Colombian Servility Toward Washington Must Be Ended

Published in Argen Press
(Argentina ) on 26 April 2007
by Apolinar Díaz (link to originallink to original)
Translated from by Halszka Czarnocka. Edited by .
Colombian-Spanish journalist Salud Hernández-Mora, speaking from the heart and soul on the editorial page of El Tiempo, the last remaining nationally circulated newspaper in Colombia, has published a stirring article “The Worn Out Kneepads,” where she wrote that, “it's now time to take up a national collection for the purpose of buying new kneepads for Colombia. The old ones are worn out from genuflecting before the whims of Washington. We also need to inject a dose of dignity into our nation, which seems incapable of defending its citizens from the intolerable abuses that the intelligence and investigative agencies of the United States commit.”

“Their bankers, customers, employers and even neighbors concluded that these people were dangerous mafiosos, better to be avoided, after learning that some Colombians and their businesses have been put on the "Clinton list" [a watch-list maintained by the U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control]. She adds that she doesn't know who the accused are, but that she's convinced that they were placed on the list with the placid agreement of the Colombian government.

“Our authorities shouldn't permit a foreign entity - the U.S. Office of Foreign Assets Control - which is supposed to be an angel of justice fighting the laundering of the planet's financial assets - to bring people to ruin or put at risk hundreds of Colombian jobs without allowing those implicated even a minimal defense.”

[Editor's Note: The Office of Foreign Assets Control administers and enforces what Colombians call the 'Clinton list,' which are economic sanctions programs primarily against countries and groups of individuals, such as terrorists and narcotics traffickers].

But President Uribe's support for Bush's war against Iraq is the clearest representation of his servitude toward the current U.S. administration.

It is this servility - after the ardent and eloquent accusations mounted by Senator Gustavo Petro of the Alternative Democratic Pole against President Uribe's complicity with [right-wing] paramilitaries while he was Governor of Antioquia Province - that has had such a devastating impact. Afterwards, President Uribe immediately flew to Washington with a government delegation to respond to Senator Petro, and in the process offend former U.S. Vice President Al Gore, who refused to participate with Uribe in a forum, as a protest of the Uribe government's human rights recored .

[Editor's Note: During a debate on the floor of the Colombian Senate on April 17, Senator Gustavo Petro alleged that paramilitary death squads met at the ranch of President Uribe in the late 1980s and plotted to murder their opponents. These accusations were mentioned indirectly by Vice President Gore as the reason for canceling his participation with Uribe in an environmental forum sponsored by the magazine Revista Poder.].

The entrepreneurial class and right-wingers in Colombia unanimously declared themselves, following the dictates of President Uribe's government, against Senator Petro and former Vice-president Gore. The pages of all the regional newspapers and the only national one - “El Tiempo” - were filled with paid announcements repudiating the accusations of Senator Petro and Vice-president's Gore strong reaction. Nevertheless, the debate initiated by Senator Petro has begun, even if the official TV station in Sincelejo, capital of Sucre Province, was mysteriously closed for repairs by its management just as the Senate debate initiated by Senator Petro was going on.

These accusations are firm and the country has endorsed them. Petro said, literally, “It was Uribe who authorized the creation of Convivir [rural defense co-operatives ], which were tied to Salvatore Mancuso , Enilse López La Gata [The Cat ], Monoleche [Milkwhite ] and other well-known paramilitaries."

In the meantime, Bush, who invaded Iraq and applied there politics of assassination on an unprecedented scale, supported, with a tacit approval of President Alvaro Uribe Vélez, the liberation of Luis Posada Carriles, an assassin who masterminded the 1976 terrorist bombing of a Cuban airliner in which 73 people died . This terrorist has been set free thanks to President Bush's influence, an act that was met with the deafening silence of President Uribe.

[Editor's Note: The issue of paramilitaries is an explosive one in Colombia. These groups were originally formed by rich landowners to counter the left-wing guerillas that have taken over almost half the country, and which fund themselves by drug-trafficking. Recently, President Uribe and members of his government have been accused of being "in bed" with these right-wing paramilitaries, which according to some accounts, are even more violent than the left-wing guerillas they were created to defeat].











