What Does Condi Mean By ‘New Middle East?’

Published in Al-Jazirah
(Saudi Arabia) on 26 July 2006
by Muhammad Ibrahim Fayi (link to originallink to original)
Translated from by Aja Ishmael. Edited by .
Secretary of State Condoleezza Rice has come to us promising that a New Middle East is being born. She said this as if the Israeli Holocaust in Gaza and Lebanon are offerings to this new title (a New Middle East).

I am an Arab citizen among millions of Arab citizens who feel that there is no credibility for any American role in the region, and that the United States is not impartial in its administration of the Arab-Israeli conflict. America has not been fair as a guardian of peace, and I say that for simple reasons that both our children and adults understand - America's blatant bias toward Israel; its support for Israel's military aggression toward the Arabs; its justification of Israel's butchery of defenseless people in Palestine; and its Nazi-like savagery in Lebanon.

America, which took on the role as Tel Aviv's defense lawyer in the face of every Security Council resolution condemning Israel, cannot possibly convince any Arab that it strives to achieve peace and spread security throughout the Middle East; or even that it has offered to achieve democracy. We see what is happening to Iraq - and we are aware of nothing but destruction, daily killings, car bombings, and the bloody wounds of women and children. We are also aware of what's actually going on in Afghanistan, despite Bush's forecast when the war began that the country would soon be an exemplary model of democracy which would be emulated!!

So what do Condoleezza's glad tidings of a New Middle East, which America has been trying to impose on the countries of the region for some time, mean for us? If she means reform, well reform comes from within countries themselves, from within governments of the region - it cannot be imposed upon them. The countries of the region are striving for such reform and in many places we are noticing the effects of these efforts.

Or perhaps she is working on the old strategy of causing fragmenting in the region. Could it be that there is more to the apparent U.S.-Iran conflict than meets the eye? The coming years will reveal an even greater danger, where petroleum and the dominance of some countries, including Israel, are the most important factors in the region. Might we find ourselves caught between two forces - Israeli and Iranian? Perhaps this is part of what is being planned for the region. What's happening in Lebanon is only a part of a much larger series of changes for the New Middle East, and has nothing at all to do with the kidnappings of Israeli soldiers.

Indeed, the term New Middle East isn't new at all. It was used in the early 1990s by George H. W. Bush, and can also be found in several books, including a book of the same name (The New Middle East) by Shimon Peres [Israel's Deputy Prime Minister]. Samuel Huntington, who fathered the theory of the "Clash of Civilizations," called for a reordering of the Middle East map in the course of dealing with this Clash, arguing that Islamic civilization is the next enemy after the collapse of communism. Clearly, the subject of the Middle East is very dear to conservatives close to the White House, like Richard Perle.

Perhaps the trends over the past 15 years - but most notably since the invasion of Iraq - are part of a vicious circle that leads to the New Middle East. I refer to the daily killing in Palestine, the blockade of Iran (which is trying to obtain nuclear weapons), the emergence of Hamas and Hezbullah, and the destructive war in Lebanon, and finally the way in which Arabs are losing their peace. And to top it all off, add the poisoning of Arafat and his removal from the scene. All of this points to the East promised by George W. Bush.

Perhaps what has just been said is a simplistic view held by an Arab who merely reads of current events and listens to what is said about them. However, what strikes my interest as one who lives in this region is: This thing that America hails as a New Middle East, what will it actually look like? Are we alert to what will be managed for us, and not by us? Will peace be a component of this New Middle East, or will new alliances appear, as well as an American-Western game about which we know little, but which will export chaos to our region, with Israel acting as the region's policeman? Or is it that the goal is to globalize the region, disguised as democracy and the American lifestyle - including forcing us to accept cultural habits that are contrary to those we are used to, such as calls for the liberation of Palestine and finding a peaceful settlement? Or will calls to enforce peace increase the level of extremism because it will not be a just peace … etc?

Many questions run through my mind, and perhaps there are many running through other peoples' minds as well. I see them as legitimate questions. May God hear us well in the days to come, and spare our countries from evil.









ماذا تقصد أمريكا بشرق أوسط جديد؟

محمد إبراهيم فايع - خميس مشيط

خرجت علينا وزيرة خارجية أمريكا كونداليزا رايس لتبشر بأن هناك شرقاً أوسطياً جديداً سيحل في المنطقة، قالتها وكأن المحرقة الإسرائيلية في غزة ولبنان قربان لهذا العنوان الجديد (شرق أوسط جديد).


وتعليقا عليه أقول أنا كمواطن عربي من بين ملايين العرب نشعر بأنه لا مصداقية لأي دور أمريكي في المنطقة وأنها غير نزيهة في إدارة الصراع العربي - الإسرائيلي، وأنها لم تكن عادلة كراعٍ للسلام؛ وذلك لسبب بسيط فهمه الصغير والكبير في عالمنا الكبير لانحيازها الفاضح لإسرائيل ومساندتها لعدوانها على العرب وتبريرها لمجازر إسرائيل ضد الشعب الأعزل في فلسطين وبربريتها النازية في لبنان.


وأمريكا التي تبنت دور المحامي لإسرائيل في وجه كل قرار يدينها يصدر من مجلس الأمن لا يمكنها أن تكون مقنعة لأي عربي في أنها تسعى من أجل تحقيق السلام وبسط الأمن في الشرق الأوسط، أو أنها قدمت لتحقيق الديمقراطية ونحن نرى ونشاهد ما حل بالعراق، فلم نلمس سوى الدمار والقتل اليومي والسيارات المفخخة وجراح نازفة بحق النساء والأطفال، ونلمس ما يدور في أفغانستان رغم تبشيرات بوش أثناء بدايات الحرب بالديمقراطية المثالية والنموذج الذي يجب أن يحتذى!!


إذن ماذا تعني بشارة كونداليزا لنا بشرق أوسط جديد تحاول أمريكا فرضه على دول المنطقة منذ زمن بعيد، فإذا كانت تقصد الإصلاح فالإصلاح يأتي من الداخل من الدول نفسها من حكومات المنطقة، ولا يمكن فرضه عليها، وهذا ما تسعى إليه دول المنطقة ولمسنا آثاره في كثير منها.


أم أنها تسعى إلى تحقيق استراتيجية قديمة قد تقوم على تفتيت دول المنطقة وأن ما يدور من صراع ظاهري بين أمريكا وإيران قد يخفي خلفه ما وراء الأكمة، وستكشف الأعوام القادمة ما هو أخطر، قد يكون فيه النفط عاملاً مهماً في صراعات المنطقة والهيمنة لبعض الدول ومنها إسرائيل، وقد نرى أنفسنا بين قوتين إسرائيلية - إيرانية ولربما أن هذا جزء مما يحاك للمنطقة، وأن ما يدور في لبنان ما هو إلا أحد سيناريوهات الحدث الكبير للشرق الأوسط الجديد ولا يتعلق الأمر بخطف جنود إسرائيليين.


إن مصطلح الشرق الأوسط الجديد ليس جديداً، أطلق منذ مطلع التسعينيات على لسان جورج بوش الأب، وألّفت فيه كتب كان من بينها كتاب يحمل نفس العنوان لشمعون بيريز وصموئيل هنيتغتون صاحب نظرية (صدام الحضارات) كان قد أشار إلى ضرورة إعادة ترتيب خريطة المنطقة، يقصد منطقة الشرق الأوسط، في معرض تناوله لصدام الحضارات، وأن الحضارة الإسلامية هي العدو القادم بعد انهيار الشيوعية، وهذا الموضوع، موضوع الشرق الأوسط، قد تناوله المحافظون المقربون من البيت الأبيض من أمثال ريتشارد بيرل، ولعل ما حدث في السنوات الخمس عشرة الماضية ومن أبرزها غزو العراق والقتل اليومي الذي يجري في فلسطين ومحاصرة إيران التي تسعى للحصول على السلاح الذري، وبروز حماس وحزب الله والحرب الطاحنة الآن في لبنان، ثم صراحة العرب بضياع السلام، كلها تدور في هذه الحلقة التي يفضي بابها نحو ما سمي بشرق أوسط جديد، وكذلك تسميم عرفات وإبعاده عن الساحة، كلها كانت مؤشرات للشرق الموعود على يد بوش الابن.


لعل ما ورد قراءة بسيطة لعربي قرأ الأحداث الجارية وقرأ وسمع ما قيل عنها وحولها، لكن ما يهمني كواحد يسكن هذه المنطقة التي تبشر أمريكا لولادة شرق أوسط جديد فيها هي ما صورة هذا الشرق الجديد؟ وهل نحن متيقظون لما سيدار فيه علينا وليس لنا؟ هل السلام سيكون من مكونات هذا الشرق الأوسط الجديد أم لا، أم ستبرز فيه أحلاف جديدة ولعبة أمريكية غربية قد نجهل تفاصيلها ومنها تصدير الفوضى لمنطقتنا لتزيد من تخبطها الكبير، ومن ثم التفكير في الشرق الأوسط الكبير الذي تكون فيه إسرائيل شرطي المنطقة؟ أم أن الهدف عولمة المنطقة وإلباسها حلة ديمقراطية وحياة بماركة أمريكية بما فيها من ثقافات وعادات تخالف ما ألفناه من عادات وتقاليد ومحاصرة القوى التي تدعو إلى تحرير فلسطين والوصول إلى تسوية من السلام المفروض الذي قد يزيد من حالات التطرف لأنه سيكون سلاما غير عادل.. إلخ.


أسئلة كثيرة تدور في ذهني وربما أنها تدور في أذهان كثيرين، وأنا أراها أسئلة مشروعة، نسأل الله أن يسمعنا الخير في الأيام القادمة ويجنب بلادنا الشرور
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World