Bush and the Cursed Gift

Published in Ahora
(Cuba) on 17 January 2007
by (link to originallink to original)
Translated from by Beatrice Butler. Edited by .
As always, the reflections of our head leader generate debate within the population. Some readers offer opinions to our newspaper.

‘The Commander keeps having an extensive vision of what is happening in the world and the problems which affect it . In these reflections what stands out is the rise in the price of food. On the other hand, I consider Bush’s attitude indignant; [he] should be creating schools and not going around selling arms.’ Lizandro Estupiñan, custodian.

‘Fidel’s reflections are excellent and contain a lesson. In yesterday’s reflections, he alludes to how contradictory Bush’s visit turns out to be, taking money to the Arab countries, like a gift from the magi, for the sale of arms to a region devastated by wars.’ Leticia Rodríguez

‘It spoke basically about Bush and his polemic against the Middle Eastern countries. It is disgraceful that the president of the richest country in the world be a guest in a [hotel] room which costs more than three thousand dollars while there are so many problems in the world to resolve. It also reflects upon the rise in prices of food caused by the transformation of these biofuels, finally the countries most affected by this will the poorest countries.’ Alberto Sarmienta, Guard official.

‘I completely agree with what the Commander in Chief proposed in his reflections. I think it is a horror that Bush gives money for the sale of arms, while it is needed for so many problems in the world.’ Iliana Font, specialist in economic management

The reflections are magnificent. Bush wants to give the image of something that is not, in this way the double moral standard of the U.S. continues. His objective is to continue enabling the warring activities in the Middle East and resolving his problems at the expense of the poor countries.





Bush y el regalo maldito
Por Redacción AHORA / Jueves, 17 de Enero del 2008 / 11:00:00 / redaccion@ahora.cu

La visita del Presidente norteamericano al Medio Oriente, los elevados precios de los alimentos y las constantes provocaciones de Bush a la nación iraní, fueron los principales temas abordados por el Comandante en Jefe en sus reflexiones del martes, tituladas Regalo de Reyes.

Como siempre, las reflexiones de nuestro máximo líder generan debate entre la población. Algunos de los lectores ofrecieron opiniones a nuestro Periódico.

Lizandro estupiñán, custodio. Foto: Elder¨El comandante sigue teniendo una visión abarcadora de lo que sucede en el mundo y los problemas que lo afectan. En estas reflexiones resalta la subida de los precios de los alimentos. Por otra parte, considero indignante la actitud de Bush, quien debería crear escuelas y no andar por ahí vendiendo armas¨./Lizandro Estupiñán, custodio.

¨Las reflexiones de Fidel son excelentes y contienen una enseñanza. En las de ayer hace alusión a lo contradictorio que resulta la visita de Bush a los países árabes y que lleve como regalo de reyes dinero para la compra de armas a una región devastada por las guerras¨ . /Leticia Rodríguez, dependienta.

Alberto Sarmiento. Foto: Elder¨Habló fundamentalmente de Bush y su polémica visita a los países del Medio Oriente. Es bochornoso que el Presidente del país más rico del mundo se hospede en una habitación que cuesta más de 3 mil dólares mientras que en el mundo hay tantos problemas por resolver. También reflexiona sobre la subida de los precios de los alimentos causada por la transformación de estos en biocombustibles, al final, serán los países pobres los más afectados por esto¨./Alberto Sarmiento, oficial de guardia.

Carlos González. Foto: Elder¨Estoy completamente de acuerdo con lo planteado por el Comandante en Jefe en sus reflexiones. Creo que es un horror que Bush dé dinero para la compra de armas, mientras es necesario para la solución de tantos problemas en el mundo¨. /Iliana Font, especialista en gestión económica.

¨Las reflexiones están magníficas. Bush quiere dar la imagen de algo que no es, de esta forma sigue la política de doble moral utilizada por los Estados Unidos. Su objetivo es seguir potenciando la actividad bélica en el Medio Oriente y resolver sus problemas a costa de los países pobres ¨. /Carlos Gonzáles, director de la fábrica de periódicos.
/ Malena Almarales y Arlene Gómez, estudiantes de Periodismo
estudiantes@ahora.cu
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

Cuba: Rubio Is from the USA, Not Cuba