The US Should Restrain Its Impulse to Preach Democracy

<--

　美国如何更好地加入亚洲发展进程，为亚洲的稳定与发展发挥建设性作用，这是一道值得思考的难题。要想解答得好，华盛顿先要调整好自己的心态，克制住总想当“民主说教者”的冲动。

　　美国国务卿希拉里·克林顿在亚洲访问期间，称“亚洲国家有必要扩大人权范围”，还借“表扬”某些国家来影射中国，再次扮演了一个“人权说教者”的角色。

　　英国《金融时报》在评论其讲话时写道：希拉里的讲话是一场有关亚洲未来的、愈演愈烈的地缘政治辩论的一部分。然而，这不只是一场辩论，美国人也没有摆出要与哪一方辩论的架势。实质上，高举民主、人权大旗是美国“重返亚洲”战略的重点所在。

　　是谁给了美国人如此傲慢评点亚洲民主的地位？美国人可能不愿去细想这个问题，甚至会认为这是一个根本不需要问的问题。可恰恰就是这个问题造成的假象，可能会导致美国“重返亚洲”的战略无法“达标”。

　　美国最近的一些做法，显然是在竭力证明其在亚洲主导地位的合理性。搞军演、增驻军，以塑造其安全提供者的角色；高举“民主”、“人权”旗帜，则是要维护其所谓道义上的主导地位。

　　但是，美国越是迫不及待地这么做，就越是会让人产生美国是在担心会在亚洲失去什么的感觉。有两点华盛顿没有弄明白：美国之所以会感到与亚洲疏远并需要“重返”，一方面是因为对这一地区的投入相对减少，而另一方面，则是因为这一地区的政治、经济结构已经发生了重大变化，美国的地位将因此而不同。

　　亚洲国家，尤其是东亚国家，成功地抵御了西方国家引发的金融危机的冲击，实现了经济较快增长。目前区域合作蓬勃发展，发展前景十分广阔。这个成就的取得，一方面得益于亚洲国家之间不断扩大的互利合作，另一方面则得益于区域国家积极探索适合本国国情发展道路的实践。