U.S. General's Ignorance a 'Failure of the American Mind'

Published in Azzaman
(Iraq) on 3 July 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
The American General who spearheaded the invasion of Iraq and commanded an armored division here before his retirement has become a constant critic of this war. His change of heart is just a useless and belated confession of the mistakes that have robbed Americans of a portion of their peace of mind. And if support for the failed policies and politicians that have brought about these failures continues, what remains of their peace of mind may also be lost.

These parties and politicians have triggered a catastrophe in this country, including a refugee crisis for millions, rivaling or even surpassing the Palestinian refugee crisis of 1948.

The name of that former general is John Batiste , who has concluded that “Historically, armed forces in the (Middle East) region have been perpetually ineffective due to social factors deeply rooted in Arab culture, to include secrecy and paranoia, pride, class differences, an inability to coordinate, and no individual freedom or initiative." One wonders what the retired general's sources were when he gave this testimony to the U.S. House Foreign Relations Committee.

It is obvious that what he said has absolutely nothing to do with the military, is totally arbitrary, is extremely irresponsible and shows his complete ignorance of Arab culture, which is absolutely not based on paranoia and pride. Had we applied these standards to the handful of theorists that launched the Iraq War, we would find that it is they who are submerged in pride and megalomania and that it is they who failed to recognize their mistakes and their historic responsibility for this war. Now as the official number of American deaths approaches 4,000 and with the U.S. Congress and American people tired of being enmeshed in an un-winnable war, top U.S. military figures have finally begun to speak out.

And hasn't Batiste seen with his own eyes how barefoot, poorly armed and poorly-equipped Iraqi insurgents have humiliated the most formidable military machine the world has ever known?

Batiste's comment that a lack of freedom is the reason for the inability of Iraqis to have a strong army is equally mistaken. Perhaps the general was referring to an earlier stage before "individual freedom" and before a new Iraqi army had yet to be reconstituted.

No one can explain his use of the term “initiative,” when Batiste stated during his testimony that when armies are at war, they must "take the initiative." He failed to mention that such a thing was rendered impossible when the previous Iraqi army was disbanded by Batiste's former colleague Paul Bremer, who should be tried by Iraqi Justice (now truly absent).

However today, this army is not in control of its own affairs, so cannot possibly take the initiative. In any case, what kind of initiative can one expect under occupation?

That is a prime example of the failure of the American mind to understand what's going on in Iraq. That is how wars are won and lost.





توقيع

2007/07/03


توقيع

جنرال غير عسكري

فاتح عبدالسلام


جنرال أمريكي كان رأس رمح في الحرب علي العراق وقاد فرقة امريكية مدرعة تحول بعد تقاعده الي منتقد لاستمرار هذه الحرب لكن هذا التحول ليس له معني سوي الاعتراف المتأخر الذي لا يجدي نفعاً بأخطاء سلبت الامريكيين قسماً من راحة بالهم .. وربّما ستجهز علي القسم الباقي منها اذا استمرت السياسات الخاطئة في دعم المتسببين في الفشل في العراق وهم أشخاص وأحزاب جرّوا علي البلد الويلات ونكبوه بالهجرة المليونية التي نافس فيها العراقيون الفلسطينيين في نكبة 1948 او تفوقوا عليهم.


هذا الجنرال اسمه جون باتيست توصل الي ان (الجيوش في الشرق الاوسط ويقصد العربية منها خاصة غير فاعلة علي نحو دائم ليس لنقص التكنولوجيا والسلاح وانما بسبب عوامل اجتماعية متجذرة في الثقافة العربية وتتضمن التكتم وجنون العظمة والتباهي والفروقات بين الطبقات وعدم القدرة علي التنسيق وانعدام حرية الفرد والمبادرة) ولا أدري علي أي المصادر الفكرية اعتمد هذا المتقاعد وهو يدلي بشهادته امام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب الامريكي. حيث يتضح ان كلامه غير عسكري بالمرة وتعسفي يظهر جهله بثقافة الانسان العربي التي لا تقوم علي جنون العظمة أو التباهي. ولو جعلنا هذا مقياساً لوجدنا حفنة منظري الحرب علي العراق واضحي الملامح اكثر من سواهم في مرايا جنون العظمة قبل ان يدركوا انهم غرقوا في مستنقع لافكاك لهم منه الاّ بالاعتراف بالخطأ وتحمل المسؤولية التاريخية في هذه الحرب. وهذا لن يحدث بالرغم من ان خسائرهم الرسمية تتجه سريعاً الي الجندي القتيل رقم أربعة آلاف.

اما قوله انعدام الحرية وربطها بعدم قدرة العراقيين علي ان يكون لهم جيش قوي. فربما كان الجنرال يتحدث عن مرحلة سابقة حيث الآن (الحرية موجودة) وواقع (الجيش الحالي) موجود أيضاً. ولا يمكن ان يفسر أحد مصطلح المبادرة الذي ورد في حديث الجنرال لأنّ الجيوش تبادر عندما تكون في حرب وتملك زمام امورها وهذا الأمر كان متحققاً لدي الجيش العراقي السابق الذي حلّهُ زميله بول بريمر المطلوب لعدالة العراقيين (الغائبة الآن). غير ان هذا الجيش الذي شكلتموه اليوم لا يملك من أموره شيئاً فمن أين تأتيه المبادرة. واي مبادرة ترتجيها في زمن الاحتلال.

هذا نموذج من اخفاق العقل الامريكي في تفسير ما يحدث في العراق. وذلك هو سبب خسارة الحروب أو كسبها.

























This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!