From Russia with Love (Trump vs. the Media)

Published in Clarín
(Argentina) on 3 March 2017
by Richardo Kirchbaum (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Helaine Schweitzer.
One person, acting alone, could be explained as someone taking personal initiative. Two people very close to Donald Trump and doing the same thing is harder to explain as a fluke. It smells perfectly deliberate and underscores the Democrats’ accusation about the defeat of Hillary Clinton: that the Republicans agreed to and sought Russian espionage during the presidential campaign.

The Washington Post, one of the publications which Trump described as the "true opposition," just struck a direct blow to the new leader in the White House, revealing that his current attorney general, Jeff Sessions, lied about his contact with the Russians before the election. As the newspaper summarized it, "Jeff Sessions has a big problem. And that’s just the beginning."

Trump, who is a great communicator and an egomaniac driven by his pride, was not slow in confirming his confidence in the attorney general. Trump comes to this situation after losing Michael Flynn, his national security advisor, as a result of the same thing that Sessions was accused of; Sessions who, in addition, is an admitted racist.

The revelation that Sessions, like Flynn, met with Russian Ambassador Sergey Kislyak and concealed these meetings before the Senate during confirmation hearings, again strikes at the unprotected flank of the American president.

The president had taken a step forward by giving a speech in Congress in which he exhibited, skill and boastfulness in presenting a program conceived from the crudest capitalism. The markets jumped with joy and Wall Street broke records.

But politically the path does not seem as clear for the tycoon.

On the one hand, journalists have found through their investigative teams a vein that goes to the heart of Trump's cabinet and to which the White House doesn't have much of a response. Such is the paranoia in the U.S. government. Due to leaks, the White House is reviewing the phones of its employees, trying to find out how information is leaking to reporters and TV networks like CNN, whom Trump has called “Clinton Network News,” something that sounds familiar in these parts (remember "TN," totally negative?).

Another more profound issue hovering all over this is that a part of the U.S. intelligence community doesn't seem to communicate with Trump and keeps feeding information to media investigation teams.

The New York Times, in yesterday's edition, affirmed that Obama had ordered the preservation of information about the Trump campaign’s relations with Putin and the Russian government for fear that after winning the election, the tycoon could destroy it.

The issue is that Flynn, in addition to lying in general, lied to Vice President Mike Pence in particular. As for Sessions, who insists on denying the interviews, the Democrats have demanded his resignation and Republican lawmakers have withdrawn their support.

Russian interference in the American election is increasingly being proven, confirming accusations that Trump attributed to journalistic imagination. If that's the case, the interference is serious, but Americans lying about it is even worse. Nixon, another Republican who stuck his nose into the Democratic Party’s election process, an episode remembered as Watergate, had to resign for lying.

The Washington Post was his executioner.


Uno podría ser iniciativa personal. Dos muy cercanos a Trump haciendo lo mismo ya es más difícil de explicar como una casualidad. Huele a perfectamente deliberado y subraya la acusación de los demócratas de la derrotada Hillary Clinton: hubo espionaje ruso consentido y buscado por los republicanos, durante la campaña presidencial.

The Washington Post, uno de los medios a los que Donald Trump califica de “verdadera oposición”, acaba de dar otro golpe en la nariz del nuevo jefe de la Casa Blanca, al revelar que su actual ministro de Justicia, Jeff Sessions, también ha mentido sobre sus contactos con los rusos antes de la elección. El diario lo sintetiza así: “Jeff Sessions tiene un gran problema y es sólo el comienzo”.

Trump, que es un gran comunicador y un ególatra convencido por su soberbia, no tardó en reaccionar ratificando su confianza en su ministro de Justicia. Trump viene de perder a Michael Flynn, su consejero de Seguridad, por lo mismo que es acusado Sessions, quien es, además,un racista confeso.

La revelación de que Sessions- al igual que Flynn- se reunió con el embajador ruso Sergei Kislyav, y ocultó esas reuniones ante Senadocuando trataban su confirmación como ministro, vuelve a golpear sobre un flanco desprotegido del presidente norteamericano.

El presidente había dado un paso al frente al dar un discurso ante el Congreso en el que expuso, con habilidad y jactancia, un programa construido con la concepción del más crudo capitalismo. Los mercados saltaron de alegría y Wall Street perforó récords.

Pero políticamente el camino no parece tan desbrozado para el magnate.

Por un lado, el periodismo ha encontrado, a través de sus equipos de investigación, una veta que va hasta el corazón del gabinete de Trump y sobre la que la Casa Blanca no tiene mucha respuesta. Es tal la paranoia en el gobierno de EE.UU. Con las filtraciones que están revisando los teléfonos de los empleados de la Casa Blanda para tratar de encontrar la gotera de informaciones que van a parar a los reporteros y cadenas de televisión, como la CNN, a la que Trump llama (Clinton Network News-Cadeba de noticias de Clinton), algo que puede sonar familiar por estas tierras (remember: “TN, Todo Negativo).

Hay otra cuestión, más profunda, que sobrevuela sobre todo este asunto y es que una parte de la comunidad de inteligencia de EE.UU. no parece comulgar con Trump y mantiene alimentados a los investigadores de los medios.

The New York Times, en su edición de ayer, afirma que Obama habría ordenado preservar la información sobre las relaciones del equipo de Trump con Putin y el gobierno ruso por el temor de que luego del triunfo el magnate pueda destruirla.

La cuestión es que Flynn además de mentir en general, en particular le mintió al vice presidente Mike Pence. A Sessions, que insiste en negar sus entrevistas, los demócratas le exigen la renunciay legisladores republicanos le han retirado su apoyo.

La injerencia rusa en la campaña norteamericana está cada vez más probada confirmando denuncias que Trump atribuyó a la imaginación periodística. De ser así, la injerencia es grave, pero para los norteamericanos la mentira es aún más grave. Nixon, otro republicano que metió las narices en el comando electoral demócrata, el recordado Watergate, tuvo que renunciar por mentir.

The Washington Post fue su verdugo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Spain: Not a Good Time for Solidarity

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System