El Senador Petro denuncia y el presidente Uribe corre a Washington

Por: Apolinar Díaz – Callejas (especial para ARGENPRESS.info)

26/04/2007

La periodista colombo-española Salud Hernández-Mora, del alma y corazón de El Tiempo, en la pagina editorial de ese periódico, el único que queda en Colombia de circulación nacional, escribió la vibrante nota “Las rodilleras desgastadas”, donde dice que “habría que promover una colecta popular, con el fin de comprar unas nuevas rodilleras para Colombia. Las tiene desgastadas de tanto reclinarse ante los caprichos de Washington. También necesitaríamos inyectar dosis de dignidad a una nación incapaz de defender a sus ciudadanos de los intolerables abusos que cometen las agencias de inteligencia e investigación norteamericanas”. Frente a la noticia de que algunos colombianos y sus empresas estaban en la lista Clinton, “tanto banqueros como clientes, empleadores y vecinos incluso concluyeron que eran peligrosos mafiosos que podían contaminarlos”. Agregó no saber quienes son los acusados, afirmando estar convencida de que los atropellaron como al resto de la lista con el beneplácito del Estado colombiano. “Las autoridades de acá no deberían permitir que unos funcionarios de una entidad extranjera- Ofac- que supuestamente luchan como ángeles justicieros contra el lavado de activos planetarios financieros, arruinen y pongan en riesgo cientos de empleos colombianos, sin que se les de a los implicados una mínima defense.”

Es el retrato más fidedigno de la servidumbre de Uribe Vélez frente el actual gobierno de los Estados Unidos, que lo llevó a apoyar la guerra de Bush contra Irak.

Esa abyención es la que ha conducido a que después de las vibrantes y elocuentes acusaciones del Senador Gustavo Petro del Polo Democrático, sobre las actividades del presidente Uribe Vélez con los paramilitares en el departamento de Antioquia, cuando fué Gobernador, hayan producido un efecto demoledor. El presidente Uribe Vélez saltó a Washington con su equipo de gobierno para replicar al Senador Petro y agraviar al ex Vicepresidente demócrata norteamericano Al Gore, quien se negó a estar presente en el acto político en el que iba a participar Uribe Vélez, como protesta por la conducta de su gobierno en materia de derechos humanos en Colombia.

Los sectores empresariales y derechistas en Colombia se pronunciaron unánimemente, bajo los rumbos dictados por el gobierno Uribe Vélez, contra el Senador Petro y el ex vicepresidente Gore, a la vez que llenaron las paginas de todos los periódicos, regionales y el único nacional, El Tiempo, con avisos pagados de repudio a las acusaciones del Senador Petro y a la enérgica actitud del ex vicepresidente Gore. Sin embargo, el debate del Senador Petro fue abierto, pese a que en la televisión oficial, por ejemplo, en Sincelejo, capital del departamento de Sucre, no funcionaron los servicios de televisión porque su burocracia resolvió hacer unas reparaciones en el momento del debate del Senador Petro en el Senado de la República.

Las acusaciones están firmes e intactas y el país las ha respaldado. Dijo Petro textualmente: “Fue Uribe quien autorizó la creación de las Convivir, a las cuales se vincularon Salvatore Mancuso, Enilse López ¨La Gata, ¨Monoleche¨ y otros conocidos paramilitares”.

Mientras tanto, Bush invasor de Irak, donde ha aplicado una política de asesinatos sin antecedentes, con el silencio cómplice del presidente Alvaro Uribe Vélez, apoyó la liberación de Luis Posada Carriles, el asesino que dirigió un atentado terrorista en 1976 contra un avión comercial cubano en el que murieron 73 personas. Ese terrorista ha sido liberado por la influencia del presidente Bush y con el silencio, obviamente, del presidente Alvaro Uribe Vélez.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War