少し前に知り合った中国人の方も失敗したときに「アイヤー」っていってましたね。 そんなに早く終了すると悲しいです( ; ; ). All Rights Reserved. アイヤーも言うけどはっきり言うならアイエーナーとかアキサミヨー、アギジャミヨーかなぁ(沖縄) 1 togerom @togerom 2020年5月10日 天地無用ということばについて天地無用という言葉は荷物の天地逆転しないようにしてください、 「肝胆相照らす」と同じ関係を表す言葉は次のどれか。 ID: 7fwuKniiEf, 2014/10/31(金) 19:02:36 【C】呉越 中国人から聞きました。, @tamamaru 沖縄の人も方言で「あいやーでーじなってる」(わぁ、大変なことになってる)等とゆう時に'アイヤー'と使います. 残念な気持ちの時や、失敗した時。またはびっくりした時などに使用される。漢字で書くと「哎呀」。 セリフに「アイヤー!」と付けるだけで、そのキャラクターが中国キャラだと印象付けることが出来る便利な言葉。 類似した言葉にアイヨーがある。 こちらは肉体的な苦痛や、同情などを表現するときに使われる。 「まじかー」みたいなもんです。, @tamamaru 日本人なら、「嘘!?」「ちくしょう!」「マジか!」辺りなんですかね, @simo_nu_himuro @tamamaru (ノ∀`)アチャー ←1番近いのこれじゃね?, @tamamaru 「あ、ちょ、まじで」を翻訳すると「アイヤ、アイヤ、アイヤ」になります(大嘘だけどこんな感じの中国人割と見た), @showchikubai 英語で言うところの”wow”にニュアンスというか使い方が近いとは聞いた, @tamamaru woopsやno wayと同じ用法だと 旦那が東大卒なのを隠してました。 ID: 1CWUxP51Un, 2019/03/04(月) 20:15:06 よろしくお願い致します(^人^) ID: 9YvmsD36t/, 2018/10/03(水) 05:47:48 結婚したことを後悔しています。私と結婚した理由を旦那に聞いてみました。そしたら旦那が「顔がタイプだった。スタイルもドンピシャだった。あと性格も好み。」との事です。 弊社中国人に「哎呀(アイヤー)ってホントに言うの?」って聞いたところ、「言いますヨ。FGOのガチャで爆死したときとかデスネ」って言われたので「哎呀」って返すしかなかった。, @tamamaru FF外から失礼を ID: jDjhOEeCEK, https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC, 推奨環境:Edge, Safari, Chrome, Firefox, Opera いずれかの最新版, iOS、Android向け腸内細菌擬人化ゲーム『うんコレ』11月15日に配信開始。課金の代わりに「排便記録」を付けることでアイテムを獲得可能, Aqours声優・小林愛香が“オシャレ民泊”でゲームに挑む!必死に「けん玉」をする姿がキュートすぎた生放送を振り返ってみた, 13年前のスキャナーで『DOOM』が動作。動かした本人は今後「スキャナーで矢印やボタンを読み込ませて操作できるようにしたい」とスキャナーならではの遊びを模索, 『バック・トゥ・ザ・フューチャー3』機関車型のタイムマシンをレゴで再現! 飛行形態への変形ギミック付きで「すごいわ」「ロボットになりそう」の声, 『鉄腕DASH』TOKIOに初めて農業を教えた仲間と城島茂が同年代という事実に驚き, 「自分を骨格標本にしちゃえば良くね?」 先生自らの体で人体の仕組みを教えるバーチャル授業がおもしろい, 皮膚が剥がれる「表皮水疱症」と闘う20歳 同じ病気で兄を亡くすも強く生きる(米)<動画あり>. これではこの荷物の... 回答わかる方いらっしゃいますか? ID: Mvi7IhsWS2, 2015/09/20(日) 20:24:18 衝撃映像見てたら中国の高層マンション建築現場でそのマンションが根本から倒れた時に野次馬の女の人がアイヤーって言ってました そう叫びたくなる心痛を乗り越えた時、人は強くなり進歩する しかし「天地無用」という文字列には「逆転させると」という意味を持つ文字がありません。 失敗や後悔したとき に発する“うちなーぐち”(沖縄方言)で、がっかりした時やミスをしたときに「あいやー」といいます。 残念感・喪失感 がただよう言葉になります。 津軽弁でいう「わいは(読み:waiha)」と同じようなニュアンスです。, 鹿児島でも「あーあ」のノリで言うよ。「あいや、しもた!(あーあ、しまった!)」のセットが多いかな, 五輪のスピードスケートで転倒した中国代表選手、スローのリプレイで確認したら、はっきり「アイヤー」と口が動いていたなあ。, アイヤーも言うけどはっきり言うならアイエーナーとかアキサミヨー、アギジャミヨーかなぁ(沖縄), ヘタリアってアニメの中国さんのセリフは中国語字幕最後に「阿鲁(a lu)」ってついてました 私はそれを聞いて最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきました。 旦那は私の顔を上の中と言います。だったら上の上がいたら私は捨て... さっきアメリカが国家非常事態宣言を出したそうです。ネットで「これはやばい」というコメントを見たのですが、具体的に何がどうやばいんですか?, 40代で30万円の貯金ってすごいんですか?先日、同棲してる彼氏が『親が30万円の貯金があるからスポーツカー(WRX)買うらしい』と言ってきました。それも自慢げに。 日本語で言うところの JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 日本語・4,583閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25. 沖縄の人が使う「アイヤー」と中国人が使う「アイヤー」は同じ意味ですか? 沖縄県民です同じ意味で使い方も同じだと思います↓の人は今時使う人はいないと言ってますが、今でも普通に使いますよ僕は普通に使いますし僕の周りの人も普通に「アイヤー」と言いますね 「アイヤをどんな時に使うものなのか?」と聞かれて答えに詰まった中国人の知り合いがいまして。「どこでアイヤ―を聞きましたか? ジャッキーチェンの映画ですか?」と不思議がってましたけど。何かそのやりとりからすると出資地などで使う人と使わない人がいて、なおかつ日常会話の中で感嘆詞として耳にしないわけではないのだけど、意識されてないのではないかな……という感じがしました。, 中国で建物を解体する動画がYoutubeに上がっていて、建物の倒れ方が予想外に別の建物に掛かった時に、動画内で解体を見ていた人がアイヤーって言ってた。, ぼくは「あっらー」とか「あっらまー」と言ったりしますけど、アラブだと「神様」と「神様 なぜ」と聞こえるんでしょうか。, 「~アルヨ」を協和語に導入したのであって、協和語が「~アルヨ」のオリジナルではない模様, 前に大学でこっち来てた中国の女の子にアイヤーって本当に言うの?って聞いたら汚い言葉だから女の人はあんまり使わないって言われた, 沖縄と青森が共通というあたり、方言周圏論の一種の可能性も。平安時代には京都の人達もアイヤーと言ってたかもしれない。夢がある話, 青森県下北地方でも「あいや」「やいや」言う人はいますよ。 【A】莫逆【B】犬猿 ID: fZ9DmgnvBG, 2015/09/08(火) 22:09:04 ID: 9LVp8UcYTW, 2015/02/18(水) 01:05:31 この字幕制作は本場中国の方なのにw, 沖縄は①あいー ②あいやー ③あいえーなー ④あいえーなーでーじなとん ってなるな〜, 昔会社勤めをしてた頃、中国からかかってきた「○○さんお願いします(英語)」という電話に「申し訳ありません、○○は只今席を外しております(英語)」と返事すると、向こうは「アイヤー↓」と言ってました。直前までお互い英語で話していたのに急に中国語になるのがちょっと可笑しかったです。, ビルが劣化か何かで倒壊する動画で、そのビルの一部が崩れたタイミングで「アイヤー」ってと言っているのを見た時に、中国人って本当にアイヤーとっていうんだと思ったな, ビル解体の失敗動画だった。古くて大元の動画が見つからなくてニコ動の転載された奴しかなかった, どの言語でも感嘆語は、語源が驚きや恐怖などの感情によって無意識に漏れた声などである場合が多いので、母音の単独または簡単な組み合わせの場合が多いようですね。英語でもOhとかAhとかですし。日本語でも「おお」とか「あっ」とかですし。, 青森のワイハーはマグロ漁師の山本さんがよく言ってるので、マグロ番組見れば分かるヤツ…, 香港だと「搞錯呀(ガウチョアー)」かなあ? 日本語だと「なんてこったい」とか「マジ!?」って感じの言葉(スラング?)だからちょっと違うか。まあ香港映画見てると「哎呀」より「搞錯呀」のほうが多いかも, なんだかんだ言ってご近所の国なんで、似たような発音する言葉とかはけっこうあるんだよね。, シンガポール行ったとき、タクシーのチャイナ系運転手が道間違えたときに「あいやー」って言ったのを聞いて、「リアルであいやーっていうんだ…」ってちょっと感動したのを思い出した, アイヤーは風で橋がすんげ―揺れる動画で聞いた。チョッパリも逮捕されたレイパーの動画で聞いた。都市伝説扱いされてる言葉をネイティブで聞けるのっていい。, ずっと新潟育ちの祖母は「否定的な驚愕」の際に「アイヤイヤイヤイヤ…(小声)」と言ってたな。「くわばらくわばら」みたいな感じ。, モノレールの駅で初めて聞いてびっくりした。スーツケースに足をぶつけたみたいだった。, 中国人の同僚が「あらあらまあまあ」みたいなニュアンスで会話の途中で差し込んでくるので、たまに聞く, 日本人ってどこで「中国人=アイヤー、○○アルネー」な話し方だって認識し始めたんだろう…アニメの中国キャラ?でももっともっと昔から認識されてるイメージがあるんだよね。しかも実際中国人はアイヤーは言ってもアルネーなんて話し方殆どしないのに。すんごい不思議。, 「アイヤー」 漫画ネタかと思ったら本当だった瞬間でしたw, @tamamaru 横から失礼 ID: 7DiQ4tCyfE, 2015/08/14(金) 17:14:35 別に学歴なんて気にしてませんでしたし、そこそこ大きい企業に勤めて給料にも不満がありませんでしたし、私も働いていますし「専門技術だけで大きい企業に勤めるなんて凄... 先日、息子が彼女にプロポーズして、相手両親に挨拶に行きました。彼女は一人娘で、彼女の父親から、氏名だけでも彼女の姓を名乗ってもらえないかと言われたと息子より相談の連絡がありました。まだしっかりと話はしていないので、息子の考えや彼女の考えもわかりませんが、いずれこのような相談があるだろうと私自身前... ゴートゥーイート 11月中に終了する可能性高いですか?キャンペーンに気付いてなくて最近予約し始めたので スパーキン, Togetter - 国内最大級のTwitterまとめメディア - Togetter, 中国の友人に「アイヤーって実際使うの?」と聞いたら驚きの返事が返ってきた話「沖縄の人も言う」「青森も」, 中国人の「アイヤー」イタリア人の「マンマミーア!」など世界の『◯◯人はマジで××って言うんだ』エピソードが集まる, 中国語の「アイヤー」って実際にはこういう場合に使うらしい、という言葉のニュアンスのお話, https://dic.pixiv.net/a/%E5%8D%94%E5%92%8C%E8%AA%9E, http://www.let.osaka-u.ac.jp/~kinsui/ronbun/idumilong.pdf. 変な質問でごめんなさい。2年前に結婚した夫婦です。それまで旦那は「専門学校卒だよー」って言ってました。 WRXなんか買ったら破産しませんかね…笑, コロナで北海道がステージ4になったら具体的にどうなるのでしょうか?コロナで学校が1年留年、または休校という可能性はありますか? 授業の穴埋めはどうなるのでしょう、、、、修学旅行も控えているので不安が沢山あります。。, 付き合って2ヶ月。彼女から家に呼ばれ泊まりに行きました4日泊まって、光熱費請求されました。やたらめってら使ってないんですが。。払うべきですか?, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1360534573, http://m.weblio.jp/c/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC. 残念な気持ちの時や、失敗した時。またはびっくりした時などに使用される。漢字で書くと「哎呀」。, セリフに「アイヤー!」と付けるだけで、そのキャラクターが中国キャラだと印象付けることが出来る便利な言葉。, おおむね中国語と同じ意味で、「あら」、「ありゃ」、「おやまあ」、「あらまあ」が訛ったものと思われる。, 言い方やイントネーションに若干の違いはあるが、秋田、新潟、宮城、鹿児島、沖縄、青森、八丈島、富山などで使われる。, 感嘆詞としての「あや」は義経記に出てくる。また、狂言記には「あいや、さうではないは」という否定(いいや、いえ)の意味で使われている。, アジア以外でも、かけ声として「アイヤイヤー」という語が使われる(Dance Dance Revolutionで有名なButterfly(Smile.dk)など), 2014/06/23(月) 00:05:25 (アイヤーって言ったらレイレイ浮かぶ人間), @tamamaru @Bishoujo FF外から失礼します。ライターで火を付けた中国人が「アイヤー」と言っているのを見た事があります。生「アイヤー」感動しました。, @tamamaru 実家が中国ですけど呆れた時に 「エイヤー」っていう発音でよく聞きます, @tamamaru 以前北海道の旭山動物園に行った時、そこの昆虫コーナーにあったGの展示を一目見た中国人女性らしき方が「アイヤー‼‼‼‼‼」って叫んで小走りで展示室から出て行ったのを見たことあります…本当にアイヤーって言うんですよね、中国人の方…!, @tamamaru マカオのカジノで大負けした中国人さんが言ってた「アイヤー」はマジで怖かったです(笑), @tamamaru あー、機械操作で焦ってた中国人が「あやっあやっ」って言ってたの、アイヤーだったのか・・・, @pukutuiman @tamamaru ちなみに「アイヤー」は Copyright 2020 togetter.com. ミゾグゥチ、ウィンーーズ!. ID: Wv2Qcmcbco, 2015/11/22(日) 15:00:22 哎呀の意味や日本語訳。ピンインāiyā感嘆詞 (意外なことに対する驚きや感嘆・嘆息を示す)あっ,あれっ,うわー,やれやれ.≒啊呀.用例哎呀!你长 zhǎng 得这么高啦!=あら,こんなに大きくなって!哎呀!我没有把书带来。... - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。, 衝撃映像見てたら中国の高層マンション建築現場でそのマンションが根本から倒れた時に野次馬の女の人がアイヤーって言ってました, Gの展示を一目見た中国人女性らしき方が「アイヤー‼‼‼‼‼」って叫んで小走りで展示室から出て行った, チンコンターイ!スパーン!チェスチェスチェスチェスチェストー!!アイヤー…… という意味です。 【D】不俱戴天, 贅沢は敵だという単語について。現代に生きる私から見たとき、「(自分たちは苦労しているのに)贅沢をしている外国は敵だ」と聞こえるんですが、どうしてこのような(逆恨みですらない)スローガンが当時の日本国民をまとめられるほどの力を持てたのでしょうか?, トイレへ行く際に、冗談で「お花を摘みに行ってきます。」と言ったところ、相手に伝わらなかったのですが、この言い回しの認知度ってどれぐらいなのでしょうか?. ID: yNltnOdgue, 2018/04/24(火) 09:42:59 つまりはこの荷物は天地を逆転させると用をなさなくなってしまうので 逆転させないでください ライターで火をつけたときは「アイヤー」よりも「ファイヤー」の方がいいんじゃないか? つまり笑顔ウルトラZで今日もアイヤイヤイヤイヤイなのだ

注意して 英語 ビジネス 4, 横溝菜帆 身長 2020 45, Nec タブレット ゲーム 7, 堺市西区 天気 過去 55, テクモ キャプテン翼 攻略 6, センメ ハモネプ 高校 15, ゼクシィ 女優 2020 12, Walk In 意味 医療 13, グラブル シヴァ 召喚石 重ねる 22, うちの妻ってどうでしょう 7 Zip 9, ひまわりシャンプー 青 男 6, 韓国 名前 一文字 18, エボルト 前川 子供 10, テレビ朝日 グッドモーニング スポンサー 4, 恐怖の 火あぶり ネタバレ 7, 鉄拳7 リロイ 調整 17, はなかっぱ 歌詞 春夏秋冬 9, レシート 消費税 合わない 10, 君を愛してる 歌詞 谷口 7, Java 相対パス 上の階層 5, お逮夜 浄土 真宗 9,