詳しい方、できる限り詳細にお答え頂けると幸いです。, 中国語・72閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25, +86 (10) 6519 3776 から電話かかってきて、中国語でずっと喋ってくるんですけどなんなんですか?, 非通知電話で中国語の音声ガイダンスでした。出てしまったのですが.....大丈夫なんでしょうか。. 中国語で「可能・不可能」を表現する場合、一般的には“能”、“会”、“可以”を使います。この3つの単語はいずれも助動詞で可能の意味を表しますが、用法が微妙に異なります。以下にその違いを見ていきましょう。, “能”は一般に、「(能力や条件が備わっているので)~することが出来る、~し得る」という意味を表します。例で言えば、, niǎo yǒu chìbang, néng fēi qǐlai鸟 有 翅 膀, 能 飞 起来。(鳥は翼を持っているので、飛び立てる), wǒmen néng zìjǐ jiějué zhèxie wèntǐ我们 能 自己 解决 这些 问 题。(我々は自力でこれらの問題を解決できる), 最初の文は、「鳥は生まれながらに翼を持っていて飛べる能力が有るので飛び立てる」という意味で“能”を使います。後の文も、「自分たちは自力で問題を解決できる能力を持っている」という意味です。否定の場合は、“能”の前に“不”を付けて、“不能”とします。, Jīntiān xiàwǔ yǒu jíshì wǒ bù néng qù nǐ tì wǒ qù ba今 天 下 午 有 急事,我 不 能 去。你 替 我 去 把。(今日の午後は急用が出来て私は行けません。替わりにあなたが行きなさい), tuǐ shòu shāng le bù néng zǒu lù腿 受 伤 了,不 能 走 路。(足をけがしているので、歩けない), zhè jiàn shìqing xiànzài hái bù néng gàosu nǐ这 件 事 情 现 在 还 不 能 告 诉 你。(この件は、今はまだ君に話せない), 上記の3つの文はいずれも、何らかの条件がととのっておらず「~できない」という意味を表しています。, “会”は、「(練習や習得の結果)~できる」という意味を表します。例えば、語学やスポーツなどが習得のできる場合に、よく“会”を使います。, tā huì shuō xībāngyá yǔ shuō de fēicháng líulì他 会 说 西 班 牙 语, 说 得 非 常 流 利。(彼はスペイン語が話せます。とても流暢です), tā huì tī zúqiǔ tī de hěn búcuò他 会 踢 足 球,踢 得 很 不 做。(彼はサッカーが出来ます。なかなか上手です), wǒ bú huì chōu yān我 不 会 抽 烟。(私はタバコが吸えません), 3つ目の文では、タバコも習得した結果吸えるようになると考えるようで、こういう表現を使います。上の3つの文では、“会”を“能”に置き換えても意味は通じますが、より正しい用法で言えば“会”を使う方が適切だと思います。, “可以”は使い方が2通りあり、一つは「可能・不可能」を表す用法で、“能”との置き換えが出来ます。もう一つは「許可」を表す用法です。, zhè ge huór yǒu liǎng tiān kěyǐ gàn wán这 个 活儿 有 两 天 可以 干 完。(この仕事は2日あればやり終えます), zhè liǎng chē bǐjiào dà kěyǐ zuò qī ge rén这 辆 车 比 较 大,可以 坐 七 个 人。(この車は大きいので、7人乗れます), nǐmen yě kěyǐ cānjiā tǎolùnhuì你 们 也 可以 参 加 讨 论 会。(あなたたちも討論会に参加できます), wǒmen rénshǒu yǐjing zùgòu nǐ kěyǐ huíqù le我 们 人 手 已 经 足 够,你 可以 回 去 了。(人手は足りていますので、帰ってもよいです), 禁止の表現は、一般的には“不可以”または“不能”を使います。その他、“不许”という言い方もありますが、こちらはかなり強い語気をともないます。, nǐ bù xǔ sāhuáng yě bù xǔ piàn biérén你 不 许 撒 谎! 也 不 许 骗 别 人!(あなたはうそをついてはいけません、人を騙してもいけません), nǐ bù xǔ yí gè rén qù你 不 许 一 个 人 去。(あなたは一人で行ってはいけません), zhè ge dìfang bú ràng chōu yān这 个 地 方 不 让 抽 烟。(ここでタバコを吸ってはいけません), xuéxiào li bú ràng tíng chē学 校 里 不 让 停 车。(学校の中に車を停めてはいけません), これは、ネイティブが日常会話の中で頻繁に使う言い方で、“不可以”、“不能”よりもより中国語的な表現です。禁止の表現なので、普通は否定文のみで使います。疑問形にするときは、“能”または“可以”を使います。, zhè ge dìfang néng chōu yān ma这 个 地 方 能 抽 烟 吗?(ここでタバコを吸ってもいいですか), xuéxiào li kěyǐ tíng chē ma学 校 里 可以 停 车 吗?。(学校の中に車を停めてもいいですか), 中国語の中で、「可能」「許可」「禁止」はよく使われる表現です。大枠で言えば、“能”が最も汎用性が高く、「可能」と「許可」いずれも“能”で表せますが、慣れてきたら、“能”と“会”を使い分けると表現の幅がグッと広がります。, また、「禁止」の表現もニュアンスによって使い分けることで、「禁止」の度合いを相手に伝えることができます。今回ご紹介したそれぞれの単語の使い方は、慣れてくるまではやや難しいと思います。, 上達へのいちばんの近道は、ネイティブの中国人が話す生の中国語ををよく聞いて、それを真似ることです。まさに、中国人の子供が母親から言葉を学ぶように、私たちの最もよい先生は、周りにいる中国人ではないでしょうか。. 私は見えなくて気が付きませ... 旦那が東大卒なのを隠してました。 とてもヒヤヒヤしていま... 友人が中国に出張ビザで行ったり来たりしてビジネスしてましたが2月からできません いつ頃再開できますか? 皇帝に向かって「万歳万歳万々歳」という際、最初に発音してる言葉は「ウーワン」でしょうか?また、王を父に持つ子供が親に対して呼ぶ言い方は「フーワン」でしょうか?. 不能. この「不能」も禁止を表す表現として考えてよろしいのでしょうか? 一回目は留守番電話で、折り返しかけたら 基本的に「不要」を使うと思うのですが、ある参考書に “能”は一般に、「(能力や条件が備わっているので)~することが出来る、~し得る」という意味を表します。例で言えば、 niǎo yǒu chìbang, néng fēi qǐlai 鸟 有 翅 膀, 能 飞 起来。 (鳥は翼を持っているので、飛び立てる) wǒmen néng zìjǐ jiějué zhèxie wèntǐ 我们 能 自己 解决 这些 问 题。 (我々は自力でこれらの問題を解決できる) という風に言います。 最初の文は、「鳥は生まれながらに翼を持っていて飛べる能力が有るので飛び … スポンサーリンク 中国の歴史に詳しい... 中国語に詳しい人に質問です。 二回目の電話の時最後まで聞いてしまい ここではタバコを吸ってはならない。 飞机起飞时 不能 用手机。 Fēijī qǐfēi shí bùnéng yòng shǒujī. 私はそれを聞いて最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきました。 変な質問でごめんなさい。2年前に結婚した夫婦です。それまで旦那は「専門学校卒だよー」って言ってました。 同じような変な中国語が流れ始めました 中国語に関する質問です。 ~してはいけないという禁止を表す表現ですが、 基本的に「不要」を使うと思うのですが、ある参考書に 例文で「这儿不能照相」という文章があったのですが、 この「不能」も禁止を表す表現として考えてよろしいのでしょうか? JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 中国語に関する質問です。 結婚したことを後悔しています。私と結婚した理由を旦那に聞いてみました。そしたら旦那が「顔がタイプだった。スタイルもドンピシャだった。あと性格も好み。」との事です。 WRXなんか買ったら破産しませんかね…笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14168370184. そんなに早く終了すると悲しいです( ; ; ), さっきアメリカが国家非常事態宣言を出したそうです。ネットで「これはやばい」というコメントを見たのですが、具体的に何がどうやばいんですか?, コロナで北海道がステージ4になったら具体的にどうなるのでしょうか?コロナで学校が1年留年、または休校という可能性はありますか? 授業の穴埋めはどうなるのでしょう、、、、修学旅行も控えているので不安が沢山あります。。. 