Dividing Iraq Will Spark Series of Mini-Civil Wars

Published in Azzaman
(Iraq) on 6 September 2006
by Hadi Jallo Merhi (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
We all support reconciliation, even if only with the crumbling walls of our homes. But who can guarantee that the tribal elders meeting on this subject, the journalists, the educated people, the politicians, the public or even the violent elements will accept this project of reconciliation? Who can ensure the approval of all forces who don’t recognize the clan elders, and who are willing to execute any clan chieftain, regardless of family name or social and political history?

Those forces don't recognize the politicians, and consider them traitors and agents for America, or for neighboring countries, or for themselves and their official positions. Neither do they believe in the Iraqi homeland or its citizens. They are concerned only with control according to their ideological temperament.

These groups receive strong support from other powers interested in dividing Iraq into smaller countries. Those violent elements have made up their minds, and their interests (which they consider religiously approved) converge with the desire of the great powers, which want to get rid of Iraq in its present and historical form. In other words, they want to end the Iraq which comprises all ethnic and religious parties and whose capital is Baghdad. Those powers will not accept an end to the strife until the confrontation and killing make the partition of Iraq an inescapable reality on the ground.

Given the present circumstances, we can say this: reconciliation is the only thing that can prevent the final confrontation in our wounded and bleeding homeland. But as noble a purpose as reconcilation may be, it isn't a goal that motivates those with closed minds, and who are forcing thousands of Shiite and Sunni families out of their neighborhoods.

Forcing the Shiites out of their neighborhoods pushes them into the southern areas, which are rich in oil and destined to become similar to the Gulf States. Those areas are in need of labor and population growth. So forcing the Shiites out is only the prelude to creating a State in the south. By forcing the Sunnis out of their neighborhoods to areas where the Sunnis are in the majority will lead to the establishment of a Sunni entity in the Western areas.

After the civil war and the displacement of people that comes with it, there will be secondary civil conflicts within these newly established states. We know that political factions “don't eat honey and cream together,” and that conflicts of interest might evolve between them, precisely because they will be confined to a state with a specific religious orientation and ethnicity.

Therefore, there seems little likelihood that three separate Iraqi States would succeed. Peaceful development would seem impossible. This would be a catastrophe.

So beyond the first civil war and the plight of Iraq's division into three separate entities, these entities would not be able to provide normal living conditions and will have to grapple with internal forces confronting one another, struggling to control and manage the new state.

I hope this painful scene never come to pass.


حروب أهلية قادمة

كلنا مع المصالحة. حتي لو كانت مع حياطين دورنا المتهالكة. لكن من يضمن لشيوخ العشائر المجتمعين من اجل هذا الموضوع وللصحفيين وللمثقفين وللسياسيين ولعامة المواطنين وحتي لبعض القوي العنفية التي ستقبل بمشروع المصالحة. من يضمن لكل هؤلاء موافقة قوي أخري لا تعترف بشيوخ العشائر ولديها الاستعداد لقتل اي شيخ عشيرة مهما كان وصفه وأسم عشيرته وتاريخها الاجتماعي والسياسي؟

هذه القوي لا تعترف بالسياسيين ايضاً وتعدهم خونة وعملاء لأمريكا ولدول الجوار ولأنفسهم ولمناصبهم. هي ايضاً لا تؤمن بالوطن والمواطن وهمها الأوحد السيطرة وادارة الامور بطريقة تتلاءم ومزاجها الأيديولوجي. من يضمن لهؤلاء مساندة القوي الساعية لتقسيم البلاد الي دول صغيرة تعمل بنظام التحالف. هذه القوي حزمت أمرها، وتلاقي همها (الذي تحسبه شرعياً) مع رغبة القوي الكبري التي تريد ان تتخلص من العراق بوضعه الحالي وحتي السابق. العراق الذي يضم جميع الاطياف الدينية والعرقية، وعاصمته بغداد. هذه القوي لن تقبل سوي بالتناحر والتضاد من اجل ترسيخ قضية التقسيم وجعلها أمراً واقعاً لا مناص منه.

اذاً هل لنا ـ والحال هذه ـ ان نقول: ان المصالحة لا تعدو أن تكون هي الشرارة التي ستشعل المواجهة النهائية في هذا الوطن الجريح وهي التي ستؤدي في النهاية الي تقسيم الوطن. فالمصالحة الوطنية مشروع يحمل الكثير من المعاني السامية لكنه لا يجد له صدي في نفوس القوي التي اغلقت ابواب أدمغة العاملين فيها من الذين يقومون بأعمال تهجير قسري لآلاف العوائل الشيعية ومثلها السنية من مناطق سكناها. فتهجير الشيعة سيؤدي الي لجوئهم لمناطق الجنوب الغنية بالنفط والمؤهلة لتكون دولة علي غرار دول الخليج، وهي بحاجة الي إيدَ عاملة وزخم سكاني. اذ لا يشكل تهجير الشيعة سوي مقدمة لبناء دولة الجنوب. كذلك تهجير السنة من مناطقهم الي مناطق الغالبية السنية سيؤدي الي أمر واقع بوجود كيان سني في المناطق الغربية. وهو ما سيقود الي مواجهات داخلية في التكوينات الناشئة بعد الحرب الأهلية العامة والتهجير حيث ستندلع حروب أهلية ثانوية في التشكيل السياسي الجديد لكل دولة من هذه الدول. فنحن نعلم ان القوي السياسية لا تأكل العسل والقشطة معاً وهنالك تدافع مصالح فيما بينها وربما صراعات ستتطور لاحقاً لانها ستنكفيء الي داخل الكيان الذي تنتمي اليه دينياً وقومياً. وبالتالي فان فرصة قيام ثلاث دول عراقية بمستوي لائق. وتعيش بهدوء تبدو مستحيلة. وهنا ستقع الواقعة. فبالأضافة الي نكبة تقسيم العراق الواحد فأن الكيانات الثلاثة المتكونة بعد حرب التقسيم الاولي ستكون غير قادرة علي ضبط إيقاع الحياة في تكوينها وستتصارع قوي متعددة فيها لغرض السيطرة وادارة الامور.

لا نري هذا المشهد المؤلم.

هادي جلو مرعي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Mexico: The Military, Migrants and More

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!