The Abyss Called Trump

Published in El Periódico
(Spain) on 31 October 2019
by Pere Vilanova (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The president has demonstrated as much ignorance of constitutional matters as contempt for the principles that inspired the Founding Fathers.

Donald Trump is starting his personal journey in the face of impeachment. We do not know how it will end, but this situation will not only be a test for Trump but will also test the strength of the U.S. constitutional framework. Both 20th century precedents for impeachment are well known, and the procedure was not carried out to the end in either case. Bill Clinton watched with relief as Congress let the accusation against him fall by the wayside, given how serious an uncertain outcome could be. It is true that members of Congress ultimately regarded the whole mess with intern Monica Lewinsky as slightly blown out of proportion. Fine, the president “had lied;” Congress eventually concluded that this global moral purity craze where nobody is allowed to get away with even a small lie (which is so in vogue these days) was preposterous.*

Let us not forget the other, much more serious scenario, that of Richard Nixon in 1974. That was not about a small lie but rather about abuse of power, spying on political opponents and a long ordeal called Watergate. What led to President Nixon’s voluntary resignation at the time was the seriousness of the case, the magnitude of the crime and the fact that the Republican Party itself, in 1974, acted in the best interest of the Constitution, putting it before its own politics. And Nixon yielded. The third case dates back to the end of the American Civil War, in 1865, and Congress was able to demonstrate its power before the executive branch, that is to say, the White House.

The First Rung

Everything is quite different now, and much worse. First and foremost, what the House of Representatives has approved − thanks to its Democratic majority − is to formally start the process that could possibly lead to the president’s impeachment. In other words, this is the start of a long-distance race where very strict procedural rules are agreed to, and at the end of this first stage − which is akin to bringing formal charges against the president − there is another rung. Here, it would be up to the Senate to judge − that is to say, vote − on whether it should remove the president from office.

The first hurdle is in the Senate, where Republicans have a clear majority, and where the current Republican Party is not the same party it was in 1974, much less the party of Dwight Eisenhower in the 1950s. Many Republican representatives fear their constituents, particularly in states that went to Trump. A second hurdle would be that, since he took office, Trump has demonstrated as much ignorance of constitutional matters as contempt for the principles that inspired the Founding Fathers. Given that he has already said more than once that he does not accept dictates from Congress, he seems capable of barricading himself in the White House, of refusing to testify, or, while he is at it, of building a wall in Colorado (in the event of the arrival of Mexicans) and another on Washington’s Pennsylvania Avenue, in the event of the arrival of congressional Democrats.

Anything goes, and anything will go. The U.S. constitutional system has never had to face such a challenge, much less a challenge posed by the president of the nation himself.

*Editor’s note: The House of Representatives adopted articles of impeachment for Clinton on Dec. 19, 1998 and forwarded them to the Senate for trial, where Clinton was acquitted.


El precipicio se llama Trump

El presidente ha mostrado tanta ignorancia en temas constitucionales como desprecio a los principios que inspiraron a los padres fundadores

Trump empieza su particular periplo ante al 'impeachment'. No sabemos cómo va a acabar, pero la situación va a poner a prueba no solo a Trump sino también a la solidez del edificio constitucional de Estados Unidos. Conocemos los dos precedentes en el siglo XX y, en ninguno de los dos casos, se llegó a proceder con la iniciativa hasta el final. Clinton vio, aliviado, cómo el Congreso aparcaba la acusación por el camino, dada la gravedad de un desenlace incierto. Es verdad que todo el lío de la becaria Lewinski se antojó a los congresistas, al final, un poco desproporcionado. El presidente “había mentido”, vale, la Cámara acabó concluyendo que esta fiebre de pureza moral global que no permite dejar pasar ni una mentirijilla a nadie (ahora tan en boga) era un despropósito.

Recordemos el otro supuesto, mucho más grave, de Nixon en 1974. Ahí no se trataba de una pequeña mentira sino de abuso de poder, espionaje a oponentes políticos y un largo etcétera llamado 'Watergate'. Entonces, lo que llevó a dimitir voluntariamente al presidente Nixon fue la gravedad del caso, la dimensión del delito y el hecho de que el partido republicano, en 1974, antepuso el interés de la Constitución por delante de su propia coyuntura electoralista. Y Nixon dobló la rodilla. El tercer caso se remonta al final de la guerra de Secesión, en 1865, y el Congreso mostró ahí su poder frente al poder ejecutivo, es decir la Casa Blanca.

El primer peldaño

Ahora, todo es bastante distinto, y mucho peor. Ante todo, lo que ha aprobado la Cámara de Representantes (Cámara baja), gracias a su mayoría demócrata, es empezar formalmente con el proceso que, en su caso, podría llegar (o no) al 'impeachment' del presidente. Es decir, se inicia la carrera de fondo, se aprueban unas reglas de procedimiento muy exigentes y al final de este primer recorrido, que equivale a formalizar la acusación al presidente, se pasa al siguiente escalón. En éste, sería el Senado (Cámara Alta) el que debería juzgar –es decir, votar- si destituye al presidente.

Un primer obstáculo está en el Senado, donde los republicanos tienen mayoría clara y el actual Partido Republicano no es el de 1974, no digamos ya el de Eisenhower en los años 50. Muchos congresistas republicanos temen a sus votantes, sobre todo en estados donde votaron a Trump. Un segundo obstáculo es que en lo que lleva de presidencia, éste ha mostrado tanta ignorancia en temas constitucionales como desprecio a los principios que inspiraron a los padres fundadores. Parece capaz, ya que ha dicho más de una vez que no acepta imposiciones del Congreso, de atrincherarse en la Casa Blanca, negarse a declarar, o, ya puestos, a construir un muro en Colorado (por si llegan mexicanos) y otro en la Avenida Pensilvania de Washington, por si llegan congresistas demócratas.

Todo vale, y todo valdrá. Jamás el sistema constitucional norteamericano ha tenido que hacer frente a tamaño desafío, lanzado además por el propio presidente de la nación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs