In Saudi Arabia, the Biden administration is trying to walk a fine line between a robust interpretation of U.S. interests and a softer definition of U.S. values.