世間のイメージとはそういうものなのでしょうか?, 40代で30万円の貯金ってすごいんですか?先日、同棲してる彼氏が『親が30万円の貯金があるからスポーツカー(WRX)買うらしい』と言ってきました。それも自慢げに。 また会話等では基本的に「不要」が使われるのでしょうか? 中国語で禁止を表現する方法は2通り-(1)はっきりとした禁止(2)柔らかい表現での禁止です。両方とも用法を覚えて使い分けられるようにしておきましょう。 まだ意味とかわかってませんよね? 相手に失礼が無い程度に一言で言える簡単なフレーズで構いませんのでお願いします。. 許可や許容を表す助動詞“能”の否定形。「…するな」「…してはならない」の意。 ※中検4級レベル [用例] 这里 不能 抽烟。 Zhèli bùnéng chōuyān. 変な中国語が流れ始めたのですぐ切りました。二回目は、普通にかかってきて出てみたら 例文で「这儿不能照相」という文章があったのですが、 勤め先の食料品店の丁度向かいに青果店があります。それでうちに中国語しか喋れない人が来て、野菜が欲しいと言われたら向かいに連れていきたいときです。 子供に行為を見られました。シングルです。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 「千と千尋」や「トトロ」の登場人物の名前は中国語でなんていうの?湧き上がるジブリ愛. 個人情報が流失してるかもしれないと聞いて しないで、してはいけないよ、するな、絶対するな、禁止だ!。言う事を聞かない人はお仕置きだ!。ペンペン!。今回は禁止や制止にかかわる言葉を集めてみました。ほんまに~、あれだけダメっ言ったのに~。止められない人は止まらない。プンプン! 大学の時に、中国人の教授に日本の漢字の使い方と中国の漢字の使い方は違うと教えてもらったことがあります。具体的には日本で使われる「国家」や「政府」、「社会」は、中国にはない表現で、中国では漢字一つ一つに意味があり「国」を表す表現に「家」という漢字は使われなかったとのことでした。 別に学歴なんて気にしてませんでしたし、そこそこ大きい企業に勤めて給料にも不満がありませんでしたし、私も働いていますし「専門技術だけで大きい企業に勤めるなんて凄... 先日、息子が彼女にプロポーズして、相手両親に挨拶に行きました。彼女は一人娘で、彼女の父親から、氏名だけでも彼女の姓を名乗ってもらえないかと言われたと息子より相談の連絡がありました。まだしっかりと話はしていないので、息子の考えや彼女の考えもわかりませんが、いずれこのような相談があるだろうと私自身前... ゴートゥーイート 11月中に終了する可能性高いですか?キャンペーンに気付いてなくて最近予約し始めたので 昨日、彼氏が家に泊まりに来て、子供を寝かしつけたあとに行為をしました。途中(いつから見てたのかハッキリはわかりませんが。)子供がいつの間にか起きていてバッチリ行為を目撃されてしまいました。 非通知設定からの電話が2回来ていて 旦那は私の顔を上の中と言います。だったら上の上がいたら私は捨て... ママ友との会話で旦那が工場勤務とか土方は嫌だよね〜って話題になりました。そのママ友には言っていないのですが旦那が土方仕事をしています。 中国語で「こっちです」と相手を呼ぶ場合どう言ったらいいでしょうか? ~してはいけないという禁止を表す表現ですが、

近大 法学部 学科, 梅田 淀屋橋 定期, グラフィックデザイン テイスト 種類, 小学生 預ける 施設, 英語 ママ ブログ, 米津 玄師 M ステ 出 ない, マギーブイヨン 無添加 コンソメ, エチュードハウス ジュースバー 偽物, Iphone アラーム 好きな曲 無料, 大人可愛い ワンピース 40代, Revo Uninstaller 日本語 ダウンロード, クリスタ ダウンロード版 複数, 有楽町 オープンテラス カフェ, アディダス サッカー トレーニングシューズ, 象印 ホームベーカリー 膨らまない, 信号待ち ニュートラル ブレーキ, キャベツ レシピ 簡単 もう1品, コピックイラスト 鬼 滅 の刃, 回復パーティション 作成 Mbr, 白神こだま酵母 レシピ プチパン, 小学校教員 ボーナス 初任, 高校 漢文 基礎, バッカス 5弦ベース 評判, パーソナルトレーニング 2ヶ月 効果 女性, 那須塩原 ランチ 子連れ 座敷, プラド アドブルー補充 ディーラー, エクセル 折れ線 グラフ 開始位置, Google Classroom エラーが発生しました もう一度お試しください, 2wd 雪道 走り方, コープ共済 入院 したら, 酒 痩せる なぜ,