuana for medicinal purposes in those states where it is legal to do so. Such states include Alaska, California, Colorado, Hawaii, Maine, Michigan, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Rhode Island, Vermont and Washington. In the District of Columbia, a law was recently passed which gives its 66,000 inhabitants the freedom to choose.

Those in favor of the legalization of marijuana—and among such people are scientists, winners of the Nobel Prize, prominent politicians and economists—allege that the severe laws against the drug are not only pushing millions of United States citizens to greater alcohol consumption, in turn bringing about violence and thousands of deaths that could be avoided, but are also contributing to prison overpopulation. Every 38 seconds someone is arrested for possession of marijuana.

Marijuana, declared a controlled substance in 1937, is, nevertheless, so easy to obtain that some 100 million citizens of the United States—among them President Obama himself—have tried it at least once. Further, some 15 million use it on a regular basis.

By the same token, the most frequent argument used in favor of the legalization of marijuana is economic, since annual sales of the drug rival those of alcohol. Taking this into account, the contention is that if users of the drug were to pay taxes, the resulting income would more than suffice to get the country out of the recession, in the same way that the lifting of the Dry Law in 1933 helped the U.S. to rise out of the Great Depression.

This idea infuriates those who oppose the legislation. They ask, in turn, if it would not also be worth it, then, to legalize human trafficking and present-day slavery in order to rescue the banks from collapse.

In any case, there is no doubt that alcohol, tobacco and marijuana are dangerous to people's health, and the legalization of marijuana would only give people permission to become addicted to one more vice. However, maybe advocates of legalization are right—maybe adults should be given the freedom to make their own choices.

Therefore, and in spite of his unqualified “no” this week to the legalization of marijuana, Kerlikowske—the man that Obama chose as his top official for drug policy—seems much more open than his predecessors with respect to changing the way they go about battling drug abuse.

Right off the bat he said that he would not use warlike terms and that he was not going to approach this as any kind of a “war on drugs” nor as a war against anyone. He said that he would deal with the problem as a public health—and not a judicial—concern. He has made it clear that this government thinks that the solution lies with the rehabilitation of drug addicts, not with their incarceration.

It is not surprising, then, that before coming to Washington, Kerlikowske was chief of police in Seattle, and, during his tenure in that position, the crime of possession of marijuana became the least important on his list of priorities; those who ran red lights were much more likely to be pursued and prosecuted.



El mismo Barack Obama lo dijo, “la guerra que Estados Unidos lleva a cabo contra las drogas es un completo fracaso. No estamos haciendo un buen trabajo. Tenemos que reconsiderar y descriminalizar nuestras leyes sobre la mariguana”.

Sólo que lo dijo el 21 de enero de 2004 cuando apenas aspiraba a ser senador. Seis años después, ya como presidente, el cambio hasta ahora no se ve.

Obama, a decir de su “zar” antidrogas Gil Kerlikowske, no es partidario de la legalización de droga alguna. Aseveración que tranquilizó a muchos, disgustó a otros y dio la impresión de que esta administración seguirá con la misma política de sus siete predecesores.

Desde 1969 Washington ha gastado miles de millones de dólares en la destrucción de cultivos de droga en el extranjero, ha impuesto duras leyes antidrogas en casa, pero hasta el momento no ha tenido ningún éxito en frenar la demanda o siquiera disminuirla.

Pero lo que sí está cambiando es la actitud del público estadounidense hacia la prohibición de drogas y sobre todo hacia las leyes de castigo, en este caso de la mariguana. Según una última encuesta, el 44 por ciento de la población está a favor de la legalización, por lo que si esta tendencia continúa, en sólo tres años, para el 2013, la mitad de los ciudadanos exigirá que se trate a la mariguana de la misma manera que al tabaco y el alcohol.

Por otro lado, lo que Kerlikowske no dijo es que si bien la política del gobierno federal es un rotundo no a la legalización, la jurisdicción de esta posición es más que limitada en este país donde los estados son soberanos y eligen sus propias leyes. Y catorce de ellos ya han despenalizado esta droga.

En otras palabras, agentes federales no pueden arrestar a nadie que use mariguana con propósitos médicos en aquellos estados donde es legal hacerlo, es decir, en Alaska, California, Colorado, Hawaii, Maine, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo México, Oregon, Rhode Island, Vermont y el estado de Washington. En el Distrito de Columbia, recién se firmó una ley otorgando a sus 66 mil habitantes la libertad de escoger.

Quienes están a favor de la legalización de la mariguana y entre ellos hay científicos, Premios Nobel, prominentes políticos y economistas, alegan que las severas leyes contra la droga están no sólo llevando a millones de estadunidenses a consumir más alcohol trayendo como consecuencia violencia y miles de muertes que podrían evitarse, sino que también están sobrepoblando las prisiones, ya que cada 38 segundos se arresta a alguien que la lleva consigo.

La mariguana, que fuera decretada como sustancia prohibida en 1937, es sin embargo tan fácilmente disponible que alrededor de cien millones de estadunidenses, entre ellos el mismo presidente Obama, la han probado cuando menos una vez, mientras quince millones la consumen regularmente.

Por lo mismo, el argumento usado más frecuentemente a su favor es el económico, ya que su industria en términos de ventas anuales al menudeo es tan grande como la del alcohol, por lo que se alega que si pagara impuestos, el erario contribuiría con más a salir de la recesión, de la misma manera que el levantamiento de la Ley Seca en 1933 ayudó a que Estados Unidos saliera de la Gran Depresión.

Esta idea enfurece a opositores de la legalización que se preguntan si también se valdría legalizar y fiscalizar el tráfico de humanos y la esclavitud moderna para rescatar a bancos en quiebra.

En todo caso, no hay ninguna duda de que tanto el alcohol, el tabaco y la mariguana son dañinos para la salud y la legalización de esta última tal vez sólo añadiría el permiso para otro vicio. Pero quizás también tengan razón quienes sostienen que se debe dar a los adultos la posibilidad de elegir.

Por lo pronto y a pesar de su rotundo no esta semana a la legalización, Kerlikowske, el hombre a quien Obama eligió como su principal funcionario en política de drogas, parece estar mucho más abierto que sus antecesores a cambiar la manera de combatirlas.

De entrada, dejó claro que no usaría términos belicosos y que la suya no era ninguna “guerra contra las drogas” ni contra nadie. Dijo que se trataría el problema como un asunto de salud pública y no como un judicial, dejando claro que este gobierno piensa que la solución está en la rehabilitación de los drogadictos y no en su encarcelación.

No en balde, antes de venir a Washington, Kerlikowske fue jefe de la policía en Seattle y durante su permanencia en ese puesto la posesión individual de mariguana se convirtió en el delito por combatir de menos prioridad en la ciudad. Era mucho más perseguido aquel que se pasaba el semáforo en rojo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Cuba: The Middle East Is on Fire

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?