好的木材并不在顺境中生长,风越强,树越壮 / ハオダムーツァイ ビンブザー ザイシュンジンジョン ションジャン,フォン ユエチヤン,シュー ユエジュアン / 良い木材は理想的な環境で育つのではない、風が強いほど木も太くなる, 14. そこで、今回はお別れの言葉をご紹介しようと思います。 中国を旅行すれば、あるいは中国で生活をすれば、たくさんの出会いとともに多くのお別れの場面にも遭遇するかと思いますが、筆者も4年に渡る中国の生活で、これらを何度も経験してきました。 【中国語】【別れのあいさつ】親しい友人が、中国へ帰ることになりました。当方学生、もうずっと会えないかもしれません。 そこで、しゃべって20秒ほどの尺で「中国語での別れの言葉」を述べたいと思 … 二回目の電話の時最後まで聞いてしまい 我会想你的 / ウォーフイ シャンニィダ きっとあなたのことを思い出します. } 他に陳情令のようなファンタジーな世界に男同士の関係を描いたドラマはありますか?, さっきアメリカが国家非常事態宣言を出したそうです。ネットで「これはやばい」というコメントを見たのですが、具体的に何がどうやばいんですか?. } 如果把才华比作剑,那么勤奋就是磨刀石 / ルーグオ バーツァイフア ビーズオジエン,ナーマ チンフェン ジウシー モーダオシー / 才能は勤勉さによって磨かれる, 13. shift=coded.length 不要指望,麻雀会飞得很高。高处的天空,那是鹰的领地。麻雀如果摆正了自己的位置,它照样会过得很幸福 / ブーヤオ ジーワン,マーチュエ フイ フェイダヘンガオ。ガオチューダティエンコン,ナーシー インダリンディ。マーチュエ ルーグオ バイジョンラ ズージーダウェイジ,ター ジャオヤン フイ グオダヘンシンフー 自分の限界を認めるなら幸せになれる, 10. とてもヒヤヒヤしていま... 友人が中国に出張ビザで行ったり来たりしてビジネスしてましたが2月からできません いつ頃再開できますか? 子供に行為を見られました。シングルです。 国語の授業などで1度は習ったという人も多い「漢文」のなかには、座右の銘としてもおすすめの名言も存在しています。そこで今回は、有名な漢文・漢詩のなかから努力・別れ・恋愛などといった様々なジャンルの名言・格言の意味などについて解説していきます。 特に、中国には有名な詩人が残した格言など数多くあります。 中には日本でも使われている言葉も少なくありません。 今回はネイティブがよく使うことわざや、日本にも馴染みのある ことわざを100個厳選 … 必须敢于正视,这才可望敢想、敢说、敢做、敢当 / ビーシュー ガンユー ジョンシー,ジョー ツァイ クーワン ガンシャン、ガンシュオ、ガンズオ、ガンダン / 物事に正面から取り組んでこそ目標に到達できる, 3. 向你家人问候 / シャン ニィジャーレン ウェンホウ / ご家族によろしく, 16. link += (key.charAt(ltr)) 路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史 / ルー シー ジャオターチューライダ,リーシー シー レンシエチューライダ。レンダ メイイーブーシンドン ドウ ザイシエ ズージーダリーシー / 一人一人の歩みが歴史を創る, 7. 卒業・別れ・贈る言葉・名言・格言; 友人を作りたいときの名言; 周囲の評価や目が気になるときの名言; 困難な状況に立ち向かうときの名言; 坂上忍の言葉・名言・格言; 夢と希望を叶える名言; 夢に向かって一歩踏み出すときの名言; 夢に関する名言集 中国ドラマの陳情令をいま見ています。とても面白いです… 私はそれを聞いて最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきました。 そこで、しゃべって20秒ほどの尺で「中国語での別れの言葉」を述べたいと思います。 自己活着,就是为了使别人过得更美好 / ズージー フオジャ,ジウシー ウェイラ シービエレン グオダ グンメイハオ, 6. document.write(""+link+"") お願いします。, ママ友との会話で旦那が工場勤務とか土方は嫌だよね〜って話題になりました。そのママ友には言っていないのですが旦那が土方仕事をしています。 不要指望,麻雀会飞得很高。高处的天空,那是鹰的领地。麻雀如果摆正了自己的位置,它照样会过得很幸福 / ブーヤオ ジーワン,マーチュエ フイ フェイダヘンガオ。ガオチューダティエンコン,ナーシー インダリンディ。マーチュエ ルーグオ バイジョンラ ズージーダウェイジ,ター ジャオヤン フイ グオダヘンシンフー / 自分の限界を認めるなら幸せになれる, 10. 旦那は私の顔を上の中と言います。だったら上の上がいたら私は捨て... コロナで今月クビになった35歳男です。貯金は2000万ほどしかありません。 人生就像爬坡,要一步一步来 / レンション ジウシャン パーポー,ヤオ イーブーイーブーライ 人生は坂を登るようなもの, 4. 非通知設定からの電話が2回来ていて 本当に、ありがとうございました。, +86 (10) 6519 3776 から電話かかってきて、中国語でずっと喋ってくるんですけどなんなんですか?, 非通知電話で中国語の音声ガイダンスでした。出てしまったのですが.....大丈夫なんでしょうか。. 愛玉■中国語翻訳者、ライター。 日本のことわざは、元々は中国から伝承されたものです。この記事では、日本人にも馴染みのある厳選したことわざを中国語でご紹介し、ことわざを覚える方法も伝授します! 路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史 / ルー シー ジャオターチューライダ,リーシー シー レンシエチューライダ。レンダ メイイーブーシンドン ドウ ザイシエ ズージーダリーシー, 7. 非通知設定からの電話が2回来ていて 車はレクサスLSですがローンがあと5万あります。 とてもヒヤヒヤしていま... 友人が中国に出張ビザで行ったり来たりしてビジネスしてましたが2月からできません いつ頃再開できますか? 一回目は留守番電話で、折り返しかけたら 如果把才华比作剑,那么勤奋就是磨刀石 / ルーグオ バーツァイフア ビーズオジエン,ナーマ チンフェン ジウシー モーダオシー 才能は勤勉さによって磨かれる, 13. 1年間にわたるコラムもついに最終回となりました。そこで、今回はお別れの言葉をご紹介しようと思います。, ※「有+A+才+B」は「AがあってのB」、つまり「Aという条件を満たすことで初めてBが成り立つ」、という文型をつくります。, ※「认识到你们」、これは「认识你们」でもセンテンスの意味は成立します。ただ「動詞+到」というのは、「結果として○○することに至った」という達成のニュアンスが含まれますので、ここでは「认识(出会う)」→「认识到(出会うことになる、出会うことができる)」という語感になり、出会えたことの喜びがより強調されることになります。, ※「共度」=「共同度过」、共に過ごすという意味です。「时光」は年月を表します。少し文学的なニュアンスでしょうか。, ※「保持联系」は第33回のコラムでもご紹介しています。別れ際に連絡先を交換する際、このひと言を添えましょう。, ※「遊びに来てください」―これは日常的な別れのシーンでも頻出の常とう句です。日本語では「遊びに来て“ください”」となっていますが、中国語では「遊びに来ることを“歓迎します”」という積極的な言い回しになっている点にも注目。. } 大学の時に、中国人の教授に日本の漢字の使い方と中国の漢字の使い方は違うと教えてもらったことがあります。具体的には日本で使われる「国家」や「政府」、「社会」は、中国にはない表現で、中国では漢字一つ一つに意味があり「国」を表す表現に「家」という漢字は使われなかったとのことでした。 個人情報が流失してるかもしれないと聞いて