Prospects for China-US and China-Russia Energy Cooperation Post Xi-Trump Meeting

Published in 21st Century Business Herald
(China) on 18 April 2017
by Qian Liu (link to originallink to original)
Translated from by Jia Liu. Edited by Helaine Schweitzer.
The meeting between Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump at Mar-a-Lago laid a good foundation for China-U.S. relations for the next few years. On the topic of economic and trade cooperation that the world was concerned with, both sides expressed the will to expand real collaboration on areas such as energy and infrastructure, to provide access to each other’s market, and to drive the economic relations between the two countries toward more balanced development.

A few days later, Chinese Vice Premier of the State Council Zhang Gaoli visited Russia. He attended the cooperation committee meetings between the two governments on investment and energy. He also met with Russian President Vladimir Putin. Zhang Gaoli expressed the need for the two countries to accelerate progress on major energy projects and to focus on more collaboration on investment. Putin confirmed that collaboration between the two countries on key projects, such as the Eastern Route Natural Gas project and the Yamal Liquefied Natural Gas project, was smooth and making good progress.

From the geopolitical perspective, the China-Russia-U.S. triangle for many years has been the focus of analysis and debate. Because of this Xi-Trump meeting, the issue of China-U.S. energy cooperation was put on the table and it is hoped that it will be enhanced in the future. But this will not have a negative impact on China-Russia energy cooperation. On the contrary, it will be beneficial to the latter in the long run.

Looking back at history, China became a net importer of oil in 1993, and as its economy grew, its import of oil continued to increase at high speed. On the issues of controlling overseas hydrocarbon resources and transportation channels, America, as the world’s biggest consumer and importer of oil, was, for a long time, China’s “imagined rival” in importing crude oil and ensuring a secure supply. In the meantime, disagreements between China and the U.S. on advanced technology transfer and on climate change, as well as America’s strict domestic law and regulations on investing in energy, made it difficult for companies in both countries to embark on full collaboration on energy.

However, the change in global energy markets, triggered by America’s shale gas revolution beginning in 2008, and the subsequent possibility of America’s energy independence, made it possible for China and the U.S. to expand their energy cooperation. It is necessary to emphasize that the shale gas revolution was not a mere technological breakthrough, but a change in the structure of the international oil and gas market. On the one hand, the increased production of oil and gas by the U.S. and the reduced cost meant that America’s dependence on overseas oil and gas was greatly reduced. It also made America a powerful “swing producer” in oil, second only to Saudi Arabia, thus having a serious impact on global oil and gas prices. On the other hand, major oil and gas producers, such as the Middle East, Canada and Russia, which originally targeted the American market, had to readjust their direction. And they found in China, with its insatiable demand for the resources, a reliable buyer.

If that had been all, it would only have reduced the force of energy competition between China and the U.S. But the “America First” energy policies Trump proposed during his election campaign and implemented after he took office will greatly drive China-U.S. energy cooperation forward. The core of Trump’s energy policies is twofold: to highlight and further explore the well-known advantages of fossil fuels, and to slow down the support for renewable energy whose prospect is not yet clear. Regarding fossil fuels, Trump plans to increase America’s domestic production of oil and gas, to lift policies and regulations restricting oil and gas exploration and consumption, and to enhance oil and gas infrastructure (for example, revive the Keystone XL and Dakota Access pipelines, the construction of which was rejected by Barack Obama, and lift restrictions on the construction of natural gas terminals and pipelines). He also plans to relax restrictions on American oil and gas companies’ overseas trade deals as well as revive the coal industry and stimulate the demand for coal. Regarding renewable energy, Trump repealed the Obama administration’s Clean Power Plan and opposed generous government subsidies for clean energy. As a result, renewable energy, such as wind, now has an even more uncertain future, and its development is slowing down.

Trump’s energy policies will bring some uncertainties around the use of clean coal and America’s participation in global climate policymaking, but the prospect is positive in other aspects and it is a crucial turning point in China-U.S. energy cooperation.

First, America’s output of shale oil and gas will increase and the country’s dependence on imported oil and gas will continue to decrease. In the future, America will become a net exporter of oil and natural gas. This is a good prospect for China-U.S. trade. According to statistics from the U.S. Energy Information Administration, America’s net energy import was reduced by two-thirds from its peak in 2005 and its dependency on overseas energy came down to only 11 percent. The EIA predicted that the year 2025 would see America become a net exporter of energy. Regarding oil, America’s dependency on imported oil dropped to 24 percent in 2015 from 66 percent in 2005 (which is approximately China’s current dependency on imported crude oil). America’s major source of imported oil is no longer the Middle East but its neighboring countries, such as Canada and Venezuela. Now that the Obama administration had lifted the ban on crude-oil-export from America, we cannot rule out the possibility that the U.S. will become a future oil exporter if Trump’s policies on domestic oil production prove to be effective.

In fact, Russia’s Ministry of Energy admitted that, in the past few months, America’s increase in shale oil output to a large extent compensated for the decline in production from oil producers. This is proved by the current reluctant rise in oil prices. In terms of natural gas, the EIA predicted that America’s future net export of liquified natural gas would keep rising at a fast pace and reach almost 70 billion cubic meters (approximately 18.5 trillion liquid gallons) by 2020, 19 times the amount in 2016. By 2030, the export was predicted to hit 140 billion cubic meters (approximately 37 trillion liquid gallons). As a matter of fact, China has started importing LNG from the United States. In August 2016, for instance, Guangdong Dapeng LNG Co. Ltd. received LNG exported for the first time from the U.S. to Asia-Pacific. The fact that China imports oil and gas from America will create a win-win situation. China can diversify its oil and gas imports and reduce its dependence on the Middle East. Meanwhile, having found the next commodity for export to China, in addition to agricultural produce and jumbo jets, America will be able to reduce its trade deficit with China.

Second, America’s more relaxed investment policies on the oil and gas industry will encourage more Chinese investment in America’s energy sector. Although under Trump’s slogan of bringing back American jobs it is still difficult to imagine a world-class Chinese engineering workforce taking on projects in America, China nevertheless is an ideal partner for America’s infrastructure projects because of China’s investment capabilities, construction efficiency and supporting facilities in the engineering and construction industry. If the U.S. is willing to open part of its market to China or to let China participate in some parts of the projects instead of taking over entire projects, it will benefit both sides. On the one hand, the Asian Infrastructure Investment Bank led by China can participate in funding America’s infrastructure projects; on the other hand, Chinese President Xi’s proposal to invite America to participate in the “One-Belt-One-Road” initiative may come to fruition in this industry.

Meanwhile, America’s lifting of restrictions on its oil and gas industry will encourage Chinese companies to invest more in America. In fact, America’s oil and gas industry operates within a mature legal system, enjoys advanced technology, and benefits from reliable professionals and services as well as free and full competition. In the past, there were already Chinese companies investing in America’s oil and gas industry, but the general impression was that there was heavy oversight with thin profit margins. If Trump’s policy-loosening will work, and if the two governments can work together more in areas such as market intelligence and investment facilitation, then collaboration between the two countries will greatly improve to the next level.

Third, against the backdrop of China’s proposal of “four revolutions and one cooperation” in energy, America’s reduction of subsidies to the new energy industry will, to a large extent, encourage China-U.S. cooperation in new energy technologies. Despite American experts’ belief that retreat from the field of new energy will mean handing over control to China, America still possesses the world’s leading technologies and China needs to enhance its development through technological collaboration with the United States.

Energy cooperation is like ballast or a stabilizer for China-Russia relations, too. Although China and the U.S. are looking to increase energy cooperation, it does not mean that energy cooperation between China and Russia will weaken as a result. Overall, the impact on China-Russia cooperation will be limited, and in the long run, it may strengthen the latter.

First, China-Russia energy cooperation is developing steadily and no external force can easily alter this situation and its course. Oil and gas cooperation between China and Russia is mainly through pipelines over land, connected directly and not via a third country, so it is stable, secure and built to last. Regarding oil, the current crude oil trade between China and Russia accounts for about 15 percent of each country’s total import and export activity, which is a healthy proportion. The pipelines operate well and steadily. Regarding natural gas, the pipelines for the East Route project between China and Russia are under construction as planned, and those on the West Route are on track in negotiation. Major oil and gas projects meet China and Russia’s unique needs, and the two sides therefore are unlikely to take drastic turns in their strategies.

Second, energy cooperation between China and Russia, and that between China and the U.S., differ in content and participants. One complements, not replaces, the other. Russia’s oil and gas market is relatively less open, an area in which large state-owned corporations dominate or even have a monopoly. Therefore, China-Russia energy cooperation usually means direct dialogue between state-owned enterprises of the two countries. Over time, this has solidified into stable collaboration with mutual trust. In contrast, the American market is more open and diverse, and Chinese investment in America comes more often from private enterprise, and collaboration takes additional forms and is much more flexible.

Third, if China can strengthen its energy cooperation with the U.S. and with Russia, it will be able to contribute more to the global energy market and raise the overall level and quality of collaboration. On the one hand, collaboration in the form of oil and gas trade can increase the commodities’ global circulation, reduce the cost of trade and help with price formation. In natural gas particularly, because the markets in North America, Asia-Pacific and Europe are not well connected, prices in the three regions vary greatly and the Asian premium is an obvious problem. China’s importation of natural gas from Russia and liquified natural gas from America leads to more correlation between the different prices in the three regions and thus helps to eliminate price differences. On the other hand, energy cooperation with the U.S. and with Russia will bring together different market mechanisms and different methods of collaboration, thus enriching the experience as well as raising the standards.

Of course, we must also recognize that America’s increasing output and export of oil and gas will inevitably intensify competition between Russia and the U.S. on the international energy market. But this kind of competition will be market-oriented and therefore healthy. China, as an important importer of oil and gas, will continue to play its role to help balance the market and reduce risks.

The author works at the Academy of Chinese Energy Strategy, China University of Petroleum – Beijing.


“习特会”后的中美与中俄能源合作前景

刘乾

中国国家主席习近平与美国总统特朗普在马拉阿哥庄园的会晤为未来几年中美关系的发展奠定了基础。在外界关注的经贸合作问题上,双方表示将扩大在能源和基础设施等领域的务实合作,相互开放市场,推动两国经贸关系更加平衡发展。

几天之后,中国国务院副总理张高丽访问俄罗斯,不仅参加了两国在投资和能源领域的政府间合作委员会会议,还会见了俄罗斯总统普京。张高丽表示双方要加快能源大项目建设,着力扩大投资合作,而普京表示两国在东线天然气项目和亚马尔LNG等大项目上的合作进展顺利。

在地缘政治层面,多年以来“中俄美三角关系”都是分析和争论的焦点。而此次习特会后,中美能源合作已经被摆上台面,未来有望得到进一步加强。但这并不会对中俄能源合作造成负面影响,从长期看反而有利。

回顾历史,1993年中国成为石油净进口国,随着经济规模不断壮大,石油进口量也持续高速增长。而美国作为全球最大的石油消费国和进口国,在控制海外石油资源和运输通道的问题上,一直是中国原油进口和供应安全的“假想对手”。同时,中美两国在高技术转让和气候问题上的矛盾,以及美国国内能源投资领域严格的法律规定,使得两国企业难以开展全面的能源合作。

但是,2008年以来美国“页岩气”革命引起的全球能源市场变化,以及随之可能实现的美国能源独立,成为中美两国扩大能源合作的前提。需要强调的是,“页岩气”革命并不是简单的技术突破,而是改变了整个国际油气市场的格局。一方面,美国本土油气产量的增加和成本的下降,不仅使美国大幅降低了对海外油气资源的依赖程度,也使美国成为国际市场上仅次于沙特的“机动生产者”,严重影响了全球油气价格。另一方面,原本面向美国市场的油气供应国,包括中东、加拿大乃至俄罗斯,都不得不调整市场方向,而油气需求旺盛的中国成为可靠的“接盘侠”。

如果仅仅如此,也只是降低了中美能源对抗的力度,但特朗普在竞选时和上台后实行的“美国优先”的能源政策,则可能大大推动中美的能源合作。特朗普能源政策的核心不外乎两点:强化和发展化石能源的传统优势,放缓支持前景不明的可再生能源。对于前者,特朗普计划提高美国本土的油气产量,放宽油气开发和消费的相关限制性政策和法规,加强油气基础设施建设(比如恢复奥巴马禁止建设的Keystone XL和Dakota Access管道,放宽天然气港口、管道建设管制等),放松对美国油气公司海外交易的管制,以及重振煤炭行业发展和刺激煤炭需求等。对于后者,特朗普一改奥巴马政府的《清洁电力计划》,反对给予清洁能源高额的政府补贴,使得风电等可再生能源的前景更加不明,发展速度放缓。

特朗普能源政策的执行,虽然在煤炭清洁利用和美国参与全球气候政策方面存在一定的不确定性,但在其他几个方面前景可期,这正是中美能源合作的契机。

首先是美国页岩油气的产量将会增加,美国对进口油气的依赖程度将继续减少,未来美国将成为石油天然气的净出口国。这为中美的油气贸易创造了良好的前景。根据美国能源信息署(EIA)的数据,美国能源净进口量自2005年的最高值下降了三分之二,能源对外依存度只有11%。该机构预测,2025年美国将成为能源净出口国。石油方面,美国的进口石油依存度已经从2005年的66%(相当于中国目前的原油进口依存度)降至2015年的24%,主要的石油进口来源已经不是中东,而是邻近的加拿大和委内瑞拉等国。奥巴马政府已经废除了美国出口原油的禁令,如果特朗普的本土石油开采政策奏效的话,不排除美国未来会成为石油出口国。

实际上,俄罗斯能源部已经承认,过去几个月美国页岩油的增产在很大程度上抵消了产油国的减产,目前石油价格上涨乏力已经证明了这一点。而天然气方面, EIA预测,未来美国LNG净出口量将保持快速增长,2020年达到近700亿立方米,是2016年的19倍;2030年达到1400亿立方米。实际上,中国已经开始进口美国LNG,2016年8月,广东大鹏接收了美国首次出口到亚太的LNG。中国进口美国油气将造成双赢的局面,中国可以借此分散油气进口来源,降低对中东的依赖程度,同时可以使美国降低对华贸易逆差,在农产品和大飞机之外找到一个新的对华大宗出口商品。

其次,美国对油气行业投资政策的松绑将会促进中国对美国能源行业的投资增加。尽管在特朗普“增加美国就业”的口号下,还难以想象具有国际一流水平的中国工程建设队伍会大规模进军美国,但中国在工程建设领域的投资能力、建设效率和配套能力是美国进行基础设施建设的理想合作伙伴。如果美国能够向中方开放一部分市场,或者中方“化整为零”的参与部分项目,都将使双方受益。一方面,中国发起的亚投行可以参与美国境内基础设施项目的融资,另一方面,习近平主席提出的邀请美国参与“一带一路”构想的建议可以在这方面得到落实。同时,美国对其国内油气行业的松绑也将使中国企业更多地向美国投资。实际上,美国的油气行业具有法律完善、技术领先、人员和服务可靠、竞争充分等特点,此前已经有不少中国企业对美国油气行业进行投资,但普遍的经验是监管严格而利润较低。如果特朗普的政策松绑有效,加上两国政府能够在市场信息和投资便利等方面多做工作,双方的合作也将进一步提升。

第三,在中国提出能源“四个革命和一个合作”的背景下,美国对新能源行业补贴的减少,可以在很大程度上促进中美两国在新能源技术上的合作。尽管有美国专家认为,从新能源领域退出将把这一领域的主导权“让给中国”。但是,美国目前仍拥有全球最领先的技术,中国需要通过和美国的技术合作来保持发展。

能源合作是中俄关系的“压舱石”和“稳定器”。尽管中国和美国有望加强能源合作,但这并不意味着中俄能源合作关系的弱化,总体上说影响有限,从长远看还可能有促进作用。

首先,中俄能源合作处于稳定发展阶段,任何外部力量也难以改变这种现状和趋势。中俄的油气合作主要是通过陆上管道进行,直接相连,不经过第三国,具有稳定、长期和安全等特点。石油方面,中俄目前的原油贸易分别占各自进出口的15%左右,比例适当,管道运营稳定。天然气方面,中俄东线管道正在按计划建设,西线管道也仍在持续谈判。油气领域的大型项目上,中俄双方各取所需,不存在大幅转向的可能。

其次,中俄能源合作和中美能源合作的具体内容和参与者不完全一致,具有互补性而不是替代性。俄罗斯的油气市场较为封闭,大型国有企业占主导甚至垄断地位,因此中俄之间的能源合作往往是两国国有企业直接对话,至今已经形成了较为稳定的互信合作关系。而美国市场更为开放和分散,对美投资更多的是中国的民营企业,合作方式也更为多样和灵活。

第三,中国加强与美国和俄罗斯的能源合作,将能够进一步促进全球能源市场的发展,提升合作水平。一方面,通过油气贸易的方式进行合作,能够促进商品的全球性流通,降低交易成本和形成市场价格。特别是在天然气领域,由于北美、亚太和欧洲市场的分离,造成了三地价格的差异和明显的“亚洲溢价”,而中国同时进口俄罗斯天然气和美国LNG,将使三地的天然气价格形成互动,从而消除价格差异。另一方面,与美国和俄罗斯进行能源合作,将使不同的市场机制和合作方式进行融合,从而丰富合作内容,提升合作水平。

当然,毋庸讳言,美国油气产量的增长和出口,将使俄罗斯和美国在国际能源市场上的竞争加剧。但这种竞争是市场化的,是良性的。而中国作为重要的油气进口国,所起到的正是平衡市场、降低风险的作用。

【作者就职于中国石油大学(北京)中国能源战略研究院】(编辑 张立伟)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

China: US Chip Restrictions Backfiring

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War