Most artillery shells or rockets have no justification beyond the fact that they are launched and that they explode. As far as the rocket that landed near a press conference in Baghdad being held with U.N. Secretary General Ban Ki-moon, no one can claim to know the explanation, or whether it was intended to hit any particular target [the Secretary General, for example]. This was a rocket attack that has been given many differing interpretations.
Due to its timing and the area targeted [in the Green Zone], some believe it was an American bombing. This interpretation sees the rocket - which landed within meters of the U.N. chief - as a red line, and that the U.N. should keep its distance from a country considered central to Washington’s interests. But this explanation is contradicted by the facts on the ground, where it is apparent that there exists a strong American desire to involve the United Nations in restoring order.
Most bombs explode and disintegrate into shrapnel, but the bomb that landed near Ban Ki-moon will remain etched into the global memory and will not be ignored by the United Nations Museum. When Moon retires, he will tell his grandchildren - gathered around a stove in winter - of the time he went to Baghdad at the height of an effort to secure the city, when a bomb found its way into the Green Zone and almost ended him.
Another interpretation of this bombing is that it is the work of one of the resistance factions battling the occupation, which have been shelling the Green Zone continuously for the past four years.
No one can rule out the possibility that the rocket was launched by trouble-making militias, who are well aware that in the eyes of the world, their presence is illegal, undermines the existence of the state and hampers international efforts to solve the Iraqi crisis.
But if the militias are responsible for the attack, it must mean that they attach no importance to their most prominent ally [It was a joint press conference with Prime Minister Maliki - a Shiite - who is understood to be a friend of the Shiite militias]. It is unlikely the militias would risk harming Maliki for the sake of frightening or even killing the U.N. Secretary General!
It is also possible that the rocket could have been launched from a neighboring country that feels that in the event of a larger U.N. security and reconstruction role, its powers, privileges and proxies in Iraq could be endangered.
There are also several other explanations that could account for this bombing.
But the least likely explanation for this event is that it was the first of the twenty one artillery rounds traditionally fired to honor visiting world leaders.
But if it was, I wonder at whom the remaining twenty artillery rounds will be directed …
توقيع
2007/03/23
توقيع
الباقي عشرون قنبلة
فاتح عبدالسلام
جميع القنابل والصواريخ تنطلق من فوهات وتضرب أهدافاً محددة ولا تحتمل تفسيرات خارج عملية الاطلاق والانفجار إلاّ القنبلة التي سقطت بالقرب من المؤتمر الصحفي للأمين العام للأمم المتحدة في بغداد، إذ لا أحد يستطيع الادعاء ان لها تفسيراً واحداً أو انها اطلقت لتصيب هدفاً واحداً بعينه، فهي قنبلة حمّالة وجوه وتأويلات مختلفة. هناك مَنْ عدّها قنبلة أمريكية من حيث التوقيت والأداء وموقع السقوط لتكون ناقوس تحذير يحدد بالأمتار المسافة التي ينبغي أن تكون عليها الأمم المتحدة من الخط الأحمر الذي تقترب منه في البلد الذي يعد الأول في اهتمامات واشنطن.
وهو تفسير يناقضه واقع الحال الظاهر من خلال الرغبة القوية التي أبدتها الولايات المتحدة خلال اكثر من سنة لاشراك الأمم المتحدة في ترتيبات وضع العراق.
جميع القنابل تنشطر وتتشظي وتذروها الرياح إلاّ شظايا قنبلة كي مون حيث ستبقي في أرشيف الذاكرة الدولية ولا يستطيع تجاهلها أي متحف للأمم المتحدة. وحين يتقاعد كي مون سيجمع احفاده حول موقد الشتاء ويحدثهم كيف ذهب الي بغداد في (عز) خطتها الأمنية المحكمة فلم يتسرب منها سوي قنبلة واحدة داخل المنطقة المحمية كادت تطيح رأسه.
وتلك القنبلة تقبل أيضاً تفسير أن تكون خرقاً أمنياً لاحد الفصائل المقاومة للاحتلال حيث لم تنقطع عن قصف المنطقة الخضراء منذ أربع سنوات.
ولا احد يستبعد أن تكون قنبلةً مرسلةً من المليشيات العابثة التي أيقنت أن وجودها بات في نظر العالم كله غير شرعي وخارقاً لكل ما يمت بصلة لمفهوم الدولة، ويعوق اية محاولة دولية لإصلاح أوضاع العراق. بالرغم من ان المليشيات مازالت تحسب حسابا لأبرز حليف لها تحرص عليه ولا تفكر بالمغامرة به من اجل اخافة امين عام الأمم المتحدة أو حتي من أجل رأسه!
وتلك القنبلة يمكن ان تكون أيضاً مقذوفة بفوهة من دولة مجاورة تري خطراً علي نفوذها وامتيازاتها ورجالها في العراق اذا توسع دور الأمم المتحدة وشمل ملفات الأمن والاعمار.
تفسيرات عدة تقبلها عن طيب خاطر تلك القنبلة الوحيدة غير انها لا تقبل تفسيراً واحداً هو أن تكون تحية لضيف دولي يزور بغداد.. الاّ إذا عددناها واحدةً من القذائف الإحدي والعشرين التي تطلق عادة في استقبال الزعماء. يا تري لمن تكون القنابل العشرون المتبقيةـ
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[M]ore American troops will complicate US relations with its NATO ally Turkey and the bloody situation with Syria divided between rebel factions battling for dominance.