Venezuela under Trump’s Microscope

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 16 Aug 2017
by Jihad al-Mansi (link to originallink to original)
Translated from by Kellie Stirling. Edited by Helaine Schweitzer.
In the news: Trump threatens to use military force against Iran!! The U.S. president vows to wipe out North Korea in 15 minutes!! Newly elected President Trump is bombing Syria’s Shayrat Airport and promises to use excessive force against the Syrian Arab Republic!! Congress imposes new sanctions on Russia, Iran and Syria!! Trump threatens to use force against Venezuela and threatens military intervention!!

To summarize, in less than a year (nine months), President Donald Trump has used the phrase "power and military threat" more than a thousand times in his speeches and via his various tweets, which seem to be difficult for the White House staff to control, despite serious attempts to do so. This demonstrates the aggressive attitude of the American administration.

The latest U.S. statements were made against the Latino state of Venezuela, preceded by violent statements against North Korea. In both cases, a considerable amount of false concern about democracy emerged.

However, no one is convinced any longer that the United States cares about security and world peace as much as it cares about securing more markets for its various weapons, or that it cares more about these things than it does about creating a bogeyman in Southeast Asia called North Korea. Or creating another bogeyman called the Islamic State or whatever the name of the day happens to be, and transferring the activities of the terrorist organization from the Middle East to that region, which means an increase in the threat to emerging economies, such as Indonesia, Malaysia and Singapore and increasing the threat to stable economies such as China, Japan and North Korea.*

Ultimately, this approach is in the United States’ interests. It guarantees its control of world markets, either through arms or goods. More importantly, it guarantees more weapons going to countries that had not thought for a single day about increasing their military budgets by creating a frightening bogeyman in Latin America called Venezuela.

The fact is that the United States is far removed from world peace and promoting the concepts of democracy. It is closer to perpetuating conflicts around the world. Otherwise, what can explain the Americans’ withdrawal from the climate agreement that affects all the inhabitants of the globe? What can we call the failure of the United States to sign agreements relating to nuclear and atomic weapons activity? And, what can we call its use of atomic bombs against Japan in World War II? When it gives itself the right to exterminate entire peoples and pollute regions and states, it will not hesitate to commit all manner of crimes to secure itself and its economy.

Today, the United States has turned its attention toward the Latin continent. It heaps threats upon the Venezuelan government and accuses the president of running a dictatorship. Such accusations are ready and present every time the U.S. wants to demonize any country in the world.

Before we are drawn into America’s accusations and its huge media machine, we should know that current Venezuelan President Nicolas Maduro was elected by his people through free and fair elections that were world-certified, i.e., he came to power via the ballot box, not through a military coup or outside intervention.

It is clear from U.S. statements, in the words of its president, Donald Trump, that the U.S. administration demonizes everyone who disagrees with its policies. It gets fed up and does not hesitate to impose restrictions it thinks will benefit its policies through trade and economic sanctions on those countries, as is the case with Venezuela or any other country, whether it is democratic or not. America classifies countries as rogue or otherwise depending on how close or far those countries steer toward or away from its policies.

Of course, we should not accept the United States’ classification of rogue states or others by any measure. We must remember that the rogue and the outlaw are those who threaten genocide and military intervention, and who fabricate facts to convince the world to invade Iraq, not the country that maintains independence in making political and economic decisions far from American hegemony.

Arabs, I wonder … have you gotten the message?!

*Translator’s note: The author may have meant South Korea and mistakenly referred to North Korea.


فنزويلا تحت مجهر ترامب
في الأخبار.. ترامب يهدد باستخدام القوة العسكرية ضد ايران!! الرئيس الاميركي يتوعد كوريا الشمالية بمسحها عن الارض خلال 15 دقيقة!! الرئيس الاميركي المنتخب حديثا ترامب يقصف مطار الشعيرات السوري، ويتوعد باستخدام القوة المفرطة ضد الجمهورية العربية السورية!!
الكونغرس الاميركي يفرض عقوبات جديدة على روسيا وايران وسورية!! ترامب يهدد باستخدام القوة ضد فنزويلا ويهدد بالتدخل العسكري!!
الخلاصة انه في أقل من عام (9 اشهر) استخدم الرئيس الاميركي دونالد ترامب مصطلح (القوة والتهديد العسكري) اكثر من ألف مرة في خطاباته، وعبر تغريداته التويترية المختلفة، والتي يبدو أن أركان بيته الأبيض يجدون صعوبة بضبطها، رغم محاولاتهم الجادة فعل ذلك، ما يدلّل على النزعة العدوانية لدى الإدارة الأميركية.
آخر التصريحات الاميركية كانت ضد الدولة اللاتنية فنزويلا سبقتها تصريحات عنيفة ضد كوريا الشمالية وفي كلتا الحالتين، ورغم كمية الحرص المزيف على الديمقراطية التي تظهر من تلك التصريحات، الا ان ذلك لم يعد يقنع أحدا بأن الولايات المتحدة حريصة على الامن والسلم العالمي بقدر حرصها على تأمين اسواق إضافية لاسلحتها المختلفة وخلق بعبع في جنوب شرق اسيا يسمى كوريا الشمالية، وبعبع اضافي في يسمى داعش او اي اسم اخر، من خلال نقل انشطة التنظيم الارهابي من منطقة الشرق الاوسط الى تلك المنطقة، ما يعني زيادة في تهديد الاقتصاديات الناشئة، كاندونيسيا وماليزيا وسنغافورة، وتهديد اقتصاديات مستقرة كالصين واليابان وكوريا الشمالية.
هذا الامر يصب في نهاية المطاف بمصلحة الولايات المتحدة، وتأمين فرض سيطرتها على اسواق العالم سواء عبر السلاح او السلع، والاهم تأمين مزيد من الاسلحة لدول لم تفكر في زيادة ميزانيتها العسكرية يوما، وخلق بعبع مخيف في أميركا اللاتينية يسمى فنزويلا.
حقيقة الامر ان الولايات المتحدة بعيدة عن السلم العالمي وتعزيز مفاهيم الديمقراطية، وهي أقرب لإدامة الصراعات في العالم، وإلا ما الذي يمكن ان يفسر انسحاب الاميركان من اتفاقية المناخ التي تؤثر على كل سكان المعمورة، وماذا يمكن ان نسمي عدم توقيع الولايات المتحدة على اتفاقيات ذات صلة بالانشطة النووية والذرية، وماذا يمكن ان نسمي استخدامها لقنابل ذرية ضد اليابان في الحرب العالمية الثانية؟ فمن يمنح لنفسه الحق في ابادة شعوب باكملها وتلويث مناطق ودول لن يتوانى في فعل كل الموبقات لتأمين نفسه واقتصاده.
اليوم تلتفت الولايات المتحدة الاميركية للقارة اللاتينية وتكيل التهديدات للحكومة الفنزويلية وتتهم الرئيس بالديكتاتورية، وهي اتهامات جاهزة وحاضرة في كل مناسبة عندما تريد اميركا شيطنة اي دولة في العالم.
وقبل ان ننساق وراء اتهامات اميركا والماكنة الاعلامية الضخمة التي تملكها يتوجب ان نعرف ان الرئيس الفنزويلي الحالي نيكولاس مادورو منتخب من قبل شعبه عبر انتخابات حرة ونزيهة بشهادة العالم، ما يعني انه قد وصل الى السلطة عبر صناديق الاقتراع وليس عبر انقلاب عسكري او عبر تدخل خارجي.
الواضح من تصريحات الولايات المتحدة بلسان رئيسها دونالد ترامب ان الادارة الاميركية تشيطن كل من يختلف مع سياستها، ويقول لها كفى، ولا تتورع في فرض ما تعتقد انه مفيد لسياستها من خلال عقوبات تجارية واقتصادية على تلك الدول كما تفعل مع فنزويلا او أي دولة اخرى سواء كانت تلك الدولة ديمقراطية او غير ذلك، فنظرة اميركا للدول التي تصنفها بانها (مارقة) او غير ذلك هو اقتراب تلك الدول من سياستها او ابتعادها عنها.
بطبيعة الحال فان التصنيف الاميركي للدول المارقة او غيرها لا يمكن تحت أي مقياس التسليم به، وعلينا ان نستذكر ان المارق والخارج عن القانون هو من يهدد بالإبادة والتدخل العسكري ويزوّر الحقائق لإقناع العالم بغزو العراق، وليس الدول التي تحافظ على استقلالية قرارها السياسي والاقتصادي بعيدا عن الهيمنة الاميركية.
ترى .. أيها العرب هل وصلت الرسالة؟!!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

China: US Visa Policy Policing Students

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War