Watching America
  • Home
  • Our Team
  • Volunteers Wanted
  • Foreign News Sources
  • Archives
  • About
    • About Us
    • In the Media
  • Donate

Articles by Elizabeth Gardiner

About Elizabeth Gardiner
I'm a native English speaker with a degree in German and Spanish Linguistic Studies from the University of Southampton. Though I have experience translating medical and pharmaceutical texts, I love the challenge of dealing with opinion pieces, so am very happy to be part of Watching America to continue developing that interest! Aside from languages my passions include salsa dancing and volunteering for Girlguiding.
No Image

President Biden in His Labyrinth

April 16, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El Comercio (Spain) on 3 April 2022 by Mercedes Gallego [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. […]

No Image

The US Is Still Vital for European Security

April 1, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El Mundo (Spain) on 28 March 2022 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Helaine Schweitzer. Posted […]

No Image

Justice for the Capitol

March 18, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 10 March 2022 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Helaine Schweitzer. Posted […]

No Image

Florida Moves Forward in Approving Its Controversial ‘Don’t Say Gay’ Bill

February 25, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 25 February 2022 by Antonia Laborde [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. […]

No Image

Biden Changes the Language of Immigration

February 22, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in Ideal Digital (Spain) on 10 February 2022 by Diana Martínez [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. […]

No Image

Death of 2 On-Duty Police Officers Stirs Up Fears of a New Wave of Violence in New York

February 6, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 25 January 2022 by María Antonia Sánchez-Vallejo [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian […]

No Image

Biden and the Risk of Further Polarizing the US

January 26, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El Mundo (Spain) on 13 January 2022 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. Posted […]

No Image

More than 1 Obstacle for Biden

January 7, 2022 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 28 December 2021 by Editorial [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. Posted […]

No Image

Biden Goes Back on His Word To Compensate the Migrant Families Separated by Trump with up to $450,000

December 31, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 16 December 2021 by Luis Pablo Beauregard [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Patricia […]

No Image

United States Officially Closes the Case in the Brutal Murder of a Black Teenager in 1955

December 17, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 07 December 2021 by Yolanda Monge [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Helaine Schweitzer. […]

Posts navigation

1 2 3 »

Search

Follow Us On Twitter

Follow @watchingamerica

SEEKING TRANSLATORS!

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.



Make a once-a-year donation to Watching America here

Contact Us
info@watchingamerica.com
Watching America
  • Disclaimer
  • About Us
  • Archives
Volunteer Area
  • Log in
  • Register
  • Copyright © 2023 | WordPress Theme by MH Themes