Guns to Drug Dealers Storm on US Attorney General Republicans’ Dream of “Obama’s Watergate”

Published in La Repubblica
(Italy) on 21 June 2012
by Federico Rampini (link to originallink to original)
Translated from by Francesca Baldanzi. Edited by Katie Marinello.
Congress censured Eric Holder's behavior for his answers during the hearings about operation Fast and Furious, when the U.S. Government supplied guns to drug traffickers in order to trace them and stop the drug trade. The operation has been proved to be a total failure, and President Obama is likely to pay for it.

NEW YORK—Fast and Furious is the code name of a wretched top-secret operation that the U.S. government has organized against drug-traffickers. It is becoming a nightmare for President Obama; a scandal that conservatives want to turn into Obama's “Watergate.”

A first step has been taken: This afternoon the U.S. House of Representatives committee investigating the affair voted to censure Attorney General Eric Holder. Next week, a full vote is scheduled on the issue: It is the first time in US history that an Attorney General will be “put on trial” in the House of Representatives. As a result, Holder risks being dismissed, if he is found guilty of "contempt of Congress.” Obama would lose one of the most trusted men, a leading component of his administration, and the most important African American in this government after the president himself.

It all starts with Operation Fast and Furious, a secret program ordering the anti-drug federal agency Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosive (ATF) to sell arms to drug-traffickers in order to trace the arms' flow, and to seize criminal organizations' leaders.

The operation turned out to be a disaster, because tracing the arms became impossible. Drug traffickers used arms in crime scenes, where many Mexican officers and a U.S. federal agent died. No criminals' leaders have been seized thanks to Fast and Furious. The scandal even had a negative effect on the diplomatic relations between the U.S. and Mexico.

A similar operation dates back to 2006, so the Bush administration was involved in it. However, Holder got himself into trouble because of his answers to the first question in Congress. At first, the U.S. attorney general downplayed his role and the information he has. In some cases, the members of Congress investigating the scandal believe Holder deliberately misled them.

The situation's worst aspect is that the investigation is being carried out in the House of Representatives, where Republicans have the majority. Yesterday, the Congressional vote obeyed a strict party discipline. If that's the way things are, the same vote is likely to happen again next week. The right-wing will hardly miss the tempting opportunity to inflict a shattering blow to Obama a few months before the elections.

Moreover, behind the right-wing campaign against Holder is a “conspiracy” wave, which the most right-wing extremist radio talk shows have been ringing with for months, and which even some members of the Congress have listened to. According to this fringe, which has forgotten that “Fast and Furious” began under George Bush, the operation of supplying arms to drug dealers would have had a very different purpose: Obama is aiming at triggering an escalation in violence off, which would justify the launch of a campaign against gun ownership. It's an old bogeyman, because Republicans always fear that the black president wants to deprive Americans of one of their "fundamental" rights, regardless of the fact that Obama has actually been silent on the gun issue throughout his tenure.


Armi ai narcos, bufera sul ministro Usa
la destra sogna un "Watergate di Obama"

Il Congresso ha 'censurato' il comportamento di Eric Holder per le sue risposte durante le audizioni sull'operazione Fast and Furious: gli Usa fornirono armi ai narcotrafficanti per seguirle e bloccare il commercio di droga. Ma si è rivelata un fallimento totale. E il presidente rischia di farne le spese

NEW YORK - Fast and Furious, veloce e furioso: è il nome in codice di una disgraziatissima operazione segreta che gli Stati Uniti organizzarono contro i narcos. Sta diventando un incubo per Barack Obama. Uno scandalo che la destra vuole trasformare nel "Watergate di Obama".

Un primo passo in questa direzione è stato fatto: stasera la commissione della Camera che indaga su quella vicenda ha votato ufficialmente la censura per il segretario alla Giustizia, Eric Holder. La settimana prossima sarà la Camera in seduta plenaria ad occuparsene: è la prima volta nella storia degli Stati Uniti che un segretario alla Giustizia subirà un 'processo' alla Camera. Rischia grosso: Holder potrebbe saltare, se riconosciuto colpevole di "disprezzo del Congresso". Obama perderebbe uno degli uomini più fidati, un esponente di punta della sua Amministrazione, l'afroamericano più importante in questo governo dopo il presidente stesso.

All'origine di tutto c'è la maledetta operazione Fast and Furious, un programma segreto con cui l'agenzia federale anti-droga Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosive (abbreviata Atf) forniva armi ai narcos con l'intenzione di 'pedinare' il percorso di queste armi per arrivare ai capi delle organizzazioni mafiose.

Un disastro, perché di molte armi fu persa ogni traccia, altre furono usate dai narcos in conflitti a fuoco dove persero la vita poliziotti messicani ed anche un agente federale Usa. Nessun capo dei narcos è stato catturato grazie a Fast and Furious. La portata dello scandalo ha avuto ripercussioni negative perfino sulle relazioni diplomatiche tra Stati Uniti e Messico.

Operazioni di questo genere risalgono al 2006 e quindi vi è implicata anche l'Amministrazione Bush. Dove Holder però si è cacciato nei guai è nelle risposte che ha dato alle prime interrogazioni parlamentari. Il segretario alla Giustizia inizialmente minimizzò il proprio ruolo e le informazioni di cui disponeva. In certi casi i parlamentari che indagano sullo scandalo ritengono di essere stati deliberatamente ingannati dal ministro.

Ad aggravare la situazione, c'è il fatto che l'indagine si svolge alla Camera dove i repubblicani hanno la maggioranza. Il voto di ieri in Commissione ha obbedito a una rigida disciplina di partito. Stando così le cose, si rischia il bis la settimana prossima. La destra difficilmente si lascerà sfuggire l'occasione ghiotta per infliggere un duro colpo all'immagine di Obama a pochi mesi dalle elezioni.

Tanto più che dietro la campagna contro Holder a destra c’è una corrente 'complottista', che da mesi ha la sua cassa di risonanza nei talkshow radiofonici più estremisti e ha trovato ascolto anche fra alcuni parlamentari. In questa frangia, che ha dimenticato le origini di Fast and Furious sotto George Bush, tutta l’operazione di fornitura di armi ai narcos avrebbe avuto una finalità ben diversa: secondo questa teoria del complotto Obama voleva innescare una escalation di violenza, per potervi innestare una campagna contro il possesso delle armi. E’ un vecchio spauracchio della destra, l’idea che il presidente nero voglia privare gli americani di uno dei loro diritti “fondamentali”. A nulla è valso che Obama sia stato in realtà silenzioso sul tema delle armi durante tutto il suo mandato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents