The Lesson from Iowa: Politics Is and Remains a Business for Professionals

Published in Die Presse
(Austria) on 2 February 2016
by Oliver Grimm (link to originallink to original)
Translated from by Bryce Bray. Edited by Bora Mici.
Donald Trump’s defeat was predictable, and Bernie Sanders will also soon realize that you cannot win elections with enthusiasm alone.

Hardly a word in the political reporting on the primaries in the U.S. leads to a craze as fast as “momentum” does. As soon as a candidate is a bit further ahead in a poll than originally assumed, a self-fulfilling prophecy is constructed out of this one piece of data, with the candidate’s campaign then becoming a snowball, gathering momentum, and growing stronger, ending in an inevitable election victory.

For the media, this interpretation of election campaigns is especially appealing. It fits in seamlessly with vocabulary taken from boxing and horse racing. If a campaign is represented as an exchange of blows by political athletes, then the promise of an outsider, who suddenly gets in a lucky punch on the other, or flies past the competition at full gallop on the home stretch, is mesmerizing. That is how to captivate viewers in front of screens. That is how to get the maximum number of clicks in the Internet.

Like the prize boxer or thoroughbred horse, some candidates become enchanted by the idea of drawing the necessary strength for victory at the ballot boxes from themselves. In this year’s primaries there is no candidate nearly as seduced by his own snowballing implacability as Donald Trump. Not one day went by in the previous seven months when the independent billionaire did not boast about his ratings in the polls, not one campaign rally where he did not promise his fans that, after a year of the unstoppable Trump presidency, they would be bored from winning.

On the opposing side, Bernie Sanders, the senator from Vermont, would not and will not tire of representing his “Revolution in America” as an inevitable end of this campaign. According to him, America is ready for his “radical ideas,” which, in the view of Europeans, could be those of a member of the Christian Social Party*: universal health insurance, free education, doubling of the legal minimum wage to $15 per hour.

However, the momentum of this political perpetual motion machine is fictitious. If a candidate forges ahead, then this is not due to the alchemy of his own "alternativeslessness,"** but rather to instinct, vision and hard work. Ted Cruz is a God-fearing man, but he beat Trump in Iowa because he had tirelessly visited every group of constituents and organized a well-planned campaign, whereas Trump spent more money on baseball caps with his campaign slogan “Make America Great Again” than on local strategic advisers or voter data records.

Sanders, in turn, presents his narrow defeat against Hillary Clinton as a moral victory and a sign of — precisely — his “momentum.” But whoever is thoroughly concerned with the characteristics and inclinations of Democratic voters in all the other states besides Iowa and New England quickly recognizes the limits of Bernie Mania. Black and Hispanic Democratic voters may fundamentally agree with him that the American dream is much harder to make a reality for the bottom 99 percent than for the 1 percent at the top of the wealth charts. However, those who live in real, persistent poverty and are confronted by racism can less afford the luxury of a dream of revolution than can a white college student from New England. These people have not forgotten what Bill and Hillary Clinton achieved for them during their decades-long careers as the most powerful political couple of modern times, and they often forgive them for their frequently sloppy handling of truth.
So, to return to the realm of sports: Campaigns are marathons. In the end, whoever prepared the best and deployed their forces cleverly, wins.

*Translator’s note: The CSP is a conservative party in Austria.

**Translator’s note: It appears that the author may have been making a jab at Angela Merkel, who has used "alternativeless" to say that there are simply no alternatives to her policies. See here.


Donald Trumps Niederlage war vorhersehbar, und auch Bernie Sanders wird bald einsehen, dass man mit Enthusiasmus allein keine Wahlen gewinnt.

Kaum ein Wort in der politischen Berichterstattung über die parteiinternen Vorwahlen in den USA führt derart schnell in die Irre wie „Momentum“. Man kann es als „Schwung“ übersetzen, aber „Eigendynamik“ trifft besser, was Spindoktoren und Journalisten damit meinen. Sobald ein Kandidat in einer Umfrage ein wenig besser liegt als ursprünglich angenommen, wird aus diesem einzelnen Datenpunkt eine sich selbst erfüllende Prophezeiung konstruiert. Einem Schneeball gleich werde die Kampagne des Kandidaten oder der Kandidatin nun an Fahrt aufnehmen und sich, selbst bestärkend, in einem unausweichlichen Wahlsieg vollenden.

Für die Medien ist diese Deutung von Wahlkämpfen äußerst reizvoll. Sie fügt sich nahtlos in ein Vokabular, das dem Box- und Pferdesport entnommen ist. Wenn sich ein Wahlkampf als Schlagabtausch politischer Athleten darstellen lässt, dann ist die Verheißung eines Außenseiters betörend, der plötzlich wundersamerweise einen Lucky Punch nach dem anderen setzt oder auf der Zielgeraden im gestreckten Galopp am Konkurrentenfeld vorbeifliegt. So bannt man Zuseher vor den Bildschirmen, so maximiert man die Klickraten im Internet.

Auch manch ein Kandidat verliebt sich in die Vorstellung, einem Preisboxer oder Vollbluthengst gleich aus sich selbst heraus die nötige Kraft für den Sieg an den Urnen zu schöpfen. Im heurigen Vorwahlkampf ist kein Kandidat nur annähernd so betört von der eigenen lawinenartigen Unaufhaltsamkeit wie Donald Trump. Kein Tag verging in den vergangenen sieben Monaten, an dem der milliardenschwere Selbstvermarkter nicht mit seinen Umfragewerten prahlte, keine Wahlkampfkundgebung, auf der er seinen Fans nicht versprach, dass ihnen nach einem Jahr der unausweichlichen Trump-Präsidentschaft vor lauter Gewinnen fad werden würde.

Auf der Gegenseite wurde und wird Bernie Sanders, der Senator aus Vermont, nicht müde, seine „Revolution in Amerika“ als unausweichlichen Endpunkt dieses Wahlkampfs darzustellen. Amerika sei bereit dafür, für seine „radikalen Ideen“, die aus europäischer Sicht von einem Christlichsozialen stammen könnten: allgemeine Krankenversicherung, Studieren ohne Gebühren, Verdoppelung des gesetzlichen Mindestlohns auf 15Dollar pro Stunde.

Doch die Eigendynamik, dieses politische Perpetuum mobile, ist eine Fiktion. Wenn ein Kandidat voranschreitet, dann liegt das nicht an der Alchimie seiner persönlichen Alternativlosigkeit, sondern an Instinkt, Weitblick und harter Arbeit. Ted Cruz ist ein gottesfürchtiger Mann, doch dass er Trump in Iowa besiegte, lag daran, dass er unermüdlich jeden Wahlbezirk besucht und eine durchdachte Kampagne organisiert hatte. Währenddessen gab Trump mehr Geld für Baseballmützen mit seinem Wahlspruch „Make America Great Again“ als für lokale strategische Berater oder Wählerdatensätze aus.

Sanders wiederum präsentiert seine knappe Niederlage gegen Hillary Clinton als moralischen Sieg und Zeichen für sein, genau, „Momentum“. Aber wer sich eingehend mit den Eigenschaften und Neigungen der demokratischen Wähler in allen anderen Staaten außer Iowa und Neuengland befasst, erkennt rasch die Grenzen der Bernie-Manie. Schwarze und hispanische demokratische Wähler mögen ihm grundsätzlich zustimmen, dass der amerikanische Traum für die unteren 99 Prozent wesentlich schwerer zu erfüllen ist als für das eine Prozent an der Spitze der Vermögensstatistik.

Doch wer in echter, hartnäckiger Armut lebt und mit Rassismus konfrontiert ist, kann sich den Luxus des Traums von einer Revolution weniger leisten als ein weißer Collegestudent aus Neuengland. Diese Menschen haben nicht vergessen, was Bill und Hillary Clinton für sie in ihrer jahrzehntelangen Karriere als mächtigstes politisches Paar der Neuzeit erreicht haben. Und sie verzeihen ihnen den oft schlampigen Umgang mit der Wahrheit.

Um also in die Sportwelt zurückzukehren: Wahlkämpfe sind Marathonrennen. Am Ende gewinnt, wer sich am besten vorbereitet hat und seine Kräfte schlau einteilt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs