Advice for the Iraqi Resistance Before Talks with Americans

Published in Al Arab Al Yawm
(Jordan) on 2 November 2006
by Nahid Hatr (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
Correspondent Yussef Al Mashaqba of Al Arab Al Yaum has reported that a key source in the Iraqi resistance told him that representatives of the Islamic Army in Iraq (IAI RealVideo) had met in Amman recently with representatives of the American Administration in preparation for a second wider-ranging meeting with the IAI and other factions. The "real negotiations" with the American occupation would then begin.

This expression is completely accurate. The talks are not real. It is all part of the Bush Administration's public relations campaign for the Nov. 7 Congressional elections. This campaign has in fact improved the status if the American President, and has boosted the Republican Party from 34 to 38 percent on the key issue in the American political debate – the Iraq War.

We would have wished that the IAI not grant Bush Jr.'s administration this free electoral gift. But since that's already happened, let us look to the future.

First: If the Democrats dominate Congress after the Nov. 7 elections, the Bush Jr. administration will be politically paralyzed. But it goes without saying that any drastic change in America's Iraq strategy will require an understanding between the two major parties. It is therefore no use entering "real negotiations" with White House representatives until the Americans come to an agreement on a new vision regarding Iraq. Or are we just marking time until the 2008 Presidential Elections?

Second: If Republicans retain control of Congress, most likely there will be no serious change in America's Iraq strategy. Bush Jr. will continue his criminal war by any means. In particular, he will seek to promote what he calls "the political process," based on ethnic and religious divisions, the result of which would be the practical, and even constitutional, partitioning of Iraq. Then the "real negotiations" with Iraq's Sunni resistance factions - with the result dictated in advance: the merging of these factions into the government's sectarian administration and to coordinate with them on managing the Sunni canton (the new Sunnis region), its "borders," "interests," "its share of Iraqi oil revenue" and its "role in facing up to Iran." It is obvious that the allocation or partitioning are part of America's long-term occupation plans, or at best, to ensure American influence is backed by permanent military bases in Iraq.

Third: I know that the majority of Iraqi resistance groups will insist in any negotiations - on complete American withdrawal, the unity of Iraq and the absolute refusal of partitioning. But the context of the negotiations will be determined by the actual situation of the Iraqi negotiator.

Unfortunately, the Iraqi negotiator in this case is doomed - because he represents only one faction in the Iraqi equation. In the end he can only negotiate on his "share" or "canton." He can't negotiate on behalf of the whole of Iraq even if he wanted to or insisted on doing so.

In spite of this let us consider all the possibilities: If the Iraqi Resistance makes the best possible deal for part of "the Sunni share" or "the Sunni canton," then that means it will include itself in the ongoing project for allocating resources and partitioning the country. And if the Americans approve of having the Resistance represent all of Iraqi society, then in the best case scenario, sectarian power will impose itself on all of Iraqi society - in alliance with the Americans and certainly against Iran. This is a process specifically designed to ignite a new regional war. Is this what the Iraqi resistance took up arms for? Is this the result of all of its heroism and sacrifice?

The third possibility is "negotiations for the sake of negotiations" – according to the method of the Palestinians – with insurgency groups split between those that accept the American offers and those that refuse them, as the internal strife and fighting continues. We know the rest of the scenario.

One more time we say to our beloved brothers in the Iraqi resistance: Negotiations with the enemy is not forbidden, but should first be preceded by Iraqi-Iraqi talks, and the reaching of a national Iraqi alternative to the sectarian "political process." This can only be done by building a united front representing Iraqis from all regions and factions, which could negotiate in the name of Iraq and legitimately raise the demands of the Iraqi nation.

I will conclude with a simple question which had me at a loss: If you are ready to meet the Americans then what prevents you from meeting with other Iraqis who are opposed to the occupation, be they Shiite, secular, Islamic, nationalist or leftist?

These are the meetings that would lead to genuine negotiations with enemy, and which would determine the conditions of his defeat.




"مفاوضات حقيقية"؟

ناهض حتر

نقل مراسل "العرب اليوم", النشيط, يوسف المشاقبة, عن مصدر بارز في المقاومة العراقية ان ممثلين عن "الجيش الاسلامي في العراق" التقوا في عمان, مؤخراً, ممثلين عن الادارة الامريكية, وذلك تمهيداً للقاءٍ ثانٍ أوسع, يمثل فيه »الجيش«, الفصائل الأخرى, قبل الدخول في »مفاوضات حقيقية« مع الاحتلال الامريكي.

وهذا التعبير دقيق تماماً. فاللقاءات الحالية ليست »حقيقية«. وانما هي جزء من حملة علاقات عامة تقوم بها ادارة بوش الصغير, قبيل الانتخابات النصفية للكونغرس في 7/11 المقبل. وقد أدت هذه الحملة, بالفعل, الى تحسين وضع حزب الرئيس الامريكي, الحزب الجمهوري, 4 نقاط, من نسبة 34 بالمئة الى نسبة 38 بالمئة في القضية الرئيسية المطروحة في الجدل السياسي الامريكي, وهي حرب العراق.

