It's All Obama's Fault!

September 2, 2012

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 30 August 2012
by Dorothea Hahn (link to original link to original)

Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.

Vice presidential candidate Paul Ryan delighted people at the Republican convention. His direct attack against President Obama was spiked with half-truths.

Anyone who liked Sarah Palin four years ago will just love her successor: Paul Ryan used his first appearance as Mitt Romney's running mate to make an open attack on President Barack Obama.

In a Wednesday evening speech in Tampa that was spiked with half-truths and several outright lies, Ryan blamed all of America's economic woes directly on the president — from the towering deficit to the real estate meltdown to the unemployment rate to the downgrade of the nation's credit worthiness and finally to the closure of an automobile factory in his own hometown.

The predominantly gray-haired audience greeted Romney's running mate — a Wisconsin congressman selected two weeks earlier — with thunderous applause. The 42-year-old Ryan introduced his family — wife, three children and his mom — and made a few jokes about the generation gap between himself and Romney

He described himself saying, “I was on my own path, my own journey, an American journey where I could think for myself, decide for myself, define happiness for myself.” He added that, “Our rights come from nature and God, not from government.” He reiterated that he believed in “free people, in the power of free enterprise.”

Ryan also promised, “We will not duck the tough issues, we will lead.” He gave a preview of how the nation would flourish if the Romney/Ryan ticket were elected in November: Massive cutbacks in social services and education, radical cutbacks in taxes for the wealthy and privatization of Social Security and health care service currently funded with public monies.

But instead of offering details of his future plans, Ryan tried to conceal his own responsibility as the leading figure for congressional budget policy which is largely the cause of the current difficulties. As the budget clock ticked ominously on the wall above him, Ryan claimed Obama had failed to propose a budget or solve the fiscal problems.

The Republican Obstructionist Strategy

In saying that, Ryan cunningly failed to acknowledge the psychodrama played out in Washington just a year previously when the Republican majority in the House blocked every attempt at deficit reduction, including the recommendations of the bipartisan Simpson-Bowles Commission.

Ryan also claimed Democrats had taken billions of dollars out of Medicare, adding that his own plan would privatize Medicare replacing it with a voucher system, thus preserving it in the future while ending it for those under age 55 today. He reached his most egregious extreme when he blamed the closure of an automobile factory in his home state on Obama when, in fact, it was closed during the George W. Bush administration.

One of Ryan's central themes, repeated over and over and later also used by ex-Secretary of State Condoleezza Rice, was the concept of “reluctance to lead.” In the segment of her speech dealing with foreign policy, Rice warned that a reluctance to lead on America's part would inevitably result in international chaos or the seizure of power by those with dangerous agendas.

Rice was the highest ranking representative of the previous Republican administration allowed to speak at the convention in Tampa. Previous President George W. Bush had to watch the convention from a distance.

Alles Obamas Schuld!
von Dorothea Hahn
30.08.2012

Vizekandidat Paul Ryan begeistert den republikanischen Parteitag. Mit seiner von Halbwahrheiten gespickten Rede fährt er eine direkte Attacke gegen Obama.

Wer vor vier Jahren Sarah Palin genossen hat, wird sich auch mit ihrem Nachfolger amüsieren: Paul Ryan hat seinen ersten großen Auftritt als Vizepräsidentschaftskandidat von Mitt Romney zu einer offenen Attacke gegen Barack Obama genutzt.

In einer von zahlreichen Halbwahrheiten und einigen echten Lügen gespickten Rede machte Ryan am Mittwochabend in Tampa den US-Präsidenten für sämtliche wirtschaftlichen Übel des Landes verantwortlich – von dem hohen Defizit über die Krise des Immobilienmarktes, die Arbeitslosigkeit und das Downgrading der US-Kreditwürdigkeit bis hin zur Schließung einer Autofabrik in seiner eigenen Heimatstadt.

Das – mehrheitlich grauhaarige – Publikum empfing den zwei Wochen zuvor von Romney ernannten Vizepräsidentschaftskandidaten aus Wisconsin mit großzügigem Beifall. Der 42-Jährige stellte seine Familie – Gattin, drei Kinder und Mutter – vor. Kokettierte mit seiner Jugend und seinem Generationsunterschied zu Romney.

Hurrikan „Isaak“

US-Präsident Barack Obama hat für die US-Staaten Louisiana und Mississippi den Notstand ausgerufen, nachdem das Sturmtief "Isaac" mit Dauerregen weite Landstriche unter Wasser gesetzt hatte. Damit können diese Staaten nun Hilfen der Bundesregierung in Washington beantragen. "Isaac" war am Dienstag als "Hurrikan" vom Golf von Mexiko kommend an der Küste von Louisiana und Mississippi auf das Festland getroffen und hatte danach schnell an Stärke verloren. Vielerorts regnete es aber ununterbrochen.

In New Orleans waren die Straßen zwar menschenleer, während Sturm und Regen über die Stadt zogen, aber das nach Hurrikan "Katrina" seit 2005 runderneuerte System aus Deichen, Wällen und Pumpen hielt stand. Nördlich und südlich der Stadt mussten aber Gebiete wegen der schnell steigen Wasserstände evakuiert werden.

New Orleans hatte vor allem mit Stromausfällen zu kämpfen, der Wind hatte die Überlandleitungen heruntergerissen. In der Region waren zeitweise bis zu 700.000 Menschen ohne Strom. (dapd)

Sich selbst beschrieb er als jemanden, der sein Leben auf „amerikanische Art“ in die Hand nimmt und selbst denkt und entscheidet. Sein Politikverständnis definierte Ryan so: „Unsere Rechte kommen von der Natur und von Gott. Nicht von der Regierung.“ Sein Dogma sind: „freie Menschen und starke Unternehmen“.

„Wir werden nicht vor toughen Maßnahmen zurückschrecken“, kündigte Ryan an. Und ließ durchblicken, was dem Land blüht, wenn das Tandem Romney & Ryan im November die Wahlen gewinnt: massive Sparmaßnahmen im Sozial- und Erziehungsbereich, radikale Steuersenkungen für SpitzenverdienerInnen und Privatisierungen der verbleibenden öffentlichen Sozialversicherungs- und Gesundheitssysteme.

Doch anstatt in Details über seine Pläne für die Zukunft zu gehen, versuchte Ryan seine eigene Mitverantwortung als der bisherige führende Haushaltspolitiker der RepublikanerInnen im Kongress für die Probleme der Gegenwart zu kaschieren. Während die Schuldenuhr an den Wänden des Kongresszentrum von Tampa tickte, behauptete Ryan, Präsident Obama habe keine Haushaltspolitik gemacht, kein eigenes Programm vorgelegt.

Republikanische Blockade Strategie

Dabei unterschlug Ryan das nur ein Jahr zurückliegende Psychodrama in Washington, bei dem die republikanische Mehrheit im Kongress jeden Haushalt – und jeden Versuch zur Defizitreduzierung – blockierte, inklusive der Empfehlungen der paritätisch besetzten Simpson-Bowles-Haushaltskommission.

Ryan behauptet auch, die Demokraten wollten der Gesundheitsversorgung von SeniorInnen Milliarden entziehen. Dabei unterschlägt er, dass sein eigenes Haushaltsprogramm das Medicare-Programm privatisieren – und damit für die heute unter 55-Jährigen ganz abschaffen – und durch ein Couponsystem ersetzen will. Sein unredlichstes Extrem erreichte Ryan in Tampa, als er eine Fabrikschließung, die noch zu Amtszeiten von George W. Bush stattfand, in die Verantwortung von Obama schob.

Ein zentrales Stichwort, das Ryan mehrfach für die Obama-Regierung benutzte, hat vor ihm auch schon Ex-Außenministerin Condoleezza Rice vor dem Parteitag genannt: „Führungsschwäche.“ In ihrer Rede, die sich mit der Außenpolitik der USA beschäftigte, warnte Rice, dass ein führungsschwaches Amerika international entweder ins Chaos oder zur Führungsübernahme durch gefährliche Alternativen führen würde.

„Wir können uns keine Führungsschwäche leisten“, sagte Rice. Sie ist die höchste Repräsentantin der ehemaligen republikanischen Spitze, die in Tampa Rederecht bekam. Ihr früherer Präsident George W. Bush musste den Parteitag aus der Ferne verfolgen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .