Weapons that Will Guarantee Peace

Published in Izvestia
(Russia) on 1 March 2018
by Vadim Kozyulin (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Joel Horowitz.
Vladimir Putin’s address to the Federal Assembly will be a landmark for Western politicians. Most likely, years from now, Western commentators will be comparing it to Winston Churchill’s epochal speech in Fulton.

The Russian leader managed to surprise even highly knowledgeable experts of advanced weaponry. Remember, he said, that our facility began serial production of “Avangard” hyper-sonic devices, which are capable of flying into the atmosphere under conditions of plasma formation at temperatures of 2,900-3,600 degrees Fahrenheit, traveling faster than Mach 20, and can maneuver with a lateral deviation of more than 620 miles at that altitude. Today, the U.S. and China are trying to create such weapons. There are no other global parties in the hyper-sonic race; it is the pinnacle of engineering.

On the eve of the speech, the president generously shared that this was a strictly guarded military secret. He introduced new missile systems, the air-to-sea “Dagger” and stationary “Sarmat.” He announced that Russian troops are receiving combat laser systems, the development of unmanned undersea vehicles, which in terms of combat capabilities are equivalent to multiple submarines, and that a nuclear powered cruise missile was successfully tested.

In Washington and in European capitals, they will probably talk of saber rattling, and NATO generals will call for increased military spending in the face of the Russian threat. Again, Putin’s conciliatory message will be ignored.

Russia is going through difficult times. As the economy does not have the strength and resources to grow, demographic and social problems are multiplying. The president spoke about this in his speech as well. At the same time, the country is forced to spend at least 17 percent of its federal budget on military needs, which is an extreme figure for a non-belligerent state. Russia’s military spending in 2016 amounted to $69 billion. This figure may seem large, but the United States spends this on new weapon development alone.

The U.S. remains the main supplier of news from the world of the latest military technologies: Americans are modernizing their nuclear triad, actively developing, testing and deploying anti-missile systems around the world, conducting covert militarization of space, and developing hundreds of new prototypes for air, surface and underwater drones that are part of swarms using artificial intelligence to unite the swarms of drones into teams with manned vehicles. The third strategy of deterrence, an asymmetrical strategy, is the concept of mosaic war, a “ghost” fleet, algorithmic military action. American military planning is constantly presenting new surprises.

Under the thinly veiled talk of threats from Russia, the U.S. confidently and demonstratively continues to pursue a course toward global military domination. Over the course of two decades, significant changes have taken place in American politicians’ rhetoric: a nuclear war across an ocean has ceased to be perceived as a threat to the existence of human civilization. The generation of qualified American experts who participated in creating a system for controlling nuclear weapons have all retired.

The generals, interested in the growth of military investment, have become the experts and newsmakers in the security sphere. Theories have arisen saying that Soviet special forces invented nuclear winter to intimidate Western civilians. Attitudes toward nuclear weapons have become more flexible than ever before.

In 2002, the U.S. withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty and began to deploy a global missile defense system, which seems to allow Washington to look at the future calmly. With the combined military expenditures of NATO reaching around $900 billion from Western militaries, the illusion arises that when it comes to Russia, one can rely on strength and technological superiority.

Is it possible that the West might actually be afraid of Russia’s military might? The answer is no, they are not. Experience shows that when they are afraid, they try to negotiate, and the history of these negotiations has not been forgotten: The CFE Treaty, START I, START II, START III, the Vienna document on confidence and security building measures. And what about today?

In 2016 President Putin supported the initiative of the President of Finland that Russian military aircraft, as well as the air forces of NATO countries, could fly over the Baltic with transponder signals on. However, NATO refused to sign such a document, although the Baltic countries routinely fly without sending identifying signals to Russian pilots. But in 2015, the U.S. signed a similar agreement with China to prevent incidents at sea and in the air. The initiatives of the Russian Ministry of Foreign Affairs are persistently not heard by Washington.

It seems that the Russian threat has turned into a convenient scapegoat that unites politicians of the West and gives meaning to the existence and expansion of NATO. The influx of anti-Russian fears into the Western press, the concentration of troops and equipment along Russian borders, the deployment of missile defense areas in Eastern Europe, military exercises and regular flights by military aircraft and reconnaissance drones along Russian borders are not the best way to build relations with Russia.

“All these years, all 15 years after the U.S. withdrawal from the ABM Treaty, we have persistently tried to bring the Americans back to serious discussion, to reach agreements in the field of strategic stability,” Vladimir Putin said.

Serious discussion has not worked, and it seems that Russia can beat the U.S. in a rematch in the field of military technology. The address to the Federal Assembly was also an address to the West, a warning but also an appeal to return to dialogue on an equal footing — if not on economic issues, then at least on military issues.


Обращение Владимира Путина к Федеральному собранию станет знаковым для политиков на Западе. Вероятно, и годы спустя западные комментаторы будут сравнивать его с эпохальной речью Уинстона Черчилля в Фултоне.