وقد كنّا نتمنى الاّ يمنح »الجيش الاسلامي في العراق«, ادارة بوش الصغير, هذه الهدية الانتخابية المجانية. ولكن, طالما ان ذلك حصل بالفعل, فلننظر الى المستقبل.

اولاً - اذا سيطر »الديمقراطيون« على »الكونغرس« في 7/,11 فسوف تكون ادارة بوش الصغير, مشلولة سياسياً. ولا نستطيع, منذ الآن, تقدير الاحتمالات الممكنة في هذه الحالة, لكن من المفروغ منه, عندها, ان أي تغيير جوهري في الاستراتيجية الامريكية في العراق, سوف يتطلب تفاهم الحزبين الامريكيين الرئيسيين وأحسب أنه لا جدوى, إذ ذاك, من اجراء »مفاوضات حقيقية« مع ممثلي البيت الأبيض, على الأقل الى ان يتضح مسار »الاجماع الامريكي« أإلى اتفاق على رؤية جديدة بشأن العراق أم الى المراوحة وتقطيع الوقت حتى الانتخابات الرئاسية في 2008?

ثانيا- اذا حافظ »الجمهوريون« على سيطرتهم على الكونغرس, فالأرجح انه لن يحدث تغيير جدي في الاستراتيجية الامريكية في العراق. سيواصل بوش الصغير, عندها, حربه الاجرامية بكل الوسائل. وبصورة خاصة, سوف يسعى الى تعزيز ما يسمى »بالعملية السياسية« القائمة على المحاصصة الاثنية والطائفية - ومآلها الفعلي هو التقسيم الواقعي او حتى الدستوري للعراق - هنا, سوف تكون »المفاوضات الحقيقية« مع فصائل المقاومة العراقية - السنية - ذات سقف معروف مسبقاً, ويتمثل في ادماج هذه الفصائل في المحاصصة الطائفية و/أو الترتيب معها لإدارة الكانتون السني و»حدوده« و »مصالحه« و»حصته من الريع النفطي العراقي«, و »دوره في التصدي لايران« ولا يخفى ان هذا السياق كلّه - المحاصصة او التقسيم - لا يخرج, ولا يمكنه ان يخرج عن سياق الاحتلال الامريكي المديد, أو, في أحسن الاحوال, ضمان النفوذ الامريكي المدعوم بقواعد عسكرية دائمة في العراق.

ثالثاً: أنا أعرف أن أغلبية فصائل المقاومة العراقية, سوف تلح - في أية مفاوضات - على الانسحاب الامريكي الكامل, ووحدة العراق, ورفض المحاصصة.. الخ لكن سياق المفاوضات نفسها سوف يتقرر بالنظر الى الوضع الفعلي للمفاوض العراقي.

والمفاوض العراقي - في هذه الحالة - محكوم - للأسف - بتمثيل طرف واحد من أطراف المعادلة العراقية. فهو لا يملك - في النهاية - سوى التفاوض على »حصته« او »كانتونه«. ولا يملك التفاوض باسم العراق كلّه حتى لو انه يريد ذلك, ويصرّ عليه. ومع ذلك, دعنا نأخذ كل الاحتمالات بعين الاعتبار: اذا حصلت المقاومة العراقية على افضل الشروط الممكنة في اطار » حصة السنّة« او »كانتون السنة«, فهي تكون, عندها, قد اندرجت في مشروع المحاصصة او التقسيم. واذا قبل الامريكيون بتمثيل »المقاومة« لكل العراق .. فان المحصلة ستكون, في افضل الأحوال, هي سلطة طائفية تفرض نفسها بالقوة على المجتمع العراقي, بالتحالف مع الامريكيين, وبالتأكيد ضد ايران, وتحديداً في عملية تستهدف اشعال حرب اقليمية جديدة. فهل هذا ما نهض له المقاومون العراقيون? وهل هذه هي نتيجة البطولات والتضحيات الجسام?

الاحتمال الثالث هو »مفاوضات من اجل المفاوضات« - على الطريقة الاسرائىلية - الفلسطينية - وانشقاق فصائل المقاومة بين القبول بالعروض الامريكية ورفضها, والتناحر الداخلي, والاقتتال وبقية السيناريو المعروف.

مرة أخرى نقول للأعزاء في المقاومة العراقية: المفاوضات مع العدوّ ليست حراماً, ولكن ينبغي ان يسبقها, أولاً, مفاوضات عراقية - عراقية, والتوصل الى مشروع وطني عراقي بديل عن »العملية السياسية« الطائفية, وبناء جبهة تمثل العراقيين - من كل المناطق والأطياف - هي, وحدها, التي تستطيع أن تفاوض باسم العراق كلّه, وتطرح المطالب الوطنية العراقية في سياق واقعي.

وأختم بسؤال بسيط يحيّرني: اذا كنتم مستعدين للقاء الامريكيين - فما الذي يمنع اذن, من اللقاء مع القوى والشخصيات الوطنية العراقية المناهضة للاحتلال, سواء الشيعية او العلمانية, الاسلامية او القومية او اليسارية?

هذه هي اللقاءات الحقيقية التي تقود الى مفاوضات حقيقية مع العدوّ لتحديد شروط هزيمته.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus