Watching America
  • Home
  • Our Team
  • Volunteers Wanted
  • Foreign News Sources
  • Archives
  • About
    • About Us
    • In the Media
  • Donate

Articles by Hal Swindall

About Hal Swindall
A California native, Hal Swindall earned an MA in English from Claremont Graduate University and a PhD in comparative literature from UC Riverside, majoring in English and minoring in French and Italian. Since then, he has wandered East Asia as an itinerant English professor, mainly teaching writing and literature. Presently, he works as an English teacher trainer in the Faculty of Education at the University of Malaya in Kuala Lumpur, Malaysia. Hal's interests besides translating, editing and literature include classical music and badminton, as well as East Asian temples.
No Image

The Anti-Amazon Movement Is Amplified by COVID-19

February 13, 2022 Hal Swindall 0

Published in La Tribune (France) on 2 February 2022 by Hanene Oueslati [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Patricia Simoni. […]

No Image

Morgan Stanley and Bank of America: Raising Barriers

January 27, 2022 Hal Swindall 0

Published in Les Echos (France) on 19 January 2022 by Les Echos [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Helaine Schweitzer. […]

No Image

Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

January 13, 2022 Hal Swindall 0

Published in L’Echo (Belgium) on 5 January 2022 by Vincent Georis [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Michelle Bisson. Posted […]

No Image

Preserving the Iranian Nuclear Accord Is a Must

December 26, 2021 Hal Swindall 0

Published in Le Monde (France) on 15 December 2021 by Le Monde [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Patricia Simoni. […]

No Image

Niall Ferguson: ‘The United States Will Win This New Cold War with China’

November 19, 2021 Hal Swindall 0

Published in L’Express (France) on 17 November 2021 by L’Express [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Gillian Palmer. Posted on […]

No Image

When Google Wipes Its Feet on French Law

November 4, 2021 Hal Swindall 0

Published in Le Point (France) on 26 October 2021 by Etienne Gernelle [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Helaine Schweitzer. […]

No Image

Bank of America Results: The New Life of Brian

October 25, 2021 Hal Swindall 0

Published in Les Echos (France) on 14 October 2021 by Les Echos [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Elizabeth Cosgriff. […]

No Image

Submarine Sales: France Condemns Australia’s Withdrawal

September 17, 2021 Hal Swindall 0

Published in La Croix (France) on 16 September 2021 by La Croix [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Michelle Bisson. […]

No Image

No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

September 9, 2021 Hal Swindall 0

Published in La Libre (Belgium) on 1 September 2021 by Carl-Alexandre Robyn [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Elizabeth Cosgriff. […]

No Image

In This Binge-Watching Era, Savor Columbo

August 4, 2021 Hal Swindall 0

Published in Le Temps (Switzerland) on 23 July 2021 by Virginie Nussbaum [link to original] Translated from French by Hal Swindall. Edited by Laurence Bouvard. […]

Posts navigation

1 2 … 8 »

Search

Follow Us On Twitter

Follow @watchingamerica

SEEKING TRANSLATORS!

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.



Make a once-a-year donation to Watching America here

Contact Us
info@watchingamerica.com
Watching America
  • Disclaimer
  • About Us
  • Archives
Volunteer Area
  • Log in
  • Register
  • Copyright © 2023 | WordPress Theme by MH Themes