To Trumple Dangerously …

Published in Topontiki
(Greece) on 14 January 2017
by Xenofon A. Mproytzakis (link to originallink to original)
Translated from by Pavlos Konstantineas. Edited by Bora Mici.
Trump, the new president of the USA, demonstrated in his recent press conference a vulgar, abominable, disappointing, and dangerously fascist-inclined behavior, one akin to a bad mafia B-movie, and which highlighted the new nightmarish and incomprehensible image of America. The inevitable comparison with his predecessor brings out the crushing differences—and any melancholic conclusions are yours to make.

The image of an unethical, arrogant, cynical, and hopelessly vacant man in the position of the president of the U.S. creates a bad precedent that, among other things, brings to the surface the necessity—sometimes—of pretenses to uphold someone’s position, even if they do not deserve it … The flattening of all values, usually by people with no conscience, is something that societies have an obligation to prevent from happening, starting from the simple admission that democracy is first and foremost a noble political system, one that relates to aesthetics and despises any form of barbarism. And when Trump appears, he is a monument to unaesthetic barbarism.

The Trump phenomenon also brings to the surface this devastating and unutterable logic that, mainly due to obsessive fanaticism, finds no difference, or simply does not perceive any (which is even worse), between policies and the individual. It is all those people who refuse to accept that the individual is a defining factor of history; all those who, in the end, do not understand that life is not black and white, but instead it is open to the endless manifestations of human nature.


Ο Τραμπ, ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ επέδειξε στην πρόσφατη συνέντευξη τύπου μια συμπεριφορά χυδαία, αποτρόπαιη, απογοητευτική κι επικίνδυνα φασίζουσα παραπέμποντας σε μαφιόζικα πρότυπα ταινίας τρίτης κατηγορίας και αναδεικνύοντας ανάγλυφα τη νέα εφιαλτική και ασυνάρτητη εικόνα της Αμερικής. Η σύγκριση που γίνεται μοιραία με την αντίστοιχη του προκατόχου του, Μπαράκ Ομπάμα, προβάλλει τις συντριπτικές διαφορές - και τα μελαγχολικά συμπεράσματα είναι δικά μας.

Επικίνδυνα Τραμπαλίσματα…

Η εικόνα ενός ανθρώπου αήθους, υπερφίαλου, κυνικού και απελπιστικά κενού στην θέση του προέδρου των ΗΠΑ δημιουργεί ένα κακό προηγούμενο που εκτός των πολλών άλλων, φέρνει στην επιφάνεια την αναγκαιότητα κάποιες φορές των προσχημάτων: του να κρατά κανείς τη θέση του, έστω κι αν δεν την αξίζει… Η κατακρήμνιση όλων των -υπό έλεγχο πάντα- αξιών, συνήθως από βαστάζους της ιστορίας, ανθρώπους δίχως συνείδηση, είναι κάτι που οφείλουν οι κοινωνίες να αποτρέψουν, ξεκινώντας από την απλή παραδοχή ότι η δημοκρατία πριν από όλα είναι ένα ευγενές πολίτευμα, ένα πολίτευμα που σχετίζεται με την αισθητική και απεχθάνεται κάθε εκδοχή βαρβαρότητας. Κι ο Τραμπ, επί τη εμφανίσει, αποτελεί μνημείο αντιαισθητικής βαρβαρότητας.

Το φαινόμενο Τραμπ φέρνει επίσης στην επιφάνεια όλη αυτή την ισοπεδωτική και ανιστόρητη λογική που δεν βρίσκει διαφορές ή δεν τις αντιλαμβάνεται (ακόμα χειροτέρα), κυρίως λόγω ιδεοληπτικού φανατισμού, ανάμεσα στα άτομα αλλά και τις πολιτικές. Είναι όλοι αυτοί που αρνούνται ότι το άτομο είναι ένας καθοριστικός παράγοντας της ιστορίας, όλοι εκείνοι που τελικά δεν κατανοούν ότι η ζωή δεν είναι άσπρο – μαύρο, αλλά ανοιχτή στις άπειρες εκδοχές της ανθρώπινης φύσης.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

China: US Chip Restrictions Backfiring

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces