Post-bin Laden U.S. Foreign Policy

Published in Folha
(Brazil) on 13 May 2011
by Patricia Campos Mello (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Hoishan Chan.
What will change in American foreign policy with the death of Osama bin Laden? Recently, this question occupies many analysts. For some, the resilience of the military-industrial complex of the United States will avoid sudden braking from happening in the wars in which Washington is locked in around the world. Principally, it should not change the pace of the withdrawal of American troops from Afghanistan too much. For others, the death of Bin Laden — found on Pakistani soil, in a place distant from the Afghanistan border, it should be remembered — leaves the United States without much justification to maintain its nation building project in the country of the Taliban. The two most respected American legislators, when it comes to foreign policy — senators Democrat John Kerry and Republican Dick Lugar — have argued publicly that the enormous contingents of Americans in Afghanistan no longer make much sense.

Rheva Balla, director of research of the respected consulting firm of geopolitical risk Stratfor, thinks that the death of Osama bin Laden will lead to an acceleration of the withdrawal of American troops from Afghanistan and, still more importantly, a change in the focus of the U.S. foreign policy, with greater attention on the rise of China. “The United States is reorganizing the priorities in its foreign policy portfolio, and the war in Afghanistan will not be within these strategic priorities,” Rheva told me. “Let us return our attention towards the countries who took advantage of our preoccupation with the Islamic world in the last decade such as China, Russia and Iran.”

She recalls that while the United States was occupied with the wars in Afghanistan, Iraq and the turbulence in the Middle East, the rest of the world kept going. Russia re-consolidated its influence in its periphery of the ex-Soviet republics, China is undermining U.S. power in the Pacific and Iran is preparing itself for the power vacuum in Iraq.

“It will take some time, because there are economic problems for the United States to fix at home, but the issue of the end of the war will gain force throughout the year. Already we see China, Russia and Iran recalculating their strategies to the extent that the United States will begin to liberate its abilities to deal with other questions,” she says.

The more immediate question, for Rheva, will be the containment of Iran and how to deal with the effects of the Arab Spring. The United States will need to seek alternatives to current regimes and contingency plans. Russia, which is advancing in places such as Ukraine and Central Asia, has put all the European countries on guard, and has greatly increased its energy leverage, and will also gain greater attention. “It is necessary to counter this Russian resurgence by coming back to support allies such as Poland, Romania, Turkey and Georgia,” she says.

China, obviously, was a significant strategic focus of the United States before Sept. 11 and naturally the emphasis now returns. “The United Staes is already trying to reinforce its alliances with Japan and the countries of Southeast Asia to create a political containment in the Pacific region.”

Still, Latin America, fortunately or unfortunately, continues to be at the bottom of the list of priorities of the United States, says Rheva. With or without bin Laden, the region will continue to be overlooked, despite the ascension — peacefully, and worth highlighting — of Brazil.


A política externa dos EUA pós-Bin Laden

O que será que muda na política externa americana com a morte de Osama bin Laden? Essa pergunta vem ocupando muitos analistas nos últimos dias. Para alguns, a resiliência do complexo industrial-militar dos EUA vai evitar freadas bruscas nas guerras que Washington trava ao redor do mundo. Principalmente, não deve mudar muito o ritmo de retirada das tropas americanas do Afeganistão. Para outros, a morte de Bin Laden --encontrado em território paquistanês, bem longe da fronteira do Afeganistão, é bom lembrar --deixa os EUA sem muita justificativa para manter seu projeto de construção de nação no país dos Taleban. Os dois mais respeitados legisladores americanos quando se trata de política externa --o senador democrata John Kerry e o republicano Dick Lugar-- foram a público argumentar que os enormes contingentes americanos no Afeganistão já não fazem muito sentido.

Rheva Balla, diretora de pesquisas da respeitada consultoria de risco geopolítico Stratfor, acha que morte de Osama bin Laden vai levar a uma aceleração na retirada de tropas americanas no Afeganistão e, ainda mais importante, a mudanças no foco da política externa dos EUA, com maior atenção na ascensão da China. "Os EUA estão reorganizando as prioridades de seu portfólio de política externa e a guerra no Afeganistão não vai estar entre as prioridades estratégicas", disse-me Rheva. "Vamos voltar nossa atenção aos países que se aproveitaram de nossas preocupações com o mundo islâmico na última década, como China, Rússia e Irã".

Ela lembra que, enquanto os EUA se ocupavam das guerras no Afeganistão, Iraque e e turbulências no Oriente Médio, o resto do mundo continuava andando. A Rússia vem reconsolidando sua influência na periferia das ex-repúblicas soviéticas, a China vem enfraquecendo o poder dos EUA no Pacífico e o Irã está se preparando para o vácuo de poder no Iraque.

'Vai levar algum tempo, porque há problemas econômicos para os EUA consertarem em casa. Mas o tema de fim da guerra vai ganhar força ao longo do ano. E já vemos a China, Rússia e Irã recalculando suas estratégias na medida em que os EUA começam a liberar suas capacidades para lidar com outras questões', diz ela.

A questão mais imediata, para Rheva, será a contenção do Irã e como lidar com os efeitos da Primavera Árabe. Os EUA vão ter de buscar alternativas aos atuais regimes e planos de contingência. A Rússia, que vem avançando em locais como a Ucrânia e Ásia Central, pondo todos os países europeus de guarda, e aumentou muito sua alavancagem energética, também ganhará mais atenção. "É necessário conter essa ressurgência russa voltando a apoiar aliados como Polônia, Romênia, Turquia e Geórgia", ela diz.

A China, obviamente, era um grande foco estratégico dos EUA antes do 11 de setembro e naturalmente a ênfase agora volta."Os EUA já estão tentando reforçar suas alianças com o Japão e países do sudeste asiático para criar uma política de contenção na região do Pacífico."

Já a América Latina, feliz ou infelizmente, continuará no fim da lista de prioridades dos EUA, diz Rheva. Com ou sem bin Laden, a região continuará sendo negligenciada, apesar da ascensão --pacífica, é bom ressalta-- do Brasil.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Germany: Bad Prospects

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*