The Dollar and Its Brethren

Published in Financial Times - Deutschland
(Germany) on 11 September 2009
by Jens Korte (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Robin Silberman.
Most Americans have no idea what their own currency is worth. That’s hardly surprising since many Americans don’t even have a passport, much less plans to travel to a foreign country.


The fact that Americans have so little knowledge about the value of their own money isn’t because they’re not interested in knowing, it’s mostly due to the great distances involved in travel abroad and the lack of vacation time in which to do it. A man I interviewed on Wall Street asked, “You’re telling me the dollar is weak?” Well, yes. The greenback, as it’s popularly called, is at its lowest value since September 2008, and the dollar’s stability is the subject of debate all over the world – just not in the United States. But it has enormous ramifications. A group of insurgents in Brooklyn are planning to start circulating their own currency there. They’re currently accepting design suggestions for their “Brooklyn Torch,” as the new currency is called. The Brooklyn Torch may only be used for purchases in shops and restaurants in Brooklyn that participate in the program. The intention is to stimulate the local economy.

Such anti-globalization plans are by no means new. In the state of Massachusetts, “Berkshares” are in circulation, named loosely after the region “the Berkshires” where they are used. In Ithaca, New York, 500 businesses participate in “Ithaca Hours” and their currency is available in “One Hour,” “One-Half Hour” and “One-Quarter Hour” denominations.

As the greenback continues to lose value, bank directors all over the world are hiring structural engineers to determine whether their vault floors are strong enough to withstand the weight of gold deposits. More and more investors are turning to gold during this currency crisis, and gold recently surpassed the $1000 per ounce mark. There are two scenarios likely in the near future: if the Federal Reserve continues to cheerfully print more and more dollars, the risk of inflation rises, the dollar is put under further downward pressure, and the value of gold continues to rise.

The other scenario is a Japanese-style deflationary environment which would encourage further borrowing, thus making gold less attractive because the likelihood of a crash would be lessened.

Since we can’t predict which scenario will come about, there’s only one solution: let’s all move to Brooklyn or the Berkshires. The Torch and the Berkshare may well survive either catastrophe.


Der Dollar und seine Brüder
von Jens Korte

Die meisten Amerikaner haben kein Verhältnis zu ihrer Währung. Das ist kein Wunder, da viele US-Bürger weder über einen Reisepass verfügen, geschweige denn eine Reise ins Ausland planen.


Dass die Amerikaner kein Verhältnis zu ihrer Währung haben, liegt nicht an mangelndem Interesse, sondern schlicht und einfach an den großen Entfernungen und den wenigen Urlaubstagen. "Wie, der Dollar ist schwach?", fragt ein Mann vor der Wall Street. Na ja, der Greenback, wie der grüne Schein liebevoll genannt wird, notiert auf dem tiefsten Stand seit September 2008. Weltweit wird über die Stabilität des Dollar debattiert - nur in den USA nicht.
Doch, es bahnt sich Großes an. Eine Schar Aufständischer will im New Yorker Stadtteil Brooklyn eine eigene Währung in Umlauf bringen. Derzeit werden Designvorschläge für den "Brooklyn Torch" angenommen. Mit der Fackel aus Brooklyn kann nur in Geschäften und Restaurants bezahlt werden, die an der Aktion in dem Stadtteil teilnehmen. Ziel ist, die kommunale Konjunktur anzukurbeln.

Ganz neu sind solche Antiglobalisierungsmethoden nicht. Im Bundesstaat Massachusetts sind in einer begrenzten Region "Berkshares" (frei nach der Gegend der Berkshires) in Umlauf. In Ithaca im Bundesstaat New York, haben sich seit Anfang der 90er-Jahre über 500 Geschäfte auf die "Ithaca Hours" eingelassen. Entsprechend lauten die Scheine auf "One Hour", "Half Hour" oder "Quarter Hour".

Während der Greenback stetig an Wert verliert, haben Banken weltweit Statiker einbestellt. Sie sollen prüfen, ob der Boden in den Gebäuden das Gewicht der Goldbestände in den Tresoren stemmen kann. Immer mehr Investoren setzen auf die Krisenwährung Gold. In dieser Woche hat der Goldpreis die 1000-$-Marke genommen. Für die nahe Zukunft sind zwei Szenarien vorstellbar: Druckt die Notenbank weiterhin munter Geld, erhöht das die Inflationsgefahr, belastet den Greenback und treibt den Goldpreis an.

Oder: In einem Japan-ähnlichen, deflationären Umfeld könnten Anleihen attraktiver und Gold nicht ganz so gefragt sein, weil die großen Crash-Ängste ausbleiben. Da wir nicht wissen, was kommt, gibt es nur eins: auf nach Brooklyn oder Massachusetts. Fackeln und Berkshares könnten beide Szenarien überleben.
Jens Korte schreibt als Wall-Street-Korrespondent für die FTD.

Aus der FTD vom 11.09.2009
© 2009 Financial Times Deutschland
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics