Trump’s Test

Published in Merit Times
(Taiwan) on 14 March 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Margaret McIntyre.
With the novel coronavirus spreading across the world, the World Health Organization announced that it is now a global pandemic. To counter the pandemic, President Donald Trump immediately announced a ban on air travel from the European Union to the U.S. for 30 days. He also proposed plans for a bailout. However, investors did not highly regard the move, and the Dow Jones Index slumped 2,352 points on March 12, a drop of nearly 10% and the worst decrease since 1987, prompting a global stock market crash. An economic recession triggered by the coronavirus has become Trump’s biggest test as he seeks reelection.

The coronavirus is very infectious. In just three months, it has spread to 114 countries. Over the past two weeks, the number of confirmed cases outside of Mainland China has increased thirteenfold, and the number of deaths has doubled. President Trump and Vice President Mike Pence recently met with Brazilian President Jair Bolsonaro’s press secretary, who tested positive for the virus, creating concern. Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s wife also tested positive, which led the couple to self-isolate.

Initially, Trump seemed unconcerned about the coronavirus and repeatedly made mistaken and misleading statements about the situation, which the American media reviewed and corrected one by one. Obviously, either Trump did not understand the coronavirus situation, or his staff did not provide him with complete information.

Completely missing the mark, Trump stated in February that the number of confirmed cases in the U.S. was decreasing. In fact, the situation was the complete opposite: the number of cases in the U.S. was continually increasing, with a burst in community spread. This just revealed that Trump was out of the loop.

As the coronavirus bears down, the resilience of each country’s government is being tested. The U.S. is the leader of the global economy, and Trump has confidently expressed that it has the most advanced medical equipment. Further, he said that the public can get tested anytime, and called on people not to be too worried. However, Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health, admitted at a press conference that testing kits in the U.S were inadequate, a major failure. The public really cannot receive testing anytime.

Since Trump overturned President Barack Obama’s health care law after he came into office, nearly 3 million people have been without health insurance. Most of these people are middle to low-income earners. If they are infected with the coronavirus, without the support of health insurance, they won’t seek treatment, instead continuing to move about their communities and thereby creating the biggest gap in pandemic prevention. Before he was elected, Trump said he would take care of the people who have been forgotten. However, his actions since taking office have only hurt the interests of these people. The onslaught of the coronavirus is just one more disaster piled on another for people without health insurance.

Recent clusters of coronavirus infections at U.S. community senior centers indicate that the virus has already taken root. Medical personnel are worried that medical resources at community hospitals, such as protective clothing, masks and intensive care units, are insufficient. If there is a sudden large-scale outbreak, the hospitals won’t be able to handle a flood of thousands of people.

The attending physician of the U.S. Congress estimates that 70 million to 150 million people in America could be infected. Everyone should mentally prepare and take care of their health. As early screening is central to pandemic prevention, if testing kits are insufficient, detecting the virus through screening will be impossible, creating a gap in pandemic prevention. If more than 70 million people are infected, regional hospitals will be overburdened. The situation is extremely urgent. And Trump is responsible for providing the necessary protection to people who have been forgotten and have no health insurance.

Only by understanding the coronavirus can humans win the fight against it. As the pandemic continues to spread, all walks of life are being affected. Everyone must change their ways of doing things to try and prevent invasion by the virus. According to each country’s pandemic prevention experience, advanced planning by governments can effectively slow the spread of the virus. The coronavirus will be a huge test for Trump’s reelection. Instead of blaming others, he should act – better late than never – and strengthen America’s medical response system.



新冠病毒迅速蔓延全球,世界衛生組織(WHO)宣布新冠病毒成為全球大流行,為防堵疫情,美國總統川普緊急宣布禁止歐洲國家人士到美國旅遊三十天,並推出紓困計畫;但投資人不領情,道瓊指數十二日重挫二千三百五十二點,跌幅近百分之十,為一九八七年以來最糟,同時引發全球股災。新冠病毒引爆新一波經濟衰退,成為川普尋求連任的最大考驗。

新冠病毒傳染力超強,短短三個多月,傳遍全球逾一百一十四國;過去兩周,中國大陸以外地區確診病例增加十三倍,死亡人數增加二倍,十分驚人。美國總統川普、副總統潘斯日前與新冠病毒確診者巴西總統波索納諾的發言人會面,引發外界擔憂;加拿大總理杜魯多夫人確診,導致杜魯多與夫人必須居家隔離。

川普最初不以為意,多次發言內容有誤,造成誤導,美國媒體嚴正檢視並逐一糾正,顯然川普對新冠病毒不了解,或者幕僚未提供完整訊息。

離譜的是,川普在二月底公開表示,美國確診病例數正在減少中。實際情況正好相反,美國確診病例數不斷上升,且爆發社區感染,顯示其在狀況外。

新冠病毒來勢洶洶,考驗各國政府應變能力。美國是全球經濟龍頭,川普信心滿滿表示,美國有最先進醫療設備,民眾隨時可以檢測,呼籲民眾不必太緊張。而美國國家過敏與傳染病研究院主任佛奇在記者會中坦承,美國因應新冠病毒的檢測試劑不足,是一大缺失;民眾並非隨時可接受新冠病毒檢測。

川普上任後推翻歐氏健保,近三百萬人沒有健保,這些人多半屬中低收入者,萬一感染新冠病毒,在缺乏健保支持下,不會主動就醫,反而在社區趴趴走,形成防疫最大破口。川普在選前曾表示,要照顧那些被遺忘的人,但上任後所做所為卻是傷害這群人的利益,如今新冠病毒來襲,對沒有健保的人更是雪上加霜。

近日美國社區安養中心爆發新冠病毒群聚感染,顯示病毒已落地生根。醫界人士擔憂,社區型醫院醫療資源如防護衣、口罩、加護病房等設備不足,如果爆發大規模感染,數以千計病患湧入醫院,必無法應付。

美國國會主治醫師估計,美國可能有七千萬至一億五千萬人感染,大家要有心理準備並維持好的健康。由於防疫重點在於預先篩檢,如果檢測試劑不足,則無法篩選出病患,形成防疫破口;將來如果出現七千萬以上感染人數,更是超過地區醫院的負荷量。疫情十萬火急,對於那一群被遺忘而且沒有健保的民眾,川普更有責任提供必要的保障。

人類唯有透徹了解新冠病毒,才能打贏這場戰爭,而今疫情持續延燒,各行各業都受到衝擊,所有的人都必須改變生活方式,設法絕阻病毒入侵;從各國防疫經驗來看,政府的超前部署可以有效減緩病毒擴散。新冠病毒對川普連任將是一大考驗,川普與其指責別人,不如趕快亡羊補牢,加強美國的醫療應變系統

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Topics

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Related Articles

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Spain: Another Threat from Trump

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?