Keep Away From America!

Published in Al-Thawra
(Syria) on 10-3-2008
by Asaad Abud (link to originallink to original)
Translated from by Mola. Edited by .
A letter to all the conflicting forces in the world that want to live in peace, but are threatened by war-

Quick! Before allowing the American efforts to affect us, take a lesson from Venezuela, Colombia and Ecuador. After the continuous escalation of the Cold War, which stretched the limits of the armed force movement, leaders of these countries decided to step back and to hear the voice of peace and reason, to calm the drums of war, and replace them with handshakes and tolerance. This is a message of congratulations to the governments and to the people of these countries. I am convinced that if the American administration's reached the goal of its efforts at this time, then there would have been a disaster.

All individuals and peace-loving forces are aware of, and see, the decline of American care of, and for, peacemaking. This is not only due to corruption in the American administration's intentions towards peace, nor is it only the result of an inaccurate vision of America that relies on hegemony, which eliminates the idea of an existence of other forces in the world, but more importantly, this is due to the American deficit--the American administration is incapable of making or sponsoring any peace projects.

Of course it isn't, we say. This disability results in a minimization of America and its policy, which is the result of the policy adopted by the administration over the past seven years--lean years for mankind--there is not enough space in American minds to contemplate world peace. These same American minds are characterized by machination and hatred. One of these minds belongs to David Welch, which is more than enough to prove my point. As a result, any project to understand the situation fails, as has happened more than once in Lebanon.

Welch is no longer one of these minds. He draws sad laughs from his listeners whenever speaking about peace.

American politicians are routinely siding with one of the parties in the dispute, through rhetoric of peace, but really for their own hegemonic reasons. When American fingers touch a site of regional or international friction, the peace project is defeated because peace, tolerance and reconciliation is not the main reason for American interference.

We must not count on the United States, but must count on isolation and keeping far away from America. In this way, the people will find understanding and peace.

Wherever the United States does not interfere, we can be optimistic that peace, understanding, development, joint action, equality, justice, and democracy will result. American behavior has led to major defeats of democracy, which, in turn, has led to a global and public phobia of this sophisticated humanitarian concept.

The Hamas situation is a clear example of the American inability to understand the need for peace and democracy. America, even in it's grandeur and old age, would not hesitate to conspire against Hamas, through participation in coups, as exemplified by the Bush-Rice-Abrams plan published in Vanity Fair.

We must keep away from America, especially as we are a few days away from the Arab summit. America's huge, interferring fingers are unable to live in peace and will try to tamper with the Arab Peace, the sponsor of the summit. This interference is capable of raising problems and, ultimatly, preventing a solution.


أميركا .. الكبيرة جداً..الصغيرة جداً...



الافتتاحية
الاثنين 10/3/2008
بقلم رئيس التحرير: أسعد عبود

رسالة إلى كل القوى المتصارعة في العالم, التي تهددها الحروب, وترغب في السلام: أسرعوا قبل أن تصلكم الجهود الأمريكية... ولكم مما جرى بين فنزويلا وكولومبيا والأكوادور عبرة.. فبعد أن حمي وطيس الحرب الباردة, ووصلت حدود تحريك القوات المسلحة.. استطاع قادة هذه البلدان أن يرجحوا صوت السلام والعقل, لتهدأ طبول الحرب, وتحلّ محلها المصافحة والتسامح.. وهذه رسالة تهنئة لهم ولشعوبهم, ويقيني أنه لو وصلت لهم جهود الإدارة الأمريكية لكانت الكارثة..!

جميع الشعوب والقوى المحبة للسلام يمكنها أن تدرك وتلمس تراجع المقدرة الأمريكية لصنع السلام أو رعايته, ليس فقط لفساد نوايا الإدارة الأمريكية تجاه السلام, وسيطرة خيار الحروب و(الفوضى الخلاقة).. وليس فقط لفساد الرؤية الأمريكية التي تعتمد الهيمنة وإسقاط حسابات وجود قوى أخرى في العالم, بل أيضاً - وهو الأهم - بسبب العجز, فالإدارة الأمريكية عاجزة اليوم عن صنع أو رعاية أي مشروع للسلام.‏

طبعاً لا نقول: العجز, استصغاراً لشأن أمريكا ومقدرتها, بل لأن السياسة التي اعتمدتها هذه الإدارة خلال السنوات السبع الماضية - سنوات عجاف على البشرية - اقتضت وجوهاً أمريكية ليس في ذهن أصحابها كبير المساحة للسلام العالمي. ونماذجها متعددة, تقرأ النكد والمكيدة والكراهية عليها.... أحد أمثلتها (ديفيد وولش) الذي يكفي أن ييمم وجهه شطر موقع خصام, ليفشل أي مشروع للتفاهم, كما حصل أكثر من مرة مع لبنان.‏

وولش هو وجه من هذه الوجوه ليس أكثر..وجه يضحك مستمعه بحزن كلما تحدث عن السلام.‏

ذهن معظم شخوص الإدارة الأميركية السياسيين ينشغل دائماً بنصرة أحد طرفي الخلاف.ونادراً ما تتوافر لها فرصة أن ترى في اللعبة طرفين, أو أطرافاً, فلكل لعبة في نظرهم طرف واحد, هوالذي يمثل مصلحة الهيمنة الأميركية.. لذلك كلما اقتربت الأصابع الأميركية من موقع احتكاك قطري أو اقليمي أو دولي, ابتعدت أفكار السلام والتسامح والمصالحة, وهزمت مشاريعه.‏

يجب ألاّ نعوّل على أميركا بل يجب أن نعوّل على إبعادها, والابتعاد عنها,وستجد الشعوب طريقاً ما للتفاهم والسلام.‏

حيث تغيب أميركا يمكن أن نتفاءل بالسلام..بالتفاهم..بالتنمية..بالعمل المشترك..بالإنصاف والعدالة.. و.. بالديمقراطية.. لقد أدى السلوك الأميركي الى هزائم كبيرة لمحاولات الديمقراطية, أدت الى تخوف شعبي عالمي من هذا المفهوم الذي يعتبر قمة المفاهيم الإنسانية المتطورة.‏

تجربة حماس صورة واضحة على عجز أمريكا عن تفهم الحاجة للسلام والديمقراطية .. بل إن أمريكا بكبر وعظمة شأنها لم تتوان عن التآمر على حماس, عن طريق المشاركة بمخطط انقلاب عليها, كما تنشر مجلة (فانيتي فير) حول خطة (بوش - رايس - ابرامز للانقلاب على حماس!?‏

يجب أن نبعد أميركا ونبتعد عنها, ونحن على مسافة أيام من القمة العربية .. فأصابع أمريكا الضخمة العاجزة عن السلام ستسعى للعبث بالتوجه العربي للسلام, الذي تبنته مؤسسة القمة.. وهي ليست عاجزة عن إثارة المشكلات ومنع الحلول
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria