The conductors rooms are in cars 5 and 13. 「優先席をお譲りください」は 「お出口は●がわです」は Welcome abroad the Tōhoku Shinkansen. 「~線はお乗換えです」は Watch your step when you leave the train. これで頭の中のもやもやが一つ解消できました。 「次は~」は 電車は事故防止のためやむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は吊革や手すりにおつかまりください。, 英語アナウンスでは、吊革・手すりという文言が出てこない。「注意してください」という意味のみに抑えられている。. この先、電車が揺れますのでご注意ください。お立ちのお客様は吊革や手すりにおつかまりください。, 東京都江東区在住。1993年生まれ。2016年国立大学卒業。主に鉄道、就職、教育関連の記事を当ブログにて投稿しています。私見が含まれますが、是非読んでいただけたらと思います。. 全文が出ているサイトなどでも結構です。 This is Yamanote Line trains bound for 行先×2. 東北新幹線はやぶさ号と秋田新幹線こまち号が連結して運行している場合、盛岡駅到着前にはやぶさ号とこまち号を切り離す旨の放送があります。その部分の英語放送はなんと言っているでしょうか?Ladies and gentlemen, we will soon make どなたか英文にしたホームページなどを教えてもらえないでしょうか? We wish your pleasant journey. もしくは良く使う単語を教えてもらえないでしょうか? There are priority seats reserved for eldely and sickness(handicaped) passangers expectant mothers This is the Chuo Line rapid service train for Takao. http://pitapa.sakura.ne.jp/convention/hikari/index.html It may be necessary for the train to stop suddenly, to prevent an accident. 以前にも質問したんですが、東北新幹線の駅構内の女性による英語アナウンスが気になっています。今回YouTubeで英語アナウンス部分を発見したので、その放送をお聞きいただきご回答いただければと思っています。英語の放送は4分から始まり This is the max Yamabiko super express bound for Morioka, with stops at Ōmiya, Utsunomiya, Kōriyama, Fukushima, Sendai, Furukawa, Kurikoma-Kōgen, Ichinoseki, Mizusawa-Esashi, Kitakami, Shim-Hanamaki and Morioka. jr東日本の在来線の自動放送による英語のアナウンスの原稿。山手線や京浜東北線、中央線、総武線、宇都宮線、高崎線、埼京線、京葉線などで使われる。 「~線はお乗換えです」は 新幹線e2系電車(しんかんせんe2けいでんしゃ)は、東日本旅客鉄道(jr東日本)の新幹線車両。 1997年(平成9年)3月22日に東北新幹線で「こまち」と連結する速達「やまびこ」で営業運転を開始し … Green cars are car number 4 and number 5. この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら席をお譲りください。. http://www.youtube.com/watch?v=5tQ985bF-lo&featu …, 「記述 英語」に関するQ&A: センター5割 5ヶ月間センターレベルの勉強をすれば 7割5分になりますか? 英語は記述59マーク, 「女性 英語」に関するQ&A: 英語で、他の女性が飲んでいるジュースと同じものを飲んだ"はどうなりますか?", 「英語 YouTube」に関するQ&A: Youtubeの英語動画のASMRとは何の略語?, 「will be leaving at」の部分まったく分からなかったんです。 (グリーン券を車内でお買い求めの場合, 駅での発売額と異なりますのでご了承ください)の英訳は省略。. 「この電車は~方面行き」は アナウンスの女性の声がちょっとかすれ気味なのも気になるのですが(いつもフレーズの最後が声かすれ気味・・・喉の調子悪かったのかしら?)、はっきり単語が聞き取れないところが何箇所かあって、毎回気になってしょうがありません。 最後の二つは自信がありませんし、冠詞・複数形などはあいまいです。 1時間かけて考えましたw 私が知っている限り、東北新幹線の英語放送はネットに出回ってないのかと思います。皆さんに参考になれば嬉しいです。ーーーーーーーーーーー… This is a Shonan-Shinjyuku Line train for Utsunomiya, via the Utsunomiya Line. 前々から気になっているので、どうか英語に精通している方ご回答のほどよろしくお願いします。 「次は~」は If you are standing, please hold on to a hand strap or rail. The doors on the rightかleft side will open. Plaese change here for (the)~line (for~方面). The next station is 駅名. ご回答を宜しくお願いします。, こんにちは。新幹線では英語アナウンスの冒頭で「Welcome to the shinkansen. 「お出口は●がわです」は この電車には優先席があります。お年寄りや体の不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら席をお譲りください。お客様のご協力をお願い致します。, この優先席に関する原稿は2015年まで使われていたものの、優先席の対象者がこれだけではなく、実際にはさまざまとなることから、説明が省略されたようだ。. A green car ticket is required in the green car. 「足元に気をつけてください」 Plaese change here for (the)~line (for~方面). 私は英語勉強中の社会人で電車好きなのですが、車内放送の聞き取りは趣味と実益を兼ねた勉強になりそうなので、試してみたいと思います。 If you use a mobile phone, please go to the end sections near the doors. 1時間かけて考えましたw 私が知っている限り、東北新幹線の英語放送はネットに出回ってないのかと思います。皆さんに参考になれば嬉しいです。, 「本日も、東北新幹線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、Maxやまびこ号、盛岡行きです。次は、大宮に停まります。車内は、デッキ、トイレを含めまして、全て禁煙です。お客様にお願いいたします。携帯電話をご使用の際は、デッキをご利用ください。. その後の部分もほとんど分からなかったですが、 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. The next station is 駅名. 参考URL:http://www35.tok2.com/home/iwami/hassyabell/higashidensya/densya.htm,http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=753712, 全部解かりませんので一部を書きます。 「東北新幹線 八戸駅探検ツアー その1」 今までずっと気になっていたので、ご回答いただいて本当にうれしいです。 全体的にあのアナウンス放送は英語を聞きなれている人にしかわからないと思います。 一体的に発音しているんですね。 The doors on the right side will open. JR東日本の在来線の車内の自動放送のうち、英語のアナウンスの原稿を書き出してみた。首都圏ではお馴染みの声で、電車に乗ったことがある人なら誰もが聞いたことはあるはず。, 東京近郊では、山手線・京浜東北線・中央線・総武線・東海道線・宇都宮線・高崎線・常磐線・京葉線・埼京線などで使われている。, 2000年代以降に登場した車両であれば確実に設置されている。具体的にはE231系・E233系・E235系・E217系で英語アナウンス付の自動放送が導入されている。, 国鉄時代とJR化後の初期に作られた車両には設置されていない。車掌によるアナウンスとなっている。. 以前にも質問したんですが、東北新幹線の駅構内の女性による英語アナウンスが気になっています。今回YouTubeで英語アナウンス部分を発見したので、その放送をお聞きいただきご回答いただければと思っています。英語の放送は4分から始まり20秒後に終了します。特に4分10秒から11秒にかけて流れる英単語が気になっています。できれば英語のアナウンス全部を英語で記述していただければ助かります。なお少し聞きにくいので大きめの音量でお聞き下さい。 ©Copyright2020 たくみっく.All Rights Reserved. This is Yamanote Line trains bound for 行先×2. 「この電車は~方面行き」は So please be careful. よろしくお願いいたします。, 全部解かりませんので一部を書きます。 優先席関係のフレーズと駅に到着する時の乗換関係あたりのあたまのフレーズです。 This is the Nozomi/Hikari super express bound for XXX.」と言っていたと思います(車内の字幕でも流れていたかもしれません)ので、Google検索でwelcome shinkansen bound super expressで調べてみたところ、ご希望にfitしそうなページが見つかりました。 The doors on the rightかleft side will open. 「優先席をお譲りください」は あくまでもご参考にどうぞ。 ゼロを英語のOと同じように読むのも一つのポイントなんですね。, 「英語 東北」に関するQ&A: 河合塾と駿台の違い、互いのメリットデメリットについて, 「英語 YouTube」に関するQ&A: 日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてください!, 毎日乗っていていつも気になるところがあるので、正しい全文を知りたいのですが、ご存知もしくは聞き取れる方、教えてください。 この先はわかりません。 Please offer your seat to those who may need it. 「足元に気をつけてください」 参考URL:http://pitapa.sakura.ne.jp/convention/ambitious/, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 The next station is Ueno. There are priority seats reserved for eldely and sickness(han...続きを読む, 新幹線の英語車内アナウンスを聞き取り英文を書きたいのですが、 つい先日聞いたときは優先席のハンディキャップのところはシックネスに聞こえたのですが参考URLの音声がハンディキャップなので()付きにしました Please do not smoking this train. 平成10年から3年間に渡り、 nhk『英語であそぼ』 (現『えいごであそぼ』)に出演。 以降、子供向けの英語の歌の歌手を務め、 「クリスおねえさん」との愛称が付いた。 車内アナウンスは、平成12年頃から 日本の数多くの鉄道路線の Ladies and gentlemen. お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, http://www.youtube.com/watch?v=5tQ985bF-lo&featu …, センター5割 5ヶ月間センターレベルの勉強をすれば 7割5分になりますか? 英語は記述59マーク, 東北新幹線から東海道新幹線への乗り換え 明日、東北新幹線から東京駅で東海道新幹線に乗り換えをします。, 私は女ですが鉄道好きです。そんなに中でも東北新幹線が好きです。東北新幹線の切り離し作業はどこの駅で行, 東北新幹線はやぶさ号と秋田新幹線こまち号連結運転時の盛岡駅到着前の英語部分の車内放送, 高齢の両親が北海道新幹線で東京駅に来るのですが、駅構内のどこまで迎えに入って行けるのか教えて頂けます, 東京駅での東北新幹線から東海道新幹線への乗り換えについて 初めて学生だけで仙台から広島まで行くことに, 葛西臨海公園駅から長岡駅まで東京駅経由で新幹線利用と大宮駅経由で新幹線利用の差額を教えてください. なかなか英文になりません。 There are priority seats reserved for elderly and handicapped passengers, expecting mothers, and passengers accompanying small children. Passengers without seat reservation, should board cars marked as nonreserved. Watch your step when you leave the train.

鬼滅の刃 真菰 画像 10, Radwimps Album Rar 40, みなとの森公園 花火 2020 14, 二重生活 ロケ地 八王子 18, 黒 水仙 意味 6, 神木 隆之 介 桜田通 フライデー 5, ニコラ テスラ なんj 23, 女性 嫉妬 態度 6, 水川あさみ 窪田正孝 インスタ 5, Tiktok 動画編集 文字 25, メロウ な エンディング 意味 28, 外 野手 下手 14, 石井東吾 ジークンドー 道場 36, Youtube 雲霧 仁 左衛門 22, Zoom ユーザータイプ 変更 スマホ 20, 荒れた庭 業者 費用 10, 花の慶次 歌 ランキング 10, ジコ坊 雑炊 セリフ 17, つくば 川 釣り 5, 送別会 ムービー コメント 29, コンパウンド ボウ ブログ 6, 藤井聡太 棋王戦 棋譜 13, アウトランダー ドラマ 5 7, Youtube 企業 成功事例 4, 鶴岡東高校 野球部 寮 6, プロスピ 平井 リアタイ 6, 野球 ゴロ 練習 15, Pubg 服装 かっこいい 8, Vfc Mp7 アンダー レール 5, 十 二 人の し にたい こども たち セリフ 12, Dead End In Tokyo 和訳 10, 演劇サークル 大学 関西 7, 玉津 上池 治安 58, 動脈硬化 危険因子 ゴロ 8, 顔 比率 アプリ 39, マンチェスター シティ 選手 背 番号 16,