See the World from D.C.: Anecdote on Richard Holbrooke

<--

本欄上星期五提到三十二年前美國和中共進行建交談判時，白宮國家安全顧問布里辛斯基堅拒郝參與或預聞談判情形，原因之一是ＣＢＳ的女記者蕭伊兒（Diane Sawyer）那時是郝的親密女友，如郝知道建交談判內幕，布氏恐怕郝會洩密給其女友，布的顧慮不能說完全沒有道理。

　這使我想起雷根上任不久，有一天我在國務院，ＣＢＳ常駐國務院採訪的首席記者皮爾波音特（Bob Pierpoint）突然問我，聽說你們的駐華府代表現已可以直接進入白宮見國安會顧問談事情，可有此事？皮告訴我這是他的同事蕭伊兒所獲得的極可靠消息。我立即拿起電話向夏功權代表求證，夏矢口否認，我把夏的否認轉告皮，蕭因此沒有發出這條消息，蕭雖失去一「獨家新聞」，不過看到我時，還是對我嫣然一笑。

　我事後回想蕭伊兒的新聞來源多半是郝爾布魯克，而郝提供這樣的消息給蕭，有其不可告人的目的（ulterior motive），因為美台之間如此高層的接觸一旦見諸報端，中共一定會嚴重抗議，消息果真屬實，以後夏功權就不可能再進白宮了。

　郝爾布魯克一生結過三次婚，他的遺孀（第三任太太）凱蒂（Kati Marton）原是已故ＡＢＣ主播詹寧斯（Peter Jennings）的太太，她是生長在匈牙利的猶太人，其父馬爾頓（Endre Marton）上世紀五十年代初期是美聯社駐布達佩斯的記者（就地取材），後被親史達林的拉科西政府以間諜罪逮捕，一直到一九五六年匈牙利發生抗暴革命後，才逃到維也納轉道來美，受雇於美聯社，採訪國務院，直到退休為止，平時總叼個菸斗，一派學者樣子，人稱Dr. Marton（馬爾頓博士）。

　郝的第二任太太芭碧雅克是位電視製作人，此女行事作風及服裝放浪形骸，跡近嬉皮，有次和郝同去機場迎接訪問華府的日本首相，居然穿了牛仔褲和幾乎透明的上空裝，使日本人為之大駭，視為對日本的侮辱，成了華府的醜聞（scandal）之一。好像這段婚姻沒能維持多久就結束了。

　郝爾布魯克本是職業外交官，剛出道時在越南服務，追隨洛奇大使，他也跟過元老外交家哈里曼，加上前國務卿魯斯克的兒子和他交稱莫逆，人脈極佳，不過他覺得在外交體系內升遷太慢了，所以辭官從政，但真正使他打入政界的是他擔任「外交政策」雜誌（《Foreign Policy》，與歷史悠久的《Foreign Affairs》雙月刊有別）的編輯，「外交政策」在華府創刊時，郝以編輯身分辦了個餐會，遍邀新聞界捧場，我亦在受邀之列，那是我首次見到郝爾布魯克，已是三十多年前的舊事了。

　郝的從政經歷頗似也曾擔任過亞太事務助理國務卿的羅德（Winston Lord），羅也是職業外交官出身，兩人都因辭官從政而宦途飛黃騰達，位居要津，只是羅德是出自豪門的世家子弟，且是美國上流社會的「黃蜂族」（ＷＡＳＰ），與幼年喪父猶太後裔的郝爾布魯克不同。二人相較，郝的精明幹練和強勢作風勝過羅。

　郝有一次接受電視訪問，談他對鄧小平的印象，說老鄧對中國的改革開放和實現四個現代化是迫不及待的（in a hurry），形容得非常傳神，可見郝能透視鄧的內心世界，言人所不能言，確實有其過人之處，但他自視太高，是那種doesn’t suffer fools gladly（不能忍受蠢人）的典型，以致終其一生與他最想做的國務卿無緣，在這方面，和他的族人季辛吉相比，郝爾布魯克見絀多矣。