Российский лидер сумел удивить даже хорошо владеющих тематикой современных вооружений экспертов. Напомню, он сообщил, что наши предприятия приступили к серийному производству гиперзвуковых аппаратов «Авангард», способных лететь в атмосфере в условиях плазмообразования при температуре 1600–2000 градусов по Цельсию на скорости более 20 махов, маневрировать как с боковым отклонением более чем на 1000 км, так и по высоте. К созданию подобного оружия сегодня примериваются США и Китай. Других участников в забеге на гиперзвук в мире просто нет, это вершина инженерной науки.

Президент щедро делился тем, что еще накануне было строго охраняемым военным секретом. Он представил новые ракетные комплексы — авиационный «Кинжал» и стационарный «Сармат»; сообщил, что в российские войска поступают боевые лазерные комплексы; разработаны подводные беспилотные аппараты, которые по боевым возможностям кратно превосходят субмарины; что успешно испытана крылатая ракета с ядерной энергетической установкой.

В Вашингтоне и европейских столицах, наверное, заговорят про бряцание оружием, а натовские генералы призовут увеличить военные расходы перед лицом российской угрозы. И снова будет проигнорирован примирительный посыл Путина.

Россия переживает непростые времена, когда экономике для роста не хватает сил и средств, множатся демографические и социальные проблемы. О них президент тоже говорил в своем выступлении. И в это время страна вынуждена тратить на военные нужды не менее 17% всего государственного бюджета, что исключительно много для не воюющего государства. Военные расходы России в 2016 году составили $69 млрд. Эта цифра могла бы показаться большой, но ровно столько Соединенные Штаты тратят только на разработку новейших вооружений.

И именно США сегодня остаются главными поставщиками новостей из мира новейших военных технологий: американцы модернизируют свою ядерную триаду, активно разрабатывают, испытывают и развертывают по миру систему ПРО, ведут скрытую милитаризацию космоса, разрабатывают сотни новых прототипов воздушных, наземных, надводных и подводных дронов, применяют их в составе роя и используют искусственный интеллект для объединения стай беспилотников в команды с пилотируемыми аппаратами. Третья стратегия сдерживания, асимметричная стратегия, концепция мозаичной войны, «призрачный» флот, алгоритмические боевые действия — американская военная мысль постоянно преподносит новые сюрпризы.

Под сурдинку разговоров об угрозе из России США уверенно и демонстративно продолжают курс на глобальное военное доминирование. При этом за два десятилетия в риторике американских политиков произошли существенные перемены: за океаном ядерная война перестала восприниматься как угроза существованию человеческой цивилизации. Поколение квалифицированных американских экспертов, участвовавших в формировании системы контроля над ядерным оружием, вышло на пенсию.

Заинтересованные в росте военных расходов генералы сделались главными экспертами и ньюсмейкерами в сфере безопасности. Родились теории, что ядерную зиму придумали советские спецслужбы для запугивания западных обывателей. Отношение к ядерному оружию стало легковесным, как никогда прежде.

В 2002 году США вышли из Договора о противоракетной обороне и стали разворачивать глобальную систему ПРО, которая, как может показаться, позволяет Вашингтону спокойно смотреть в будущее. С совокупными военными расходами НАТО в объеме почти $900 млрд у западных военных возникает иллюзия, что в отношениях с Россией можно положиться на силу и технологическое превосходство.

Может быть, на Западе действительно боятся военной мощи России? Ответ — нет, не боятся. Жизнь показывает, что, когда боялись, тогда стремились договариваться, и история этих договоренностей еще не забыта: ДОВСЕ, РСМД, СНВ-I, СНВ-II, СНВ-III, Венский документ о мерах укрепления доверия и безопасности. А что же сегодня?

В 2016 году президент Путин поддержал инициативу президента Финляндии о том, чтобы российские военные самолеты, а также ВВС стран НАТО летали над Балтикой с включенными транспондерами. Однако НАТО отказалось подписать такой документ, хотя балтийские страны регулярно ставят полеты без опознавательных сигналов российским пилотам на вид. А вот с Китаем США подписали подобное соглашение о предотвращении инцидентов на море и в воздухе в 2015 году. Инициативы МИД России в Вашингтоне упорно не слышат.

Похоже, российская угроза превратилась в удобный жупел, который сплачивает политиков Запада и придает смысл существованию и расширению НАТО. Нагнетание антироссийских страхов в западной прессе, концентрация войск и техники у границ России, развертывание районов ПРО в Восточной Европе, военные учения и регулярные полеты военных самолетов и дронов-разведчиков вдоль российских границ — не лучший способ строить отношения с нашей страной.

«Мы все эти годы, все 15 лет после выхода США из Договора по ПРО, настойчиво пытались вернуть американцев к серьезному обсуждению, достижению договоренностей в сфере стратегической стабильности», — сказал Владимир Путин.

Серьезного обсуждения не получалось, пока казалось, что Россию можно переиграть на военно-технологическом поле. Обращение к Федеральному собранию стало обращением к Западу, предостережением и одновременно призывом вернуться к диалогу на равных если не по экономической проблематике, то хотя бы по военной.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Nepal: The Battle against American Establishment

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Topics

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO