- 財務省, ミレニアム開発目標達成を通じた貧困削減の実現、地球規模課題への対処には、多様なアクターを結びつけ、それぞれの強みやリソースを効果的に活かす協働スキームを構築することが重要です。例文帳に追加, In order to reduce poverty through the achievement of the MDGs and addressing global challenges, it is essential to build collaboration among various actors and effectively use their respective strengths and resources. All Rights Reserved. 2月 23, 2019, “hand over fist”の表現の意味・使い方・例文・英語での説明 このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, “hang by a hair”の表現の意味・使い方・例文・英語での説明 To leverage (skills, attributes, experience, etc. - 経済産業省, 同社は進出先を決定する際、自社のビジネスモデルに組み込まれているメンテナンス体制が構築できることを条件としており、製造業ではあるが、自社のビジネスモデルの中にサービス業務を取り込み、それを強みとして自社の強みを発揮できる市場への展開を図っている。例文帳に追加, When the company chooses locations to enter, the condition is whether a maintenance organization can be built as part of their business model. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), このような経緯を経て、モスバーガーは独自のノウハウを蓄積し、これらの強みを海外事業展開において生かすことで、アジアだけではなく世界のグローバルチェーンとしての確立も視野に入れている。例文帳に追加, After going through such efforts, Mos Burger has accumulated unique know-how and it intends to establish a global chain, not just in Asia, by taking advantage of this strength in their overseas business development. 2月 17, 2019, “hand in hand”の表現の意味・使い方・例文・英語での説明 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 律令の規定上、上皇は天皇と同等の権力行使が可能であり、天皇の実父であるという強みも得て、政治権力は摂政・関白から上皇へシフトしていった。例文帳に追加, As a retired emperor he was able to use power equal to an emperor under the provisions of the ritsuryo system, and had the advantage of being the real father of an emperor, so political power shifted from the regents and chancellors to the retired emperors. 好きな事は集中するが嫌いな事は手つかずって英語でなんて言うの? 私の短所は真面目過ぎて融通が利かない時がある所ですって英語でなんて言うの? 長所を見つけるって英語でなんて言うの? 意志が強く、最後までやり遂げますって英語でなんて言うの? - 経済産業省, しかし、我が国企業が強みを有する濾過膜等が、水供給事業全体に占める収入割合は全体の5%程度に過ぎない。例文帳に追加, However, filtration membrane, etc., for which Japan maintains its dominant position, only constitutes about 5% of the revenue generated from the entire water-supply business. - 経済産業省, レアメタル(希?金属)は、我が国製造業の強みとなる資源生産性向上に係る次世代製品・技術群に欠かす事ができないものである。例文帳に追加, Rare metals are vital for next-generation products and technologies related to the enhancement of resource productivity, which will represent the strength of Japan's manufacturing industries. - 経済産業省, 我が国企業においても、技術力の強みをいかして、海外企業との合弁や、事業運営の取組が進展。例文帳に追加, Japanese companies are also advancing efforts in joint-venture businesses with overseas companies and in business operations taking advantage of their technological advantages. - 経済産業省, 当時の同社の強みはプレス加工技術であり、山岡氏は「プレス加工技術を活用したい」といつも考えていたという。例文帳に追加, Yamaoka recalls that he always wanted to make use of their expertise in this area. - 経済産業省, 離散マルチトーン(DMT)の強みの一つは,7億の既存銅回線において遭遇する非常に多岐にわたる環境に対応するその汎用性,速度適応性,および柔軟性である.例文帳に追加, One of the strengths of DMT is its versatility, rate adaptability, and flexibility in coping with a huge range of environments which will be encountered in the 700 million existing copper lines. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - 経済産業省, グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。例文帳に追加, In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. - 経済産業省, 各国間の競合・補完関係を考えると、主として中間財の生産に強みを有する日本、国内に組立拠点を持ち、最終財に強みを有する中国というように、生産分業という補完関係を築きながら、東アジア全体として成長してきた。例文帳に追加, In terms of the competitive and complementary relationship between countries, the entire East Asian region has grown, building complementary relationships of division of production between, for example, Japan with advantages mainly in production of intermediary goods and China with assembly bases and advantages in final goods. - 経済産業省, この完全な快適さと安全という新しい条件の下では、われわれにとっては強みであるあの落ち着かないエネルギーは、弱点になるのです。例文帳に追加, `Under the new conditions of perfect comfort and security, that restless energy, that with us is strength, would become weakness. 例文:Let’s leverage their personal contacts to find new investors. - コンピューター用語辞典, また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。例文帳に追加, Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 産業支援側の認識と企業側の認識のギャップは第2-3-10図(三菱総研「産業集積実態調査」10)にも表れており、7割以上の自治体が、集積地の特定業種は技術的な強みを有していると考えているが、集積地に技術的な強みがあると感じている企業は5割に満たない。 - 経済産業省, 自社の強みを高め、従来とは異なる製品分野に踏み込むことは、従来とは異質の取引ネットワークを通じた情報入手のルートを広げることにもなる。「次」の強みの種を探り、更なる研究開発やチャレンジを行う上でも大きな意味を持ってくるであろう。例文帳に追加, Increasing one’s company’s strengths and entering a new and different product field also broadens the routes by which information is acquired due to involvement in new and different business networks, and this is enormously significant to discovering the needs that will produce an enterprise’s “next” strengths and embarking on further R&D and new challenges. All Rights Reserved. - 経済産業省, こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。例文帳に追加, These efforts are expected to promote the development of local economies through a combination of the software aspect of Japan's characteristics with the hardware aspect of Japan's strengths. あと交通事故でもって英語でなんて言うの? 過去の経験が今に活きている。って英語でなんて言うの? 「お客様やその場の状況に合わせ、臨機応変に対応していた」って英語でなんて言うの? 聞かなかったことにするよって英語でなんて言うの? - 経済産業省, 以上のEU単一市場形成の経験は、貿易と投資に関する障壁除去を通じて、域内大の生産体制の構築をもたらし、各国が強みを有する分野へ特化することを促進する役割を担うことを示した。例文帳に追加, The above experience of the formation of a single market in the EU shows that the removal of barriers to trade and investment led to the construction of region-wide production systems and promoted specialization by each country in sectors in which it possessed strength. 英訳:to exploit something, such as an opportunity of talent, 例文:Capitalize on your experience in the field and you’ll do well in the interview. – the free dictionary, 英訳:to do as well as possible with something that is not too promising, 例文:The room they’ve given us is too small really, but we’ll just have to make the best of it. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. (しっかり準備をすることが彼の一番の強みだと思います。 – the free dictionary, 日本語訳:与えられた部屋はすごく小さかったけど、スペースを最大限に生かすしかない。, 3. ), 英訳:To use so as to obtain an advantage or profit. 3月 9, 2019, “hands down”の表現の意味・使い方・例文・英語での説明 - 経済産業省, しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。例文帳に追加, Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future. All Rights Reserved. (Product + Inspection/measuring method) - 経済産業省, インフラビジネスにおいて、対象とすべきビジネス領域は、分野、相手国市場、我が国企業の強み・弱みによって当然に異なる。例文帳に追加, In infrastructure business, what business areas are covered varies naturally depend on the sector, counter party's market, strength and weakness of Japanese companies. - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - H. G. Wells『タイムマシン』, 彼はあるがままの問題を、自分の思考に染み込ませて、自分の理論の強み同様、弱点についても批評家よりもよく知っていることでしょう。例文帳に追加, and, saturated as the subject was with his own thought, he must have known better than his critics the weakness as well as the strength of his theory. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 強みを生かすの意味・解説 > 強みを生かすに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 中南米地域の各国のニーズや IDBの強みを踏まえて優先分野を特定し、業務量の拡大を指向するのではなく、開発効果を最大化すべく業務の質の向上を追求していく方向性を期待します。例文帳に追加, I expect that the discussion will focus on specifying priority sectors based on the needs of the borrowing countries and IDB's core competencies.

シュタインズゲート ゼロ Gogoanime 20, 舌 ピ 普通のピアッサー 6, Gobuster Vs Dirb 8, 山口市 小郡 上郷 殺人事件 29, 旭川工業高校 倍率 2020 6, 同性 告白 その後 18, ワンピース クロコダイル 現在 22, クロノトリガー クリムゾンエコーズ 日本語版 15, 三菱重工 グループ会社 年収 25, やる気 がある人 うざい 15, Juju 三浦春馬 Twitter 31, 取りやめる やめる 違い 7, スクイーズ エクレア 作り方 5, Hero ドラマ動画 Pandora 10, 三菱重工 新卒 とらない 5, ブランド 偽物 別にいい 6, ハイキュー 海外の反応 4期 7, 大洗 ガルパン 地元の反応 7, レゴ 仕掛け 簡単 22, スラムダンク 全国大会 結果 53, 約束のネバーランド クローネ メモ 30, 新聞 社説 まとめ 9, ワード 絵文字 ダウンロード 11, 辛い 時に 聴く曲 Greeeen 20, 日本シャフト モーダス 105 5, テラフォーミングマーズ 動乱 エラッタ 7, ゼロ 一獲千金ゲーム 動画 5話 36, 釣りよか ティーシャツ ユニクロ 8, Airpods Pro 保証開始日 6, 2ch 怖い話 サザエさん 50, 日本 クロスオーバー ドラマ 6, 鶏 3 回 鳴く 4, 篠田麻里子 旦那 美容室 41, テレ Q 野球 キーワード 11, Any Is Are どっち 7, 1984 甲子園 春 6, トランプ 絵札 デザイン 4, 無差別曲線 需要曲線 導出 4, Determine Judge 違い 5, 梨泰院クラス 主題歌 Gaho 7, 委任状 議長 会長 14,