The Iraqi Education of U.S. General Dempsey

Published in Azzaman
(Iraq ) on 12 June 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Oliver. Edited by .
As a means of satisfying people in the United States who insist on a withdrawal, the American House of Representatives is engaged in a debate over the training of Iraqi forces and how to get them to take over security from U.S. forces as a precursor for such a withdrawal. U.S. General Martin E. Dempsey, who is in charge of supervising the training of Iraqi forces, continues to say that the issue is just a matter of providing training instructors and funding.

It is his opinion that the situation is poised for improvement, but he reiterated that while considerable resources are being expended on the training of Iraqi forces, the trainees are not yet prepared and their ranks are not sufficiently deep.

General Dempsey repeated the strategic error of saying that the Prime Minister [Maliki] is determined to improve the performance of Iraqi forces. This is a foolish statement and shows that Dempsey doesn't know what he's talking about. But perhaps he's just reading his lines from the American script he inherited from his predecessor.

General Dempsey was astonished to find that there are no banks in which Iraqi soldiers can deposit their salaries at the end of the month, and they are forced to hide their earnings in their homes. Of course, this doesn't occur in the United States or Europe, where salaries can be securely and automatically deposited in banks and then withdrawn when needed.

This is not just a casual observation as it may appear at first glance. This is a core issue for the reconstruction of Iraq's military, and is the clearest illustration of how the occupation forces have been unable to secure banking institutions and wrest them from the control of the militias. General Dempsey mentioned none of this when he appeared before the U.S. Senate or House of Representatives - not only because it's a scandal of scandals, but because it shows that the militias are much more influential than it looks on paper, in the statistics published by the government.

Neither did General Dempsey mention the imitation soldiers that infect the ranks of the Iraqi security forces and act according to their sectarian leanings, which is the main complaint heard from American field commanders.

Dear Dempsey … You are out of your depth. The problem is not in the weakness of your outlook or lack of expertise; indeed, you are an old and seasoned general. But it seems that you failed to place enough importance on the political sectarianism put in place by Paul Bremer and some other agencies, which have produced the turmoil in security.

Five years into the occupation, you continue to talk of a hypothetical increase in the number of Iraqi police to 190,000 officers, and your perception of the situation continues to be based solely on misleading statistics. Perhaps there was a lack of data available to you regarding the number of armed Iraqis who would fight you and take to the streets carrying banners calling for the liberation of Iraq. But while you refuse to look beyond your statistics, Iraq's real-life police are obsessed with sectarian repression and maintaining their partisan loyalties.



2007/06/12

توقيع
عزيزي ديمسي .. هذا هو الماعون
فاتح عبدالسلام

مجلس النواب الامريكي ينشغل بجدل حول تدريب القوات الأمنية العراقية لتكون بديلاً للقوات الأمريكية تمهيداً للانسحاب أو لترضية الطرف الامريكي الذي يلح علي الانسحاب. وتحدث طويلاً الجنرال ديمسي قائد القوات الانتقالية المشرفة علي تدريب القوات العراقية وكأنّ المسألة هي توفير مدربين وأموال فقط. وكان رأيه ان الوضع الاستعدادي في تحسن وعاد ليشير الي انّ اموالاً كبيرة صرفت غير ان الكوادر لم ترتق الي التأهيل والعمق الكافي .. وكرر الخطأ الاستراتيجي بقوله ان رئيس الحكومة عازم علي تحسين اداء القوات العراقية. وهي جملة بلهاء لا يعرف معناها وربما استورثها كلازمة تصاحب الخطب الامريكية الجاهزة.
لكن ديمسي تعجب كيف انه لا توجد بنوك يمكن ان يودع فيها الجندي العراقي راتبه نهاية الشهر فيضطر الي أخذه معه كاملاً الي البيت وهي مسألة لا تحدث في الولايات المتحدة أو اوربا حيث الرواتب تدخل البنوك ثم يجري التصرف بها من قبل المستفيد.
وهي ليست ملاحظة عابرة مقحمة في الحديث كما تبدو من الوهلة الأولي وإنّما تدخل في صلب آلية بناء هذه القوات العراقية التي لم تستطع قوات الاحتلال توفير بنك في مأمن عن يد المليشيات التي لم يتحدث عنها هذا المسؤول الكبير أمام الكونغرس أو مجلس النواب لأنها فضيحة الفضائح ولأن أوراق المليشيات هي أوراق الصفحة الأخري من كتاب أقطاب الحكومة المنشور من دون حياء. فالجنرال ديمسي لم يتحدث عن المئات من حملة رتب الضباط المزورة الذين ينخرون جسم القوات العراقية ويتحركون علي وفق الأوامر الطائفية التي يشكو منها القادة الميدانيون الامريكيون قبل سواهم.
عزيزي ديمسي .. انك (تثرد) خارج الماعون .. والعيب ليس في ضعف نظرك أو قلة خبرتك .. فأنت جنرال متمرس وقديم .. ولكن يبدو انك لم تول اهمية التركيب السياسي الطائفي الذي أقحمه بول بريمر وبعض الأجهزة في العراق الذي يفرز هذا الاضطراب الأمني. الي جانب انك تتحدث في السنة الخامسة من احتلال العراق عن زيادة مفترضة للشرطة العراقية الي مائة وتسعين ألف عراقي حاصراً رؤيتك في النسبة العددية .. وربما لم تتوافر لديك احصائية عن عدد القوات التي تقاتلك في الجماعات المسلحة العراقية وهي تحمل لواءً مؤمنة به وهو تحرير العراق .. في حين تعيش الشرطة علي هاجس القمع الطائفي والولاء الحزبي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!