If things remain the same in the United States from now until the presidential elections in November 2020, Donald Trump is likely to win a second term. The reason for this is not so much the strength of the Republican Party as it is about the crisis in the Democratic Party. Indications are that the party itself is divided between a strong progressive movement and right-leaning elite infiltrating the party with divisions that weaken it.
As I write, there are more than 22 presidential Democratic presidential candidates. This is a huge number, which means that the world will watch a bitter battle among the Democrats where candidates drop out one after another until one of them is declared a candidate in July of next year. This long electoral battle among candidates requires massive amounts of money, and American media plays an integral role in this. It is no secret that the Democratic Party elite are not immune to the battle. In 2016, they intervened in favor of Hillary Clinton at the expense of Bernie Sanders, and there are indications that they are now intervening in favor of Joe Biden, Obama's vice president, to ensure that he gets the party's nomination. It is also evident that the media bias and financial support tied to the Democratic Party elites who favored Clinton at the expense of Sanders is now favoring Biden not only at the expense of Sanders but also at the expense of other candidates such as Elizabeth Warren and Tulsi Gabbard.
However, the party’s financial and media biases do not necessarily mean Biden's battle will be easy. Biden's political positions are very close to those of Clinton. These views were a burden to her in relation to some groups of party voters in the last election. Biden represents the party elite associated with Wall Street, which large segments of the party’s main constituency no longer consider a priority. And the positions Biden took when he was a senator put him in the center-right on economic and social issues and among the party's most important foreign policy hawks.
All this means that if there are no sudden developments, Biden will receive the party’s nomination. After a tough battle with the elites, the party’s progressive audience will emerge frustrated and angry, and may turn its back on the ballot box during the general election in November 2020 when the fight will be between the two parties. The reluctance of the Democratic Party's main constituency to vote in November will hand the presidency over to the Republican Party candidate, i.e., Trump.
In other words, if Biden wins the Democratic presidential nomination, even though he is favored by the party's elite and the media, it is probably more likely to give Trump a second term.
لو ظلت الأمور على حالها اليوم بالولايات المتحدة من الآن وحتى انتخابات الرئاسة الأمريكية فى نوفمبر 2020 فالأرجح أن يتمكن ترامب من الفوز بولاية ثانية. والسبب فى ذلك لا يتعلق بقوة مواقف الحزب الجمهورى بقدر ما يتعلق بأزمات الحزب الديمقراطى. فالمؤشرات تدل على أن الحزب المنقسم على نفسه بين تيار تقدمى قوى، ونخبة تميل ليمين الوسط، ترشحه لمزيد من الانقسامات التى تضعفه.
فحتى كتابة السطور، تقدم أكثر من 22 مرشحا للرئاسة عن الحزب الديمقراطى، وهو عدد ضخم معناه أن العالم بصدد مشاهدة معركة طاحنة بين الديمقراطيين أنفسهم يتساقط فيها أولئك المرشحون الواحد تلو الآخر من الآن وإلى أن يتم الإعلان عن فوز أحدهم بترشيح الحزب فى يوليو من العام القادم. فالمعركة الانتخابية الطويلة بين أولئك المرشحين تتطلب تمويلا ضخما ويلعب فيها الإعلام الأمريكى دورا محوريا. وليس خافيا أن نخبة الحزب الديمقراطى نفسه ليست بمنأى عن المعركة. فهى التى تدخلت فى عام 2016 منحازة لهيلارى كلينتون على حساب بيرنى ساندرز، وتوجد مؤشرات تدل على أنها اليوم تتدخل لصالح جو بايدن، نائب الرئيس فى عهد أوباما، لضمان حصوله على ترشيح الحزب. وليس سرا أيضا أن نخبة الإعلام والمال المرتبطة بالحزب الديمقراطى، والتى انحازت بوضوح لهيلارى كلينتون على حساب برنى ساندرز فى عام 2016، منحازة اليوم بوضوح لجو بايدن ليس فقط على حساب بيرنى ساندرز وإنما على حساب المرشحين التقدميين الآخرين مثل إليزابيث وارين وتولزى جابارد.
لكن ذلك الانحياز من جانب النخب المالية والإعلامية والحزبية ليس معناه أن معركة بايدن ستكون سهلة. فمواقف بايدن السياسية قريبة إلى حد كبير من مواقف هيلارى كلينتون، والتى كانت عبئا عليها فى أوساط ناخبى الحزب بالانتخابات الماضية. فبايدن يمثل نخبة الحزب المرتبطة بدوائر وول ستريت والتى ابتعدت عن أولويات قطاعات واسعة من الجمهور الرئيسى للحزب. ومواقفه حين كان عضوا بمجلس الشيوخ تضعه فى مربع يمين الوسط فى القضايا الاقتصادية والاجتماعية وبين أهم صقور الحزب فى السياسة الخارجية. وكل ذلك معناه أن يحصل بايدن، ما لم تحدث تطورات مفاجئة، على ترشيح الحزب بعد معركة قاسية يخرج منها جمهور الحزب، الأكثر تقدمية من نخبته، وهو يعانى إحباطا وغضبا قد يدفعه دفعا لأن يولى ظهره لصناديق الانتخاب يوم الاقتراع العام فى نوفمبر حين تكون المنافسة بين الحزبين. وعزوف الجمهور الرئيسى للحزب الديقراطى عن التصويت فى نوفمبر معناه تسليم منصب الرئاسة لمرشح الحزب الجمهورى، أى ترامب. فهى الصيغة نفسها التى حصل على أساسها ترامب على الرئاسة فى انتخابات 2016. فقد نتج عن اختيار كلينتون، التى رفضتها قطاعات واسعة من جمهور الحزب، أن عزف أكثر من 21 مليون عن التصويت فى نوفمبر.
بعبارة أخرى، فإن فوز بايدن بترشيح الحزب الديمقراطى، رغم أنه المفضل بالنسبة لنخبة الحزب والإعلام، فإنه الأقدر، على الأرجح، على تسليم الرئاسة لترامب لفترة ثانية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.