Pope and America Must See: Not All Terror is Muslim

Published in Al-Seyassah
(Kuwait ) on 2 October 2006
by Ahmed Al-Jarallah (link to originallink to original)
Translated from by William Kern. Edited by .
THE Pope must not build his ideology on the teachings of the al-Qaeda network. He must not build his stand on words uttered by Osama bin Laden and Ayman Al-Zawhari. When they talk of Crusaders they don't reflect the convictions of most Muslims. The Pope, who is well versed in all beliefs and religions, is fully aware that many Christians have chosen the path of extremism and don't represent Christianity. No one should link the acts of extremists with their "love of religion."

[Editor's Note: During a speech in Germany on faith and reason, Pope Benedict XVI quoted a 14th century Byzantine emperor, and said in part, "Show me just what Muhammad brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached ].

The Pope of Rome believes Islam is represented by bin Laden, Zawahri, Abu Qutada and Abu Akrama [accused of staging major operations against U.S. troops in western Iraq]. But the entire world, particularly Arabs and Muslims, want to put an end to their evil crimes and their leadership of narrow-minded mentally-challenged people who believe terrorism is a form of Jihad.

Terrorism is not only confined to Islam. Terrorists can be found among Christians, Jews and all other beliefs and religions. When we talk about the insane ideology of terrorism, we call upon the Christian world, represented by the United States of America, to join hands with us in our effort to the identify root causes of terrorism and the terrorists themselves.

Containing terrorism in the Middle East, which is a very high priority, can only be done by paying special attention to the peace process and by eradicating the Israeli-Palestinian conflict. This can only be done by understanding the reality of a Palestine homeland being raped, and by empathizing with the pain of people forced to live outside their homeland.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is now visiting the region to address this issue, and the region's people obviously hope that just and equal consideration will be given to both sides. Nothing less is required if Rice wants to alter the Middle East's unfair balance of power, which is the very source of war and conflict in a region which has been largely shut out of the international system.

America, which leads the Christian world's war against terrorism, must see that the enemy is not exclusively Islamic. We want America to once and for all see the enormity of the terrorism practiced by the Jewish state - the occupier of Palestinian lands - against the Palestinian people and neighboring countries. America knows that bringing peace to the region is a worthy duty. But the realization of this peace is blocked by America's lopsided favoritism for the state of Israel.

This is no longer acceptable in this part of the world. The Middle East peace process shouldn't be tied to the terms and conditions of the Israelis. America must not succumb to Israeli demands just because one bomb explodes in Tel Aviv or a pipe bomb blew up part of a settlement.

America's habit of giving in to all of Israel's demands is killing the peace process, and gives aid and comfort to the terrorists. This American behavior gives Hamas and Hezbullah excuses to raise their religious swords and use them as political tools. The Pope, the Vatican and the Christian world must see the other face of the coin - the face of Abu Mazen [Palestinian President] and Fuad Al-Siniora [Lebanese President], rather than the faces of Ismael Haniyeh [leader of Hamas] and Hassan Nasrallah [leader of Hezbullah]. They must differentiate between Islam and people who merely trade in the name of Islam. Rather than looking at things through the eyes of Israel alone, America must look through the eyes of justice.



الافتتاحية - من المسؤول عن تفاقم الإرهاب?

على بابا الفاتيكان ألا يبني مواقفه ارتكازاً على ما يرد في أدبيات »القاعدة«, وأقوال بن لادن, وأيمن الظواهري... ما يرد في هذه الأدبيات والأقوال من نعوت »الصليبية« و»الدجل« لا يرقى إلى قناعات المسلمين عامة, ولا إلى مستوى العلاقة والانتماء إلى الدين الإسلامي, والبابا بحكم ثقافته الشاملة حول المعتقدات واتباعها, يعرف أن هناك كثيرين ذهبوا بعيداً في الشطط والتطرف والتعصب لايحسبون على الديانة المسيحية, ولا يصح أخذ سماحة هذه الديانة القائمة على المحبة بجهالة من تطرفوا وتعصبوا من معتنقيها.

بابا روما ظن أن الإسلام هو بن لادن, أو هو الظواهري والمهاجر وأبو قتادة وأبو عكرمة... هؤلاء حاربهم العالم وفي مقدمته العالم العربي والإسلامي لأنهم يمثلون رموزاً للإرهاب, ولأجل القضاء على أفعالهم الشريرة, وأعمالهم الإجرامية والتخريبية, وتضليلهم لأصحاب العقول الغضة وتحريضهم على العنف, والتصوير لهم بأن الإرهاب جهاد, وبأن من يمارسونه هم من المجاهدين.

وحين نقول إن شائبة الإرهاب مدانة وليست من الإسلام, فإننا في الوقت نفسه لا نخص هذا الإسلام لوحده بهذه الشائبة, فهناك إرهاب في المسيحية, وإرهاب في اليهودية, وإرهاب في كل المعتقدات والأديان. وحين نتحدث عن سفاهة أدبيات الإرهابيين فإننا في الوقت نفسه نطلب من العالم المسيحي, وعلى رأسه الولايات المتحدة الأميركية أن يتضافر معنا من أجل القضاء على الأسباب المنتجة للإرهاب والدافعة له, والتي يأتي في مقدمتها الاهتمام بقضية السلام في الشرق الأوسط, وإنهاء النزاع الفلسطيني الإسرائيلي, وتصويب مسارات الانحياز في العلاقة مع إسرائيل والتي تحشر الدور الغربي المسيحي في منطقة المؤيد الأعمى لدعاوى السياسة الإسرائيلية على حساب الدعاوى العربية والإسلامية الأخرى التي لا تريد غير العلاقة العادلة حين يتعلق الأمر بصوابية النظرة إلى الصراع وإلى جذوره, حيث هناك وطن فلسطيني مغتصب, وشعب فلسطيني يعيش خارج وطنه.

والفرصة الآن متاحة أمام وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس التي تزور المنطقة, كي تلامس هذا المطلب البديهي الذي يتطلع إلى موقف عادل من القضية يقوم على تساوي النظر, وبالتالي إلى همة دولية عالية تبذل من أجل السلام الدائم والعادل, ومن أجل الخروج عن معادلات القوة التي غالباً ما فرضت الأمور الواقعة الظالمة, والتي لا تزال حتى الآن تستدعي الصراعات والحروب, وبقاء المنطقة خارج العقد العام للنظام الدولي الراهن.

على أميركا الآن, وهي رأس العالم المسيحي المعني بمحاربة الإرهاب, أن ترى أن هذا العدو ليس موجودا حصرا في جانب الدين الإسلامي, بل موجود في جانب الدولة اليهودية التي تمارسه بفجور وفداحة على دول الجوار وعلى أبناء الشعب الفلسطيني الرازح تحت احتلالها.

أميركا تعرف أن سلام المنطقة أصبح استحقاقاً واجباً وعليها أداؤه... وهذا السلام سهل إقراره, وكثيراً ماقام عقلاء العالم العربي بترويجه لدى القناعة الأميركية, والتي لم تكتمل دائرة العدل فيها بحكم الانحياز المطلق للطرف الإسرائيلي.

لم يعد مقبولاً رهن عملية السلام, أميركيا, للرغبة الإسرائيلية, والتعريفات الإسرائيلية, وسعي إسرائيل في جعل هيمنتها على كل المنطقة شرط إقامة السلام وإقراره... لم يعد مقبولاً أن توافق أميركا على رغبات إسرائيل في نسف كل الاتفاقات السلمية والمبادرة لمجرد أن سيارة مفخخة انفجرت في أحد شوارع تل أبيب, ولمجرد أن ماسورة محشوة بالبارود أطلقت على مستعمرة سيديروت.

موافقة أميركا إسرائيل على هذه الرغبات تعني قتل عملية السلام, وتشجيعاً لقيام حركات الإرهاب, ومساهمة في تعزيز ادعاءات حركة »حماس« و»حزب الله«, وتسهيلاً للمتاجرة بالقضايا السياسية برفع سيوف الدين ورماحه.
على بابا الفاتيكان وسائر دول العالم المسيحي أن يتعاملوا مع وجهنا الحقيقي الآخر, أي وجه أبو مازن لا وجه اسماعيل هنية, ووجه فؤاد السنيورة لا وجه حسن نصرالله, على الأقل ليميزوا بين الإسلام والمتاجرين به, وليتمتعوا بنظرة عادلة للصراع فلا يرونه بالعين الإسرائيلية لوحدها.

أحمد الجارالله

أحمد الجارالله
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness