- To forget what? inquired the little prince who already complained. s’enquit le petit prince qui déjà le plaignait. Si tu viens à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux. 日本語: 本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。, 人間関係においては見返りを求めがちですが、相手に見返りを望まいことから真実の愛は始まります。仏教やキリスト教などの世界宗教に共通する教えに通じる珠玉の言葉です。, ★ 英語: If you give yourself, you will receive more than you give. C'est sentir, en posant sa pierre, que l'on contribue à bâtir le monde. C'est connaître la honte en face d'une misère qui ne semblait pas dépendre de soi. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 日本語: 真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。, 本当の愛というのは無限であり、相手に与えれば与えるほど大きくなっていく、サンテグジュペリの愛についての悟りが述べられています。このバッグボーンにも、神様は無限の愛の存在であるという愛の神への信仰があるでしょう。, ★ 英語: As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it. Etre homme, c'est précisément être responsable. C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. 日本語: あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。, 与えるとは愛を与えるということでしょう。愛を与える見返りは、心のなかのすがすがしさや何とも言えないほどの「幸福感」となって現れてまいります。, ★ 英語: Man is asking substantiality and isn't finding happiness. 「どうして飲むの?」小さな王子は尋ねた。 #LePetitPrince #星の王子様 234 Pour oublier, répondit le buveur. 日本語: 地球は先祖から受け継いでいるのではない、子どもたちから借りたものだ。, サンテグジュペリのこの子供というフレーズの奥には、神様への信仰が織り込まれているでしょう。, ★ 英語: True love is endless. 今回は、人生にミラクルを起こし、人生を豊かに幸福に導く、感謝の言葉ありがとうの秘密と、世界中の偉人の感謝名言をお贈りします。 それではまず、オープニングとして、... 今回は、「人生を変える」ための考え方・初級&上級編について示してゆきます。 「人生を変える」ための考え方・初級①いつも「悩んでばかりいるクセ」から脱却し... 【星の王子様サンテグジュペリと愛するバラやキツネたちの名言集】大切なものは何かをフランス語・英語・日本語で探す心の旅に出よう! "To forget," replied the drinker. 『星の王子様』で世界的に有名なフランスの作家アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ(1900年6月29日-1944年7月31日)の代表作『人間の土地』のフランス語名言集です。 人間であるということは、まさに責任を持つということである。それは一つの石を置いたときに、世界を造っているのだと感じることである。. 素敵な響きやかわいい感じのフランス語の単語を集めています。きょうは星占いに使う星座の名前や、星に関連する基本的な単語を集めてみました。すべて名詞です。 『星の王子さま』(ほしのおうじさま、フランス語原題: Le Petit Prince 、英語: The Little Prince )は、フランス人の飛行士・小説家であるアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの小説である。 彼の代表作であり、1943年にアメリカで出版された。 サンテグジュペリは世界的に有名なフランスの作家です。 日本では『星の王子さま』という作品が非常に有名で、文学者としての彼はよく知られています。誰もが子供の頃に星の王子さまを読んだことがあるのではないでしょうか?, 彼は文学者であると同時に飛行士でもあり、 パイロットとして世界中を通り飛び回り、多くの文化に触れました。, 非常に細やかで、独特の世界観があり、数々の名言を残したサンテグジュペリ。作品だけでなく家族や友人への書簡からも、その世界観は読み取れます。, 戦時中、敵国軍の中にはサンテグジュペリの作品の愛読者もいて、彼の部隊との戦いを拒んだというほどの影響力があったという彼の作品の魅力は、時代を超えても尚健在です。, サンテグジュペリは作品以外の部分でも多くの名言や格言を残しています。今回は、現代人の心にも染み入るその名言に込められたメッセージとは何か。彼の生涯やエピソードも踏まえてを紹介します。, ⭐⇒【楽天市場】よく売れているオシャレな『星の王子様グッズ』一覧 ⭐⇒【アマゾン市場】よく売れているオシャレな『星の王子様グッズ』一覧, サンテグジュペリの本名はアントワーヌ・マリー・ジャン=バティスト・ロジェ・ド・サン=テグジュペリ(Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupéry)で、日本でもアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの通称名で知られています。, パイロットしての仕事を天職とし、危険を顧みず常に前線での勤務を希望し、何度も死からの生還を果たしました。サンテグジュペリの人生は常に生と死がとなり合わせでした。, それでは、そんなサンテグジュペリの人となりを作り上げた、彼の生い立ちと功績を見ていきましょう。, 1900年6月29日、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリはフランスのリヨンの貴族の家庭に生まれました。, 4人の兄弟に囲まれ、アントワーヌは幸せな幼少期を過ごすのですが、父の41歳の若さでの急逝により、母アンドレ・マリー・ルイーズ・ボワイエ・ド・フォンスコロンブ(Andrée Marie Louise Boyer de Fonscolombe)との関係性は変わります。, 5人の子供の中でも、特にアントワーヌを愛していた母は、夫の死によって開いた心の穴を埋めるように、息子の教育にのめり込んでいきました。 このとき母から受けた教育は、その後のサンテグジュペリの人生に大きな影響を与えました。, 文学者としての彼は日本でも有名ですが、当初はまったく違う人生を送っています。21歳になった時、飛行隊に入隊し飛行免許を取得、その後2年ほどはこの飛行隊で働きます。, ですが飛行機事故を起こしてしまい、飛行隊は除隊となります。その後は郵便飛行のパイロットとして働くようになり、飛行場長になるなど順調に出世していきます。, この頃から執筆活動も始めるようになり、 1926年にデビュー作「飛行士」(原題Aviateur)を出版してから、 1929年 「(邦題)南方郵便機」(原題Courrier Sud) という飛行機に関する本を出版します。執筆に関しても当初は文学作品というよりは、航空分野の作品が多かったのです。, 1931年には 、「夜間飛行」(原題:Vol de nuit) という本を出版し、フェミナ賞という賞も受賞。 サンテグジュペリは次々に飛行士としての経験を活かした執筆を続けます。, 作家としても注目を集めたわけですが、それでもパイロットは辞めず、作家とパイロットの二足のわらじで活動を続けます。どちらの夢も諦めない、彼らしい生き方と言えるでしょう。その後も本の出版を続け、1939年には人間の土地という作品でアカデミー小説大賞も受賞します。, 1935年サハラ砂漠に不時着し、絶望視されていたものの無事に生還するなど、類まれな生命力と強運の持ち主でした。この時の体験は、後の「星の王子さま」(原題Le Petit Prince)に活かされています。 兵役で陸軍飛行連隊所属したサンテグジュペリは、その後も民間航空機と郵便輸送・試験飛行・偵察飛行などのパイロットとして常に最前線で働きます。, 有名な星の王子さまを出版したのは1943年で、第二次世界大戦の最中ということになります。, ジャーナリストとしての執筆活動では飽き足らず筆を取り続けるのですが、時代は戦時下。アメリカに亡命したものの、母国への愛のためフランス解放空軍に志願し、1943年には偵察飛行部隊に入隊し、偵察機での偵察任務も行っています。, あれだけ素晴らしい本を出版しながら、そのかたわらでは戦争にも従事していたというのは意外な事実かもしれません。, 作家としてもパイロットとしても順風満帆な人生を送っていた彼ですが、1944年、任務でフランスのローヌザルプ地方に偵察に向かう途中、飛行機と共に地中海上空で消息を絶ちます。, ところがこのことについて、後に偵察機らしいものが見つかったり、相手国の兵士の発言があったりするのですが(後半でエピソードとして紹介)、本当は謎のままに「ミステリアスな死」として後世に呼ばれるようになります。, もしかしたら、『星の王子様』のように、宇宙の何処か、バラの花の咲く星に帰っていったのかもしれませんね。, 一般的にはこれが彼の最後だとされ、44歳でこの世を去ったことになっています。そんなサンテグジュペリの功績を称えるため、ユーロ導入前のフランスでは、50フラン紙幣の肖像ともなっていました。, また、かつて「リヨン・サトラス空港」と呼ばれていたサンテグジュペリの出身地であるリヨンの空港は、有能な飛行士であったサンテグジュペリにちなんで、現在は「リヨン・サン=テグジュペリ国際空港」と呼ばれています。, さらに、日本ではあまり知られていませんが、サンテグジュペリは発明家や数学者としても知見があり、様々な功績を残しています。, ⭐⇒【アマゾン市場】よく売れている『星の王子様の書籍』一覧⭐⇒【楽天市場】よく売れている『星の王子様の書籍』一覧, スイスで文学を学び、絵画の手ほどきも受けた感性豊かなサンテグジュペリの書く文章は、心の琴線に触れる、人間の本質を突く表現が数多く見受けられます。, また、男性でありながらも、細やかな表現は、母の愛に溢れた教育を受けたサンテグジュペリならでは。世界中を旅し、何度も死の淵から這い上がってきた彼の体験は、それと対をなし、サンテグジュペリの残した数々の文章からそのコントラストを見て取ることができます。, そんなサンテグジュペリの残した名言の数々を、こちらでご紹介していきましょう。現代の私たちの心に刺さる、彼の超人類的な達観した世界観は、私たちの人生を見直すきっかけともなるでしょう。, 尚、こちらでご紹介する日本語は筆者が原文より翻訳した文であるため、日本で出版されている書籍や他の出典と若干異なることがあるかもしれませんが、ご了承ください。, (参考名言★心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。), 目に見えないけど確かに存在するもの。それは、愛・勇気・優しさ・思いやりなど、素晴らしく価値のあるものは目に見えないことが多い。目に見えるものだけでわかったような気になっても、物事の本質は実は目に見えない・・・。まさに人間の本質を突くような鋭い言葉です。, 星の王子様の中で、初めて友達になったキツネとの別れの場面でキツネが王子様に言うセリフです。小さな王子様が何度も繰り返したように、私たちも何度も繰り返してみましょう。繰り返すたびに、深みが増す言葉です。, 手を掛ければ掛けるほど、時間をかければかけるほど、それはあなたにとって大切なものとなります。 時間をかけて愛情を注ぎ大切なものにしたいかどうかは、あなたの心次第です。本当に大切な物を見極めてください。, たとえば仕事になかにおいても、勉強のなかにおいても、もし「こんなこと、いったい何の役に立つんだろう?」と思いながらしていることがあったら、この言葉を思い出してください。あなたの積み重ねるひとつひとつが、世界を造ることに貢献しているのです。, 恋人や配偶者だけでなく、家族間でも「自分だけを見ていて欲しい」という要求にかられることはあります。, しかし、サンテグジュペリのように同じ方向を見て生きていけば、そういった内向きな愛の危険要素はなくなります。外に目を向け、共に目標に向けて前進できる関係がいいですね。, また、一方的に話すだけでなく、正しい道を示すことは、相手を思いやる気持ちがあってこそ。押し付けでなく、何が相手のためになるのか、よく考えるようにしたいものです。, Dream your life, make your dream a reality, 「あなたの夢はなんですか?」と聞かれて、すぐに答えられますか?人生そのものを夢にして、実現するべく努力すれば、きっと夢はかないます。自分の人生は、自分で築き挙げるものなのです。, 今の家は不満だ、家族が不満だ、配偶者が不満だ、仕事が不満だ、上司が不満だ・・・不満は留まることを知りません。, 隣の芝は青く見えるもの。離れてみて、初めて自分のいた場所が良かったことに気づくようになっても、遅すぎます。 不満を言う前に、もう一度自分がどれだけ恵まれているのか、確認してみましょう。, 信じられないかもしれませんが、真実でもあります。日頃から丁寧にコミュニケーションをはかるようにしないと、期せずして誤解を招くことになりかねません。, ★ 英語:It's not something solution to life. 20世紀最高の物理学者としてと呼ばれるアインシュタインは、来日したことがあるドイツ生まれの理論物理学者です。 今回は、天才と呼ばれた彼が残したウイットに富み、感... 【オードリー・ヘップバーンの名言・格言散歩(英語&日本語)】愛と美と善の女優天使! 」. 仕事に関する悩みがある人 、また起業家として成功を収めたい人、これから起業するつもりの人は、デール・カーネギーの名言や格言を勉強すると良いでしょう。 デール・カ... 仕事や人生の考え方 元気が出る言葉 仕事の名言・格言1 「私は失敗したことがない。ただ、1万通りのうまく行かない方法を見つけただけだ」(エジソン)wikiped... (本文)内村鑑三はキリスト教(無教会主義)を日本に普及させた代表者・偉人の一人ですが、どんな考えと行動を行ったのかを深くっている人は少ないでしょう。 内村鑑三が... ミッキーマウスをはじめとして、様々なキャラクターを生み出し名作を世に出してきた、愛と魔法の天使、もちろんそれはウォルト・ディズニーです。 彼が作り上げた世界観は... アメリカの社会福祉活動家で 日本でもよく知られるヘレン・ケラー、聴覚と視力の両方を失った彼女の言葉は多くの人々の心を打つものとして今もなお語り継がれています。 ... 有名な発明家として、数々の世に残る発明を手掛けてきたエジソン。そんなエジソンの発明品は、今では私たちの暮らしにすっかり溶け込んでいるものばかりです。 「努力の人... インド独立の父として世界中にも知らない人がいない、マハトマ・ガンジー(=マハートマー・ガーンディー)。 彼が大英帝国からの独立運動を指揮した時に「非暴力、非服従... 坂本竜馬は、江戸幕府から新しい時代へ導いた重要な人物です。現代でも多くの竜馬ファンが存在します。 ほかの人と違う観点を持っていたことから、フレキシブルな対応がで... 勤勉さや徳の象徴とされる二宮尊徳は数多くの名言を残しています。 名言を生み出すことになったのは子ども時代から亡くなるまでの生き方・考え方が影響しているため、その... 「西郷どん」で知られる西郷隆盛は、幕末を代表する偉人の1人です。薩摩藩、今でいう鹿児島県の生まれで、上野公園の銅像でもよく知られています。 幕末や明治維新の時の... ジョン・レノンは、英国リヴァプールが生んだ 、世界的有名なロックバンドである「The Beatles(ザ・ビートルズ)」 のメンバーの一人です。 ビートルズ解散... 【スティーブ・ジョブスの名言・格言散歩(英語&日本語)】独創的発想の生まれ方・生かし方. そこで今回は「星の王子さま」 の名言を紹介していきます。 かなり心にグサグサくるので覚悟してみてくださいね! 「星の王子さま」の珠玉の名言16選!「大人」になってませんか? この作品は様々な出版社・翻訳者が出版・翻訳しています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); この記事では、「やさしいフランス語で読む星の王子さま」から引用をしながら、名言を紹介したいと思います!!, 砂漠に不時着した主人公と、彼方の惑星から来た「ちび王子」の物語。人の心をとらえて離さないこの名作は、子供に向けたお伽のように語られてきた。けれど本来サン・テグジュペリの語り口は淡々と、潔い。原文の心を伝えるべく、新たに訳された王子の言葉は、孤独に育った少年そのもの。ちょっと生意気で、それゆえに際立つ純真さが強く深く胸を打つ――。「大切なことって目にはみえない」。感動を、言葉通り、新たにする。, Il a dit : , 私は、壊れてしまった飛行機の修理がうまく行かず、イライラしていました。その間、星の王子さまは話を辞めず、質問を繰り返しきます。, それは特に意味なく、自分という存在が重要だと言っているビジネスマン、つまり「大人」を皮肉っているようにも, 自分のことで精一杯になり、周りの見えなくなった大人は、どうしてか自分のことを重要であるとどこかで思っている。のでしょうか。. ュポスの神話』 のフランス語名言, ゲーテ『ファウスト』のフランス語名言集, カメ La Tortue のフランス語名言, ピタゴラス Pythagore のフランス語名言. Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. 今回はスラングを含めた英語と日本語で、愛の言葉と名言をお贈りします。 キラキラと水晶のように輝く愛の言葉をたくさん知って、ステキに輝く愛の扉を押し開けましょう。... 世界中の『偉人』の恋愛の名言をお届けします。 このなかから、あなたの今の心境にピッタリする名言に出会ったなら、とってもステキな言葉と思ったら、勇気を持って声に出... 【感謝の言葉・名言(英語&日本語)】ありがとうは人生に奇跡を起こす!~日常会話からビジネスまでのありがとう以外の表現や例文も。. 「もし君が午後の4時に来るなら、僕は3時になるまでには、幸せになるんだよ。. Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction. Then another step. 「12月か・・・」 私がフランス語を勉強し始めたのが3月末ごろ。 気づけば半年以上も経っていた。 受験が終わった学生ならば、そこで何をすと思う?睡眠を取り巻くる?ディズニーに行く?ゲームをやりまくる? ... フランス語は英語についで国際語としてとても名の知れている言葉です。   また世界中には7000~8000の言語があるといわれています。 それを考えると、英語、フランス語、はたま ... 私はアイアンマンだ。 これほど心揺さぶれる名乗りを私は一度も聞いたことはありませんでした。 なぜこれほどまでに、カッコよく、涙させる言葉なのか。私にはその原因は解りません。   しかし &n ... フランス語。 多言語の中でもとりわけフランス語は、多数の国々や地域で話され、さらには国際連合をはじめとする様々な国際機関で使用されている重要な言語です。 またフランス語は、 オリンピック・パラリンピッ ... フランス語で「星の王子さま」を読み終わり、容易な文章ならばある程度読めるようになった(と思う)ころ 私が次に選んだ物語は フランス語で名作短編か編まれた一冊。   ... Copyright© アナクシマンドロス , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5. – Pour oublier quoi ? サンテグジュペリは世界的に有名なフランスの作家です。 日本では『星の王子さま』という作品が非常に有名で、文学者としての彼はよく知られています。誰もが子供の頃に星の王子さまを読んだことがあ … Le véritable enseignement n'est point de te parler mais de te conduire. 星の王子さまではよく、「君がバラに費やした時間が、バラを大切にしてくれるものなんだ」という名言が代表的なものとして挙げられます。. この可愛らしいタイトルのなかには、大人が深く考えさせられるようなフレーズがたくさん出てきます。, わたしが中学生の頃から何度も繰り返し読んでいるこの本ですが、読む度に違う印象を受けたり新しい気持ちになります。, 『星の王子さま』(ほしのおうじさま、フランス語原題:Le Petit Prince、英語: The Little Prince)は、フランス人の飛行士・小説家であるアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの小説である。彼の代表作であり、1943年にアメリカで出版された。, 2015年現在、初版以来、200以上の国と地域の言葉に翻訳され、世界中で総販売部数1億5千万冊を超えたロングベストセラーである。, 原題は【Le Petit Prince】で、直訳すると「小さな王子さま」なのですが、あえて【星の王子さま】と訳したところに感心します。, となりのトトロ、竹取の翁、のように「◯◯の◯◯」というタイトルは耳に残りやすいですよね。, 物語に入る前に、「子どもだった頃のレオンウェルトへ」と、手紙のような書き出しから始まります。, 目に見えているものだけが全てではないということを、何度この言葉に教えられたことかわかりません。, その内側から放つ美しさは、見えていなくても「美しい」と感じさせるなにかがあるのですね。, これは浜崎あゆみさんのの歌詞ですが、問いかけてみて自信をもってイエスと言えるでしょうか。, おれの目から見ると、あんたはまだ、ほかの十万もの男の子とべつに変わりない男の子なのさ。だからおれは、あんたがいなくたっていいんだ。あんたもやっぱりおれがいなくたっていいんだ。, だけど、あんたがおれを飼いならし仲良くなると、おれたちはもうお互いに離れられなくなるよ。あんたはおれにとって、この世でたったひとりの人になるし、おれはあんたにとって、かけがえのないものになるんだよ。, 一緒にいる時間が少しずつ増えて仲良くなっていくと、だんだんとかけがえのないものになっていく。, 片思いが大好きだったわたしは、このセリフがある章を何度も何度も読み返していました。, キツネの言葉によって「なぜ自分が育てたバラだけ大切に思うのか」ということに気づいた王子さまが、たくさんのバラに向かって言い放った言葉です。, 自分が大切にしたいバラのためになら、命をかけてもいいと言っている小さな王子さまがとても頼もしく感じます。, 点灯夫の星では1分間に朝と夜がやってくるので、その間、火を点けたり消したりしなければならないのです。, 点灯夫は休む暇もなく自分以外のために働いていて、その姿に王子さまは「友だちになれそうなのはこの人だけだ」と感じました。, そんな時間をつくって、しっかり自分の心の声に耳を傾けて、いつも心をワクワクさせていたいですよね。, (「大人は数字が好き」というところを読み度に「わたしはまだ子どもだ」と思っていますが・・・。), わたしは内藤濯さんの翻訳のものをずっと読んでいて、一度だけ池澤夏樹さんの翻訳も読みました。, 読み慣れた内藤濯さんの翻訳が好きでしたが、たくさんの人が翻訳されているので別の訳者さんのものを読むのも面白そうかなと思っています。, 今は英語版を読んでいますが(英語版は3回目くらいです)、英語だとまた違った捉え方ができて面白いです。, 何度も読んでストーリーがわかっているから、単語がそんなにわからなくてもササっと読み進められます。, 目に見えない、かんじんなことを忘れかけている大人にこそ読んで欲しい永遠の名作です。, 訳者さんによって表現も異なるので、お気に入りの10個目の名言を見つけたら、ぜひシェアしてくださいね。.

チョコットランド 最強盾 セット効果 4, ロマサガ2 ジェラール クリア 22, 谷原章介 嫁 画像 29, ヤマブキシティ ロケット団 邪魔 4, 和柄 格子 意味 15, オリンピック 歌手 初音ミク 8, ジョジョ ラストサバイバー 料金 6, 性力剤 ドリンク 飲むタイミング 7, フォートナイト 二段階認証 メリット 4, バウンドドック ジェリド なぜ 25, 日配 品出し コツ 11, ネモ エレクトラ 小説 32, 御意 了解 承知 37, 低身長 検査 異常なし 17, バイリンガール 炎上 まとめ 21, 蛍草 6話 動画 11, チェルシー移籍 噂 2020 6, 高田明 娘 学校 6, 清原 巨人 成績 10, ジャニーズ 誕生日動画 作り方 4, 小泉純一郎 自宅 ストリートビュー 42, 久留米 明善高校 偏差値 10, Jra 八百長 騎手 7, 銀魂 沖田 死んじまいな 何話 4, 銀魂 実写 近藤 はちみつ 5, Pdic Txt Dic 変換 20, リヴァイ エルヴィン 関係 8, 秋田 アナウンサー 美人 22, マイクラ ゾンビ 装備 使い道 47, 件 ミイラ 正体 6, 神戸女学院大学 偏差値 推移 20,