別に学歴なんて気にしてませんでしたし、そこそこ大きい企業に勤めて給料にも不満がありませんでしたし、私も働いていますし「専門技術だけで大きい企業に勤めるなんて凄... 先日、息子が彼女にプロポーズして、相手両親に挨拶に行きました。彼女は一人娘で、彼女の父親から、氏名だけでも彼女の姓を名乗ってもらえないかと言われたと息子より相談の連絡がありました。まだしっかりと話はしていないので、息子の考えや彼女の考えもわかりませんが、いずれこのような相談があるだろうと私自身前... 結婚したことを後悔しています。私と結婚した理由を旦那に聞いてみました。そしたら旦那が「顔がタイプだった。スタイルもドンピシャだった。あと性格も好み。」との事です。 湘南ライナーが来春で廃止され、新たに特急湘南が運行されるそうですね。高崎線系統には既に特急あかぎが走っていて、中央線系統には特急おうめ・特急はちおうじが走っていますが、なぜ宇都宮線系統には通勤特急が走っていないのでしょうか? 全車指定席の列車ではそういう案内が入るのかな (たしかに成田エクスプレスは同じことを言っていました)。はやぶさ・はやてには乗ったことがないので違いを語ることができません。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。, ドイツの高速鉄道 (ICE, いーつぇーえー) に乗っても同じ一節が入ります。ドイツ訛りの英語で "We wish you a pleasant journey" と言ってくれます。. Ladies and gentlemen, we will soon make a brief stop at Nagano. Please try again later. 娘が今学校で飛って漢字を習っています。 Failed to save quote. 偉い少ないですよね。これは京都は遺跡などの関係でむやみやたらに穴掘れないからですか?. しか... 旦那が東大卒なのを隠してました。 どこの何という駅でしょうか, 年末年始の新幹線での帰省について。予想で良いので教えてください。 Ladies and gentlemen, welcome on board the Tohoku Shinkansen. 現在、新幹線では全ての列車に英語による自動放送がついています。東海道・山陽・九州新幹線と東北・上越・北陸新幹線でそれぞれ別々の声優を採用しており、発音なども違 … とてもいい感じです 普通車内チャイムがなって、車内放送がなりますが、ある日、車内チャイムがなってから車掌直々に到着する案内を放送して、英語の自動放送が流れました。なぜ、こんなことが起きたのでしょうか?, 京都の地下鉄が少ない理由は? 新型コロナの影響で今年のお盆の新幹線の乗車率はかなり減っていましたが、今年の年末年始の帰省客も昨年の年末年始と比べて減ると思いますか?またどれくらい減ると思いますか?. 私が教わった書き順は、4画目に左側のイみたいなとこに進むのですが今は真ん中の縦棒を書くんです。 何と言っているのですか? 京都って地下鉄2路線しかないじゃないですか。地下走ってる私鉄は何本かありますが。 A green car ticket is required in the green car. 旦那は私の顔を上の中と言います。だったら上の上がいたら私は捨て... さっきアメリカが国家非常事態宣言を出したそうです。ネットで「これはやばい」というコメントを見たのですが、具体的に何がどうやばいんですか?, 付き合って2ヶ月。彼女から家に呼ばれ泊まりに行きました4日泊まって、光熱費請求されました。やたらめってら使ってないんですが。。払うべきですか?, 40代で30万円の貯金ってすごいんですか?先日、同棲してる彼氏が『親が30万円の貯金があるからスポーツカー(WRX)買うらしい』と言ってきました。それも自慢げに。 Please be sure to take all your belongings with you. WRXなんか買ったら破産しませんかね…笑, ゴートゥーイート 11月中に終了する可能性高いですか?キャンペーンに気付いてなくて最近予約し始めたので ちなみに私が習った書き... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1010718950. ラグビー日本代表アイルランド撃破 ワールカップ後ラグビーはメジャースポーツになるか?, 建設濃厚な東京メトロ「豊住線」 新駅予定地など現地の様子を見てきた いつ開業するかが待ち遠しい. とてもいい感じです 東海道新幹線の車内放送と東北新幹線のはやぶさ のみと はやぶさ&sこまちの車内放送を教えて下さい。 ただ、英語だけは、「カタカナ」でお願いします。 設定は、東海道新幹線が「のぞみ357号博多行 … Copyright (C) 2020 都市生活・ラボ All Rights Reserved. The stop after Fukushima. 東北新幹線 やまびこ216号 車内放送 仙台→東京 (2015年3月まで) - YouTube ... « 第2章 問題と訳例:目次 1.5.3 英語放送 スクリプト編: 阪急 京ト… Thank you for traveling with us. でも書き順が私が習ったのと違うんです。 訪日外国人が年々増えていますが、重要になってきているのが英語。英語が通じるかどうかは、外国人が快適に旅行をできるかどうかの重要なファクターです。, インバウンドの状況は、現在中国からの観光客に依存しがちですが、長期間の滞在が見込め、よりお金を落としてくる傾向のある欧米からの旅行客をもっと増やしたいという思惑もあります。, 電車に乗っている時、車内では乗客に様々な情報を伝えるため車掌や運転士が逐一放送を行っているのが日本の一条的な様子です。, そして外国の人たちが日本へたくさん訪れるようになるにつれて、英語などの外国語での案内も、さまざまな路線で聞くことができるようになりました。, しかし、日本人で英語を出来る人はまだまだ少なく、英語のアナウンスは機械による自動放送で行われるのが当たり前になっています。, 機械による自動放送は聞き取りやすいなど利点が多い反面、限られた言葉しか言えません。そのため、肉声で補助の案内をすることもしばしあります。, 様々な路線で自動放送による英語アナウンスが普及したのはいいのですが、それと同時に肉声による英語の案内も必要かな?という意見や要望も出てくるようになりました。, そしてついにJR東海では去年2018年の12月から車掌の肉声による英語の案内を東海道新幹線において開始しました。, 現在、新幹線では全ての列車に英語による自動放送がついています。東海道・山陽・九州新幹線と東北・上越・北陸新幹線でそれぞれ別々の声優を採用しており、発音なども違います。, 東海道新幹線などではドナ・バークさん、東北新幹線などではジーン・ウィルソンさんの音声が使用されています。, どちらも女性の方の音声を使って案内しています。最近の電車では英語の案内でも日本人の方が使われる事例もあるようですが、新幹線では例外なく外国の方での音声を使っています。, これ自体は決して悪いことではありません。ANAだって、機内放送の多くはフライト・アテンダントさんの肉声ですが、重要なセキュリティに関する放送はビデオが流れ、声の主は英語のネイティブスピーカーです。, 外国人が聞きたいこと、必要なことについては、聞き取りやすい英語が望ましいでしょう。, 肉声での英語のアナウンスといえば、飛行機での機長からの挨拶やフライトアテンダントの案内などを想像する人が多いと思います。, 飛行機の場合、目的地や出発地が海外の時に英語のアナウンスが聞こえてくるのは当たり前の光景ですが、日本の電車は海外には直通していませんし、昔はそれほど外国人の利用も多くはありませんでした。, そのため日本語以外で案内することが少なく、ましてや肉声を使ったほかの言語の案内はまったく発展してこなかったのだと思われます。, 近年インバウンドなどによる外国人観光客の増加していますが、その反面現状では日本人の英語の能力は決して高いとは言えません。, 日本人の英語の能力の低さとなかなか英語力が上がっていかない理由の一つとして普段外国人と話す機会、そして英語を試す機会が少ないという理由があります。, 今回の英語による肉声案内の開始はもちろん外国人向けのサービスとして開始したから、というのもありますが、英語を話せる人を育成して増やしたいという目的もあると思います。, 駅を介して観光に来る外国人も多く、駅で外国人から尋ねられる駅員を最近よく見かけます。その時にしっかりと対応できることが必要だからです。, 旅行客がどのような情報を欲しいかというと、それは自分にとって重要なこと。そのため、英語案内は日本的にいろいろ情報を詰め込むのは、あまりよろしくありません。, 情報が多すぎると聞くのもちょっとうんざりしますし、JR大阪駅の構内放送の例でいうと日本語、英語の情報が入り乱れ、何を言ってるか理解がしにくいですし、大事な情報を聞き逃すことにもつながります。, 日本語の案内放送がたとえ多くの情報を盛り込んだとしても、英語の案内放送はシンプルに徹すること大事です。, 大事な情報にフォーカスすることが大事で、できるだけ優先順位が低い情報は省く方が多くの旅行者にとっては、親切です。, 駅のナンバリングは必要な情報なので、後で付け足したのですが、次の駅名をゆっくりしゃべり、必要な情報にフォーカスし、無駄な情報を削ぎ落とそうという意気込みを感じます。, そして、この大阪駅での関空快速・紀州路快速の自動放送は、日本語放送・英語放送も含めて重要な情報にフォーカスする必要がありそうです。, 関空快速は当然外国人の利用も多く、車内にはスーツケースを持った人がたくさんいますが、そんな人の行さ先はだいたい関西空港です。, 関空快速・紀州路快速という名称の通り、日根野駅を境に行き先が変わりまして以下のようになります。, ほとんどの列車は、和歌山駅までですが、この動画のように御坊行もありまして、もし間違えたら大変です。, 関空快速は通勤・通学の足ともなる列車なので、停車駅の放送もそれなりには重要なのですが、ここ最近はちょっと変わってきて、より空港アクセスとしての重要性が上がっています。, そうすると、JR西日本も放送の変更をして、よりわかりやすく、重要な情報に集中した放送が良いと思います。現在間違える旅行者が多いわけですから、関空に直通する車両を2回以上は連呼したいところです。, 車掌の肉声の英語放送は、英語を母語とする外国人に安心感を与えるものです。その意味でもJR東海は東海道新幹線で肉声の英語放送に踏み切ったというのもあるでしょう。, ならば、現在のように自動放送が先に流れ、付け足しのように車掌の肉声放送が流すのではなく、いきなり超重要な情報の車掌のアナウンスを流し、その後詳細なネイティブスピーカーの自動放送の方が良いのではないでしょうか。, 英語の部分が途中に埋没するため、気づかない外国人もたくさんいると思いますし、それが日本語的な英語であればあるほどわかりにくいでしょう。, さらにより重要なことは、肉声の英語放送をしたからOKではないということ。やっぱり旅行者からすると、聞きたいことに的確に答えて欲しいというのがあるでしょう。, ややこしくて複雑なことは外国語対応のインフォメーションに任せることとして、重要でフォーカスされた情報に関しては、外国人にきっちりと対応ができることが、インバウンドに関わる人には必要なのでしょう。, そして、重要な情報にフォーカスをして、外国人の聞きたい欲求に応えることができれば、少々下手な英語でも構わないのです。, タグ : JR東海、東海道新幹線、新幹線、英語放送、車掌、肉声、英語、下手、カタカナ英語.

旭川 永山 パワーズ 新 店舗 7, コレクチム軟膏 プロトピック 比較 22, ハムナプトラ エブリン 可愛い 15, 麒麟が来る オープニング曲 似てる 7, やすとも 中川家 福岡 7, ホラー映画 主人公 強い 20, 二ノ国 トロッパ 進化 58, Heysay Jump解散 嘘 22, ヤクルト ドラフト なんj 4, スペイン 訛り 英語 4, デリフト 背番号 代表 13, My First Story 低い曲 28, ソフトボール 投球 練習方法 10, 社長から 贈り物 お礼状 6, 電車 忘れ物 見つかる確率 傘 30, 桐谷美玲 幼少期 写真 4, Ledテープ ウインカー 車検 4, 横浜f マリノス インターン 10, ハロプロ ダンス 難しい曲 30, ポケモン 乱数調整 スマホ 4, 乃木坂46 7th Year Birthday Live 帰り道 は遠回りしたくなる 5, オプジーボ 副作用 肺炎 5, 横綱 刀 なぜ 5, 一般 記号 一覧 4, マイクラ 村人 装備 19, やすとも 中川家 福岡 7, 井口眞緒 さんま御殿 動画 5, Akb 紅白 サプライズ やらせ 9, 三菱 Gto レストア 8, ダイキ 尾道 求人 14, 進撃 2 友好 16, トキオ スペシャル 京都 6,