Of Human Beings and Monsters: “The War” is Broadcast in Germany

Published in Junge Freiheit
(Germany) on 26 February 08
by Silke Lührmann (link to originallink to original)
Translated from by David Vickrey. Edited by .
The Americans of all walks of life are always eager to watch and listen to the stories Ken Burns tells them about their own common heritage. Whether it’s jazz, the Civil War, or baseball: the master of the mega-documentary always manages to find elegiac images and moving words – usually from original sources – that capture the national dreams and tribulations.

Newspaper clippings, photographs and film clips, interviews with contemporary witnesses and historians are all lovingly presented, while soft music plays in the background. An all-knowing voice of the narrator – unusual today for contemporary Anglo-American documentaries – leads us through the events; the tone is solemn and serious.

In the German version of Burns’ marathon history The War – all fourteen episodes will be broadcast on Arte (starting March 5 at 9pm) – the narrator is the actor Udo Wachtveitl.

The greatest catastrophe in the history of mankind was started from ancient human impulses, we are told piously right at the beginning of the first episode, programmatically entitled “A Necessary War”. No wonder , then, that the documentary is teeming with humanity: on the one side, the hordes of Axis troops, savage beasts led by monsters. On the other are the inexperienced boys from the American heartland who set out to liberate the world from them.

In order not to get lost in the confusion of so many theaters of battles, the director employs a narrative device: he narrows the focus to four medium-sized cities from different corners of the USA, whose character was changed forever by the Second World War.

The film seeks to get at the disruptions in everyday life in its interviews with the aging members of the war generation – those on the front lines as well as those who stayed behind on the home front – who share their vivid memories. “Nothing remained as it was before”. It is abundantly clear what drama is really being played out here: a nation’s rise from an isolationist society of small-time farmers and leaders in the modernity to the reluctant protector of the free world.

But a great deal happens before we get to that point. In rapid succession the German Army first brings destruction to Poland, invades the Soviet Union, and flies the Swastika over all of Europe – all of this just a prelude to the main act, which begins on December 7, 1941.

For the first time thousands of all-American boys are sent to deadly battles in places they can barely pronounce, much less find on a map. The motives of these apple-cheeked young men for enlisting in droves were not necessarily heroic. Rather they were carried along by the tide of history.

In the Pacific theater, they are subjected to the most barbaric treatment at the hands of the Japanese. Meanwhile back home the armaments industry is in high gear; African-Americans – labeled “Colored” back then under the best circumstances – are sent half way around the world to fight racism, while it would be another 25 years before they could eat at a lunch counter at Woolworths. Americans of Japanese descent are sent to internment camps, while their neighbors appropriate their strawberry crops.

Burns’ early Civil War series brought to life a rogues gallery of quirky figures who decisively determined the military fate of the young nation on the verge of internal collapse. In this newest effort, Burns’ message to his fellow Americans is more celebratory: ordinary people like you and me once saved the world.

The documentary presents certain historical interpretations as fact, even though they are still controversial, if not disproven. Pearl Harbor was a complete surprise to the American leadership, just like Hitler’s surprise attack on his ally Stalin. Dropping the atomic bombs on Japan was an act of brutality which blurred the distinction between good and evil, but entirely appropriate in a necessary war.

History from the perspective of the victor? Perhaps, but is certainly also a balm for the wounded soul of a beleaguered superpower, which shortly will be entering the sixth year of an unnecessary war.


Amerikas Guido Knopp: Arte zeigt Ken Burns’ Vierzehnteiler „The War“
Von Menschen und Monstern

Von: Silke Lührmann

Die Schicksalsgemeinschaft Amerika hört und schaut immer wieder gerne zu, wenn Ken Burns ihr die ureigene Geschichte erzählt. Sei es Jazz, Bürgerkrieg oder Baseball: Stets findet der Meister der Mammutdoku elegische Bilder und ergreifende Worte, zumeist aus Originalquellen, für die nationalen Träume und Traumata.

Liebevoll werden Zeitungsausschnitte, Bild- und Filmmaterial, Interviews mit Zeitzeugen bzw. Historikern aufbereitet, im Hintergrund spielt dezente Instrumentalmusik. Für den neueren anglo-amerikanischen Dokumentarfilm eher unüblich, führt eine allwissende Erzählstimme durch die Ereignisse – getragen und seriös: Hier spricht die Geschichte.

In der deutschen Fassung von Burns’ jüngstem Historienmarathon „The War“, dessen vierzehn Folgen nun auf Arte ausgestrahlt werden (ab dem 5. März jeweils mittwochs, 21 Uhr), übernimmt der Schauspieler Udo Wachtveitl diese Rolle.

Größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte

Die größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte sei uralten menschlichen Regungen entsprungen, heißt es salbungsvoll gleich zu Beginn der ersten Folge, programmatisch „Ein notwendiger Krieg“ betitelt. Kein Wunder also, daß es gewaltig menschelt: auf der einen Seite die Heerscharen der Achsenmächte, Unmenschen angeführt von Monstern.Die ausziehen, die Welt von ihnen zu befreien, sind unerfahrene Jungs aus der amerikanischen Provinz.

Um in den Wirren der vielen Schauplätze und Schlachtfelder nicht den roten Faden zu verlieren, bedient sich der Regisseur eines Kunstgriffs: Er fokussiert auf vier Städte mittlerer Größe an unterschiedlichen Ecken der USA, deren Lebenswelt der Zweite Weltkrieg für immer veränderte.

Ebendiesen Einschnitten im Alltagsleben der Einwohner spürt sein Film nach, indem er die Erlebnisgeneration befragt, deren rüstige Angehörige – Frontveteranen wie Daheimgebliebene – sich ungemein lebendig erinnern. „Hinterher war nichts mehr so, wie es einmal war“: Klar, welches Drama hier eigentlich aufgeführt wird – der Aufstieg einer isolationistischen Zivilgesellschaft aus Häuslebauern und Modernisierungsgewinnern zur Schutzmacht wider Willen der freien Welt.

Soweit ist es aber längst noch nicht. Im Schnelldurchlauf marodiert erst einmal die Wehrmacht in Polen, überfällt die Sowjetunion und beflaggt ganz Europa mit Hakenkreuzen – alles nur Vorspann zum Hauptakt, der am Sonntag, dem 7. Dezember 1941 beginnt.

Zum ersten Mal ziehen Tausende von all-American boys in Todesschlachten an Orten, die sie kaum aussprechen, geschweige denn auf der Landkarte finden können. Die Motive der pauswangigen jungen Männer, die sich zur Armee melden, sind nicht unbedingt heroisch, eher fühlen sie sich vom Strom der Geschichte mitgerissen.

Im Pazifik springen die Japaner barbarisch mit ihnen um. Daheim brummt indes die Rüstungswirtschaft; Afro-Amerikaner – damals im günstigsten Fall „Farbige“ genannt –, die auf der anderen Seite der Erde gegen Rassismus kämpfen sollen, müssen noch 25 Jahre warten, bevor sie bei Woolworth’s am Tresen essen dürfen; Mitbürger japanischer Herkunft werden in Internierungslager verschickt. Immerhin nehmen sich die Nachbarn ihrer Erdbeerbeete an.

Balsam auf der Seele der angeschlagenen Weltmacht

Burns’ Bürgerkriegsserie lebte von ihrer Narrengalerie skurriler Gestalten, die entscheidend die militärischen Geschicke des jungen und fast schon wieder gescheiterten Staates lenkten. Diesmal klingt die Botschaft an seine Landsleute feierlicher: Menschen wie du und ich haben einst die Welt gerettet.

Deutungen, die wenn nicht wissenschaftlich widerlegt, so doch umstritten sind, werden dabei unhinterfragt referiert. Pearl Harbor habe die amerikanische Führung ebenso unerwartet getroffen wie Hitlers Überraschungsangriff seinen Verbündeten Stalin. Die Atombomben auf Japan lassen sich unter jenen Brutalitäten, den Unschärfen zwischen Gut und Böse verbuchen, die ein notwendiger Krieg halt bedingt.

Geschichte, wie sie Sieger schreiben? Mag sein, aber sicher auch Balsam auf der wunden Seele einer angeschlagenen Supermacht, die demnächst in das sechste Jahr eines unnötigen Krieges geht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response