Articles by Elizabeth Gardiner

About Elizabeth Gardiner

I'm a native English speaker with a degree in German and Spanish Linguistic Studies from the University of Southampton. Though I have experience translating medical and pharmaceutical texts, I love the challenge of dealing with opinion pieces, so am very happy to be part of Watching America to continue developing that interest! Aside from languages my passions include salsa dancing and volunteering for Girlguiding.

New Setback for Voting Rights in the US from the Supreme Court

July 16, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in El Periódico (Spain) on 1 July 2021 by Idoya Noain [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian Palmer. […]

New Yorkers Vote for Tough Stance on Violence

July 1, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in La Verdad (Spain) on 24 June 2021 by Mercedes Gallego [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Helaine Schweitzer. […]

Kamala Harris’ Baptism of Fire

June 20, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in El País (Spain) on 11 June 2021 by Luis Pablo Beauregard [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Gillian […]

US Legislation Will Silence Analysis of Race and Equality

June 8, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in Juventud Rebelde (Cuba) on 29 May 2021 by Juana Carrasco Martín [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Michelle […]

The President’s Folders

June 1, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in La Razón (Spain) on 19 May 2021 by Ángela Tafalla [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Jamye Sharp. […]

Harris and Pelosi at the Helm of the United States

May 5, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in La Nación (Spain) on 29 April 2021 by Julio Valdeón [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Michelle Bisson. […]

George Floyd: ‘Blue Wall of Silence’ Totters during Trial for the Death of an African American Man

April 21, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in El Mundo (Spain) on 15 April 2021 by Tamara Gil [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by […]

Private Prisons: New Slavery in the United States

April 10, 2021 Elizabeth Gardiner 0

Published in Juventud Rebelde (Cuba) on 31 March 2021 by Anahí Rubin [link to original] Translated from Spanish by Elizabeth Gardiner. Edited by Helaine Schweitzer. […]